TOYOTA YARIS CROSS 2021 Brugsanvisning (in Danish)

Certificeringer
539

Certificeringer
540

Biler solgt i Ukraine
Biler solgt i Serbien
Certificeringer
541

Donkraft
Certificeringer
542

A
Andet indvendigt udstyr........299
Andet indvendigt udstyr......299
Brug af ratknapperne........304
Hjælpegreb..............304
Jakkeknager.............305
Makeup-spejle (hvis monteret) . .304
Panoramasolskærm (hvis
monteret)...............305
Solskærme..............303
Strømudtag..............299
Trådløs lader (hvis monteret) . . .300
B
Betjening af lygter og
vinduesviskere..............165
AHB (automatisk fjernlys) *. . . .172
AHS (adaptivt fjernlyssystem) * . .169
AHS (Adaptivt langtlyssystem) . .169
Aktivering af det automatiske
fjernlys.................172
Bagrudevisker/-vasker.......178
Betjening af viskerkontakten . . .176
Betjeningsanvisninger.165, 175, 178
Kontakt til forlygte..........165
Kontakt til manuel lygtejustering
(hvis monteret)............167
Manuel til-/frakobling af
fjernlyset............171, 174
Systemets funktioner........169
Sådan tænder du fjernlyset. . . .167
Tågelygtekontakt..........175
Udvidet forlygtefunktion
(hvis monteret)............167
Vinduesviskere og -vaskere. . . .176
Billedindeks.................9
Brug af aircondition- og
afdugningssystemet..........286
Afiser til vinduesviskere
(hvis installeret)...........289
Automatisk airconditionsystem . .286
Betjeningsanvisninger.......291
Brug af automatisk funktion. . . .289
Placering og brug af luftdyser . . .290
Ratvarme */sædevarme *.....291
Reguleringsknapper til
aircondition..............286Separat justering af temperaturen
for fører- og passagersæde
(hvis monteret)............289
Brug af kabinelys............292
Betjening af kabinelyset......293
Betjening af personligt lys.....293
Kabinelysets placering.......292
Liste over kabinelys.........292
Brug af opbevaringssteder......294
Afdækning (hvis monteret). . . .296
Bagagedækken............298
Bagagerumsudstyr.........296
Flaskeholdere............295
Handskerum.............295
Konsolboks..............296
Kopholdere..............295
Liste over opbevaringssteder . . .294
Opbevaringsrum...........297
Opbevaringsrummenes
placering...............294
Brug af systemer til sikker og let
kørsel....................181
Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde *.........204
Adaptiv radarfartpilot med
vejskiltgenkendelse
(hvis monteret)............211
Advanced Park............247
Advarsel om for kort afstand
(funktion til styring af afstanden
mellem køretøjer)..........210
Aktivering af systemet. . . .272, 273
Aktivering/deaktivering af
adaptiv radarfartpilot med
vejskiltgenkendelse
(hvis monteret)............211
Aktivering/deaktivering af
BSM-funktionen...........222
Aktivering/deaktivering af
parkeringsbremseassistenten . . .240
Annullering og genaktivering af
fartpiloten...............209
Brug af overvågning af blinde
vinkler.................223
BSM (overvågning af blinde
vinkler) *...............220
Deaktivering/afbrydelse af
Advanced Park............251
Deaktivering af systemet......273
Indeks
543

