Fartpilot TOYOTA YARIS CROSS 2021 Brugsanvisning (in Danish)

4.5Brug af systemer til sikker og let kørsel . . 1814.5.1 Toyota Safety Sense*........181
4.5.2 PCS (pre-collision-system)*...185
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering)*....196
4.5.4 Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde
*........204
4.5.5 Fartbegrænser*...........214
4.5.6 RSA (oplysninger på
færdselstavler)
*...........216
4.5.7 BSM (overvågning af blinde
vinkler)
*...............220
4.5.8 Toyota parkeringshjælpsensor*. . 2254.5.9 RCTA (advarsel om krydsende
trafik bag bilen)*..........234
4.5.10PKSB
(parkeringsbremseassistent)*. . 2394.5.11 Parkeringsbremseassistentfunktion
(ubevægelige objekter)*.....243
4.5.12 Parkeringsbremseassistentfunktion
(trafik bag bilen)
*.........246
4.5.13 Toyota Teammate Advanced
Park
*................247
4.5.14Kontakt til valg af kørefunktion . . 2704.5.15Trail-funktion (AWD-modeller) . . 2714.5.16 Snow-funktion (biler med
AWD) ................272
4.5.17 Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke
(biler med AWD)..........273
4.5.18 GPF-system
(benzinpartikelfilter)
*......274
4.5.19Systemer til sikker og let kørsel . . 2754.6 Køretips....................280
4.6.1 Tip til kørsel med hybridbil.....280
4.6.2 Tips til vinterkørsel.........281
5. INDVENDIGT UDSTYR
5.1 Brug af aircondition- og
afdugningssystemet............286
5.1.1 Automatisk airconditionsystem . . 286
5.1.2 Ratvarme
*/sædevarme*.....291
5.2 Brug af kabinelys..............292
5.2.1 Liste over kabinelys.........292
5.3 Brug af opbevaringssteder........294
5.3.1 Liste over opbevaringssteder . . . 294
5.3.2 Bagagerumsudstyr.........296
5.4 Andet indvendigt udstyr..........299
5.4.1 Andet indvendigt udstyr......299
6. Vedligeholdelse og pleje
6.1 Vedligeholdelse og pleje..........308
6.1.1 Rengøring og beskyttelse af bilens
eksteriør...............308
6.1.2 Rengøring og beskyttelse af bilens
interiør................310
6.2 Vedligeholdelse...............312
6.2.1 Krav til vedligeholdelse.......312
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse.......313
6.3.1 Sikkerhedsforanstaltninger ved
gør det selv-vedligeholdelse . . . 313
6.3.2 Motorhjelm..............315
6.3.3 Placering af en gulvdonkraft . . . 316
6.3.4 Motorrum...............318
6.3.5 12-voltsbatteri...........322
6.3.6 Dæk..................324
6.3.7 Dæktryk...............332
6.3.8 Hjul..................333
6.3.9 Friskluftfilter.............335
6.3.10 Rengøring af hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og filter . . 336
6.3.11 Trådløs fjernbetjening/batteri i
elektronisk nøgle.........339
6.3.12 Kontrol og skift af sikringer . . . 342
6.3.13 Pærer................346
7.HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER
7.1 Vigtige oplysninger.............354
7.1.1 Havariblink..............354
7.1.2 Hvis du skal stoppe bilen i en
nødsituation.............354
7.1.3 Hvis bilen står under vand,
eller vandet på vejen stiger....355
7.2 Forholdsregler i nødsituationer......356
7.2.1 Hvis bilen skal bugseres......356
7.2.2
Hvis du tror, at der er noget galt . . 3607.2.3Hvis en advarselslampe tændes,
eller der lyder en
advarselssummer...........360
7.2.4 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse........368
7.2.5 Hvis dækket er fladt
(biler med et nødreparationssæt til
punktering).............371
7.2.6 Hvis dækket er fladt (biler med
reservehjul).............381
3
1
2
3
4
5
6
7
8