Deaktivering og genaktivering af
funktion for konstant hastighed. .215
Display og summer til styring af
begrænsning af hybridsystemets
effekt og bremsestyring......240
Eksempler på aktivering af
funktionen...........243, 246
Fartbegrænser *...........214
Fortsættelse af kørsel med konstant
afstand, når bilen har været stoppet af
systemstyringen (funktion til styring
af afstanden mellem køretøjer) . .209
Funktioner i Advanced Park. . . .249
Funktioner i LTA-systemet.....198
Funktion til baglæns parkering . .252
Funktion til parallelparkering . . .254
Funktion til udkørsel fra
parallelparkering...........256
GPF-system
(benzinpartikelfilter) *.......274
Hjælpesystem til kørsel ned ad
bakke (biler med AWD).......273
Hukommelsesfunktion.......258
Indstilling af hastigheden.....215
Indstilling af hastigheden
(funktion til styring af afstanden
mellem køretøjer)..........208
Indstilling af LTA-systemet.....200
Indstilling for afstanden mellem
køretøjer (funktion til styring af
afstanden mellem køretøjer) . . .209
Justering af den indstillede
hastighed............208, 215
Kontakt til valg af kørefunktion . .270
Kørsel med funktionen til styring af
afstanden mellem køretøjer. . . .206
LTA (vejbaneregistrering) *. . . .196
Meddelelsesfunktion........219
Når Trail-funktionen er aktiveret .272
Objektadvarselsfunktion
(biler med panoramaskærm). . . .232
Oversigt over funktionen......216
Oversigt over funktioner . . .196, 204
Oversigt over systemer til sikker
og let kørsel..............275
Oversigt over systemet.......241
Parkeringsbremseassistentfunktion
(trafik bag bilen) *..........246
Parkeringsbremseassistentfunktion
(ubevægelige objekter) *......243
PCS (pre-collision-system) *. . . .185PKSB
(parkeringsbremseassistent) *. . .239
PKSB-system
(parkeringsbremseassistent) . . .239
RCTA (advarsel om krydsende
trafik bag bilen) *..........234
RCTA-funktion............235
Registrerbare objekter og adgang
til funktionen.............185
RSA (oplysninger på
færdselstavler) *...........216
Sensorer................181
Sensortyper..........244, 246
Sikkerhedsforanstaltninger
under brug..............267
Skift indstillinger...........270
Slå RCTA-funktionen til/fra. . . .235
Slå Toyota-parkeringshjælpsensoren
til/fra..................226
Snow-funktion (biler med AWD). .272
Systemer til sikker og let kørsel . .275
Systemets
dele......205, 214, 221, 225, 234
Systemets funktioner........185
System til sikker og let kørsel . . .181
T
oyota parkeringshjælpsensor *. .225
Toyota Safety Sense *........181
Toyota Teammate Advanced
Park*..................247
Trail-funktion (AWD-modeller) . .271
Tænd/sluk for Advanced Park . . .249
Understøttede
færdselstavletyper.........217
Valg af funktionen for konstant
hastighed...............210
Valg af kørefunktion.........270
Vejledningsskærme.........250
Visning af sensorregistrering,
afstand til objekt...........230
Visninger på multi-
informationsdisplayet. . . .200, 216
Viste meddelelser..........262
Ændring af afstanden mellem
køretøjer (funktion for afstand
mellem køretøjer)..........209
Ændring af pre-collision-systemets
indstillinger..............188
Børn og sikkerhed.............35
Brug af beslag til toprem.......49
Børnesikringssystemer........37
Indeks
544

Børnesikringssystemets
kompatibilitet med de enkelte
siddepladser..............40
Børnesikringssystem fastgjort med
sikkerhedssele.............47
Børnesikringssystem monteret med
ISOFIX-beslag nederst........48
Børn i bilen...............36
Frakobling af forsædeairbaggen . .36
Huskepunkter.............37
Indholdsfortegnelse.........37
Monteringsmetode for
børnesikringssystemer........46
Systemets dele.............35
System til manuel tilkobling/
frakobling af airbag..........35
Ved brug af et
børnesikringssystem.........38
C
Certificeringer..............425
F
Forholdsregler i nødsituationer. . .356
Afhjælpning..............395
Afhjælpningsprocedure.......398
Bugsering på ladvogn........357
Bugsering ved hjælp af
bugseringskøretøj med fejeblad
og gaffel................356
Delene i nødreparationssættet . .373
Driftssymptomer...........360
Før bilen hæves med donkraft . . .381
Før dækreparationen........371
Genstart af hybridsystemet. . . .391
Handlinger ved advarselslamper
og advarselssummere........360
Hvis 12-voltbatteriet er afladet . .391
Hvis bilen kører fast.........398
Hvis bilen overophedes.......395
Hvis bilen skal bugseres.......356
Hvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt (biler med
smart- nøgle).............389
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse........368
Hvis du mister dine nøgler.....389
Hvis du tror, at der er noget galt . .360Hvis dækket er fladt (biler med et
nødreparationssæt til
punktering)..............371
Hvis dækket er fladt (biler med
reservehjul)..............381
Hvis en advarselslampe tændes,
eller der lyder en
advarselssummer..........360
Hvis hybridsystemet ikke kan
starte..................388
Hybridsystemet starter ikke, selvom
startproceduren følges korrekt.
(→S. 151, S. 153)..........388
Hørbare symptomer.........360
Kabinelyset og forlygterne er
dæmpet, eller hornet fungerer ikke
eller kun med lav lydstyrke.. . . .389
Kabinelyset og forlygterne tænder
ikke, eller hornet fungerer ikke. . .389
Låsning og oplåsning af døre . . .390
Nødbugsering............358
Nødreparationsmetode.......374
Nødstartsfunktion (biler med
smart-nøgle).............389
Placering af nødreparationssæt
og værktøj...............372
Placering af reservehjul, donkraft
og værktøj...............381
Procedure for nødbugsering. . . .358
Situationer, hvor det er nødvendigt
at kontakte en forhandler,
før bilen bugseres..........356
Skift af et fladt dæk.........383
Start af hybridsystemet.......390
Synlige symptomer.........360
Sådan sættes reservehjulet på . .385
Sådan tages donkraften ud.....382
Sådan tages reservehjulet ud . . .382
Udtagning af
nødreparationssættet......
.374
Før kørsel.................140
Gods og bagage...........145
Kørsel af bilen............140
Kørsel med anhænger........146
Kørselsprocedure..........140
Monteringssteder for trækkrogen
og kuglekoblingen..........148
Styring til begrænsning af pludselig
start (kør-start-kontrol (DSC)) . .145
Trækkrog...............146
Vejledning...............149
Indeks
545