Til orientering
Hovedinstruktionsbog
Vær opmærksom på, at denne
instruktionsbog gælder for samtlige
modeller og indeholder forklaringer til alt
udstyr, herunder ekstraudstyr. Derfor kan
bogen omtale udstyr, som ikke findes i din
bil.
Alle specifikationer i denne
instruktionsbog var gældende på
trykketidspunktet. Men da Toyota har en
politik om fortsat produktudvikling,
forbeholder vi os ret til at foretage
ændringer uden varsel. Der tages
forbehold for trykfejl.
Den bil, der vises på illustrationerne, kan
være anderledes end din bil mht. udstyr.
Tilbehør og reservedele til din
Toyota samt modifikation af den
Der findes både originale Toyota-
reservedele og uoriginale reservedele til
Toyota på markedet. I tilfælde af, at de
originale Toyota-reservedele eller det
originale Toyota-tilbehør i bilen skal
udskiftes, anbefaler Toyota, at du
anvender originale Toyota-reservedele
eller originalt Toyota-tilbehør. Du kan dog
også anvende reservedele eller tilbehør
af tilsvarende høj kvalitet. Toyota påtager
sig intet ansvar for og giver ingen garanti
for reservedele og tilbehør, som ikke er
originale Toyota-produkter, heller ikke for
udskiftning eller montering af sådanne
produkter. Endvidere er skader eller
kørselsproblemer, der opstår pga. brug af
uoriginale Toyota-reservedele eller
uoriginalt Toyota-tilbehør, muligvis ikke
dækket af garantien.
Desuden påvirker denne type ombygning
avanceret sikkerhedsudstyr som Toyota
Safety Sense, og der er risiko for, at det
ikke vil fungere korrekt, eller at det kan
aktiveres i situationer, hvor det ikke skal
aktiveres.
Installation af et RF-
sendersystem
Installation af et RF-sendersystem i bilen
kan påvirke elektroniske systemer som:
• Hybridsystem
• Multiport-indsprøjtningssystem/
sekventielt
multiport-indsprøjtningssystem
• Toyota Safety Sense (hvis monteret)
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
• Blokeringsfrit bremsesystem
• SRS-airbagsystem
• Selestrammersystem
Husk at rådføre dig med en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk om
sikkerhedsforanstaltninger og særlige
instruktioner for installation af et
RF-sendersystem.
Yderligere oplysninger om
frekvensbånd, effektniveau,
antenneplacering og
installationsforskrifter ved installation
af RF-sendere kan fås på anmodning hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
På trods af den elektromagnetiske
afskærmning udsender
højspændingsdele og -kabler i
hybridbiler cirka samme mængde
elektromagnetiske bølger som
almindelige benzinbiler eller
elektroniske husholdningsapparater.
Der kan opstå uønsket støj ved
modtagelse af radiofrekvenssignaler
(RF-signaler).
5

JKontakt til ratvarme*1s. 291
KKontakt til automatisk fjernlys*1
s. 172
Kontakt til adaptivt fjernlyssystem*1
s. 169
LAuto-hold-kontakt s. 163
MParkeringsbremsekontakt s. 161
Sikkerhedsforanstaltninger i
vintersæsonen s. 282
NKontakt til valg af Trail-funktion*3
s. 271, s. 272
OHovedkontakt til Advanced
Park*1s. 247
PKontakt til valg af kørefunktion*1
s. 270
QKontakt til batterikørsel s. 156
RKontakter til sædevarme*1s. 291
S"DAC"-kontakt*3s. 273*1: Hvis monteret*2: Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet.
*3: Gælder for AWD-modeller
AInstrumentbetjeningsknapper s. 85,
s. 90
BTelefonknap*2s. 304
CKontakt til afstand mellem
køretøjer*1s. 209
DLTA-kontakt (vejbaneregistrering)*1
s. 196
EKnapper til fartpilot*1
Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde*1s. 204
Hovedkontakt til fartbegrænser*1s. 214
FKnapper til fjernbetjening af
audio*2s. 304
GKnap til tale*2s. 304*1: Hvis monteret*2: Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet.
BILLEDINDEKS
12

OKontakt til valg af kørefunktion*1
s. 270
PKontakt til batterikørsel s. 156
QKontakter til sædevarme*1s. 291
R"DAC"-kontakt*3s. 273*1: Hvis monteret*2: Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet.
*3: Gælder for AWD-modeller
AInstrumentbetjeningsknapper s. 85,
s. 90
BTelefonknap*s. 304
CKontakt til afstand mellem køretøjer
s. 209
DLTA-kontakt (vejbaneregistrering)
s. 196
EFartpilotkontakter
Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde s. 204
Hovedkontakt til fartbegrænser s. 214
FKnapper til fjernbetjening af audio*
s. 304
GKnap til tale*s. 304*: Se instruktionsbogen til navigations-
og multimediesystemet.
BILLEDINDEKS
17
BILLEDINDEKS