Vigtige punkter vedrørende
anhængerlast.............147
Vægtgrænser.............146
G
Gør det selv-vedligeholdelse.....313
12-voltsbatteri............322
Advarselssystem for lavt
dæktryk................325
Afmontering af afdækningen på
12-voltsbatteriet..........322
Afmontering af friskluftfilteret . .335
Dele..................318
Dele, der skal klargøres.......339
Donkraftpunktets placering. . . .316
Dæk ..................324
Dæktryk................332
Forberedelse til skift af pære. . . .346
Friskluftfilter.............335
Hjul...................333
Hvis støv og blokering ikke kan
fjernes helt..............337
Initialisering af advarselssystemet
for lavt dæktryk...........328
Kontrol af dækkene.........324
Kontrol af køler og
AC-køler/kondensator.......321
Kontrol af kølervæske........320
Kontrol og påfyldning af
motorolie...............318
Kontrol og skift af sikringer. . . .342
Montering af dæktryksensorer . .327
Motorhjelm..............315
Motorrum...............318
Mærkat med
dækbelastningsoplysninger. . . .332
Ombytning af dæk..........325
Placering...............322
Placering af en gulvdonkraft. . . .316
Pærens placering..........346
Pærer..................346
Påfyldning af sprinklervæske . . .321
Registrering af id-koder......330
Rengøring af hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og filter . . .336
Rengøring af
luftindsugningsdysen........336Sikkerhedsforanstaltninger ved gør
det selv-vedligeholdelse......313
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende aluminiumsfælge
(hvis monteret)............335
Trådløs fjernbetjening/batteri i
elektronisk nøgle...........339
Udskiftning af batteriet.......340
Udskiftning af pærer........347
Udvendigt...............324
Valg af fælge.............333
Valg af hjulsæt............331
Vedligeholdelse...........313
Åbning af motorhjelmen......315
H
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding). .422
Dørene kan ikke låses, oplåses,
åbnes eller lukkes..........422
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding). .422Hvis du tror, at der er noget galt. .422
Når der er opstået et problem . . .424
Hybridsystem...............58
Advarselsmeddelelse for
hybridsystemet............64
Bilens advarselslydsystem......60
Forholdsregler for
hybridsystemet............61
Luftindsugningsdyse til
hybridbatteri (traktionsbatteri) . . .64
Nødafbrydelsessystem........64
Oversigt over hybridsystemet....58
Systemets dele..........58, 61
I
Individuel tilpasning..........410
Funktioner, der kan tilpasses
individuelt...........410, 411
Individuel tilpasning af
funktioner...............410
Indstilling af rat og spejle.......133
Bakspejl................133
Blændfri funktion..........134
Horn..................133
Ind- og udklapning af spejlene . .135
Indstillingsprocedure.....135, 133
Indeks
546

Justering af bakspejlets højde . . .133
Rat ...................133
Sidespejle...............134
Indstilling af sæder...........127
Afmontering af nakkestøtterne . .131
Bagsæder...............128
Forsæder...............127
Indstilling af nakkestøtte......130
Indstillingsprocedure........127
Montering af nakkestøtterne . . .132
Nakkestøtter.............130
Sådan lægges bagsæderyglænene
ned og rejses igen..........128
Information om nøgler.........104
Brug af den mekaniske nøgle
(biler med smart-nøgle)......107
Brug af nøglen (biler uden
smart-nøgle).............107
Nøgler.................104
Trådløs fjernbetjening.......106
Initialisering...............419
Funktioner, der skal initialiseres . .419
Liste over initialiseringsemner . .419
Instrumentgruppe............70
Advarselslamper............71
Advarselslamper og indikatorer . . .70
Advarselslamper og indikatorer,
der vises på instrumentgruppen . .70
Brug af forrudedisplay........96
Display- og menuikoner.....89, 84
Displayområde knyttet til systemet
til sikker og let
kørsel/navigationssystemet.....97
Energiskærm..............99
Energiskærm/
forbrugsovervågningsskærm * . . .98
Forbrug (biler med multimediesystem
med 7-tommers/8-tommers
skærm).................101
Forbrug (biler med multimediesystem
med 9-tommers skærm)......102
Forrudedisplay *............95
I
ndhold i kørselsinformationer. .90, 85
Indikatorer...............73
Indstilling af uret (biler med
multimediesystem med
7-tommers/8-tommers
skærm)...............78, 83Indstilling af uret (biler uden
multimediesystem med
7-tommers/8-tommers
skærm)...............78, 83
Indstillingsdisplay.........88, 93
Instrumentgruppedisplay. . . .79, 75
Justering af knappen til
instrumentbordsbelysning . . .78, 83
Kilometertæller- og
triptællerdisplay..........82, 77
Multi-informationsdisplay
(4,2-tommers skærm)........84
Multi-informationsdisplay
(7-tommers skærm).........89
Målere og instrumenter
(4,2-tommers skærm)........75
Målere og instrumenter
(7-tommers skærm).........79
Pop-up-display............97
Systemets dele..........98, 95
Visning af indikator for
hybridsystem/omdrejningstæller/
udendørstemperatur.........98
Visning af oplysninger om
bilen.................87, 93
Visning af oplysninger om systemet
til sikker og let kørsel.......92, 87
Visning i relation til audiosystem
(hvis monteret)............93
Visning i relation til audiosystem
(hvis monteret)............87
Ændring af
instrumentvisning........90, 85
K
Køretips..................280
Aircondition.............280
Bagage.................281
Betjening af gearvælgeren.....280
Betjening af
speederen/bremsepedalen. . . .280
Brug af Eco drive mode.......280
Brug af hybridsystemindikatoren. .280
Forberedelser til vinteren.....281
Forsinkelser..............280
Før du kører bilen..........282
Indeks
547

Kontrol af dæktryk..........281
Kørsel på motorveje.........280
Når du parkerer bilen........282
Opvarmning inden kørsel......281
Regler for brug af snekæder. . . .283
Tips til vinterkørsel.........281
Tip til kørsel med hybridbil.....280
Under kørslen............282
Valg af snekæder...........282
Ved bremsning............280
Kørselsprocedurer...........151
Aktivering af systemet.......163
Auto-hold...............163
Betjening af gearvælgeren.....159
Betjeningsanvisninger. .160, 161, 156
EV-funktion..............156
Gearstillingernes formål og
funktion................158
Hybridtransmission.........158
Kontaktarm til blinklys.......160
Når hybridsystemet stoppes med
gearvælgeren i en anden position
endP..................156
Parkeringsbremse..........161
Standsning af hybridsystemet . . .155
Start af hybridsystemet . . .151, 153
Tændingskontakt (biler uden
smart-nøgle).............151
Tændingskontakt (biler med
smart-nøgle).............153
Valg af kørefunktion.........160
Ændring af tændingskontaktens
positioner...............152
Ændring af tændingskontaktens
tilstand................155
N
Nødassistance...............50
eCall*1,2................50
Implementering af regulativ.....54
Indikatorlys...............51
Redningstjeneste...........50
Systemets dele.............50
Systemoversigt for tilføjet
tjeneste.................53
O
Optankning................179
Før optankning af bilen.......179
Lukning af brændstofdækslet . . .180
Åbning af
brændstofdækslet.......179, 180
S
Sikker brug.................22
Fastspænding og frigørelse af
sikkerhedsselen............25
Før kørsel................22
Gulvmåtte................22
Indstilling af spejlene.........23
Korrekt brug af
sikkerhedsselerne.........25, 23
Korrekt kørestilling..........23
Selestrammere (forsæder og de
yderste bagsæder)..........26
Sikkerhedsforanstaltninger for
udstødningsgas............35
Sikkerhedsseler............23
Sikker kørsel..............23
SRS-airbags..............27
SRS-airbagsystem...........27
Specifikationer..............402
Bagdifferentiale (elmotor bag)
(AWD-modeller)...........407
Bremser................407
Brændstof...............404
Dimensioner og vægt........402
Dæk og hjul..............407
Elektrisk system
(12-voltsbatteri)...........406
Elmotor (traktionsmotor).....404
Hybridbatteri (traktionsbatteri) . .404
Hybridtransmission.........406
Identifikation af bilen........403
Kølesystem..............406
Motor .................403
Oplysninger om brændstof.....409
Pærer..................408
Smøresystem.............404
Styretøj................407
Tændingssystem (tændrør). . . .406
Vedligeholdelsesdata (brændstof,
oliestand etc.)............402
Indeks
548