Indikatorer
Indikatorerne informerer føreren om
driftstilstanden på bilens forskellige
systemer.
Indikator for blinklys
(→S. 160)
Indikator for baglys*1
(→S. 165)
Indikator for fjernlys
(→S. 167)
AHS-indikator*1(hvis
monteret) (→S. 169)
OFF-indikator
*1(hvis
monteret) (→S. 172)
Indikator for tågefor-
lygte*1(hvis monteret)
(→S. 175)
Indikator for tågebag-
lygte*1(→S. 175)
PCS-advarselslampe*2, 3
(hvis monteret)
(→S. 188)
Indikator for fartpilot*4
(hvis monteret)
(→S. 205)
Indikator for adaptiv
radarfartpilot*4(hvis
monteret) (→S. 205)
Indikator for fartpilot
"SET"*4(hvis monteret)
(→S. 205)
*5
LTA-indikator*4(hvis
monteret) (→S. 186,
S. 200)
Sidespejlindikator for
BSM*2, 6(hvis monteret)
(→S. 221, S. 234)
BSM OFF-indikator*1, 3
(hvis monteret)
(→S. 221)
Indikator for Toyota
parkeringshjælpsensor
OFF
*1, 2, 3(hvis monte-
ret) (→S. 226)
RCTA OFF-indikator*1, 2, 3
(hvis monteret)
(→S. 235)
PKSB OFF-
indikator*1, 2, 3(hvis
monteret) (→S. 240)
Indikator for fartbe-
grænser (hvis monteret)
(→S. 214)
(Blinker)Indikator for udskrid-
ningssystem
*2
(→S. 275)
VSC OFF-indikator*2, 3
(→S. 276)
Indikator for smart-
nøgle*4(→S. 153)
"READY"-indikator*1
(→S. 153)
Indikator for batterikør-
sel*1(→S. 156)
Indikator for parkerings-
bremse (→S. 161)
2.1 Instrumentgruppe
73
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

2.1.4 Multi-informationsdisplay
(4,2-tommers skærm)
Multi-informationsdisplayet bruges til at
vise oplysninger relateret til
brændstofudnyttelse og forskellige typer
kørselsrelaterede oplysninger.
Multi-informationsdisplayet kan også
bruges til at ændre displayindstillinger og
andre indstillinger.
Display- og menuikoner
Display
AStatusvisningsområde for systemet
til sikker og let kørsel
Viser et billede, når følgende systemer er
aktive, og der er valgt et andet menuikon
end
:
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) (→S. 196)
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
(→S. 204)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
(hvis monteret) (→S. 216)
BIndholdsvisningsområde
Ved at vælge menuikoner på
multi-informationsdisplayet kan der vises
forskellige kørselsrelaterede oplysninger.
Multi-informationsdisplayet kan også
bruges til at ændre displayindstillinger og
andre bilindstillinger.
Display med advarsler eller tip vises også i
nogle situationer.Ikoner i menuen
Menuikonerne vises ved at trykke
på instrumentbetjeningsknappen
eller.
Visning af kørselsoplysnin-
ger (→S. 85)
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel (hvis monteret)
(→S. 87)
Visning i relation til audio-
system (hvis monteret)
(→S. 87)
Visning af bilinformation
(→S. 87)
Indstillingsskærm (→S. 88)
Visning af advarselsmed-
delelse (→S. 368)
LCD-display
Der kan være små prikker eller lyse
prikker på displayet. Dette fænomen er
kendetegnende for LCD-display, og
displayet kan bruges uden problemer.
ADVARSEL!
Sikkerhedsforanstaltninger for brug
under kørsel
• Når multi-informationsdisplayet
bruges under kørsel, skal du være
særlig opmærksom på sikkerheden
omkring bilen.
• Se aldrig på multi-
informationsdisplayet i længere tid
ad gangen under kørsel, da det kan
medføre, at du overser fodgængere
eller genstande på vejen foran bilen
osv.
2.1 Instrumentgruppe
84

AEndnu ikke vurderet
BLav
CHøj
– Når hybridsystemet er startet, vises
Eco-scoren først, når bilens
hastighed er over ca. 20 km/t.
– Eco-scoren nulstilles, hver gang
hybridsystemet startes.
– Når hybridsystemet stoppes, vises
den samlede score for den aktuelle
tur.
Visning af batterikørselstid
Andelen af køretiden, der er batterikørsel,
vises som en del af den samlede køretid.
ECO Accelerator Guidance/Eco-score
aktiveres ikke, når
ECO Accelerator Guidance/Eco-score
aktiveres ikke i følgende situationer:
• Når indikatoren for hybridsystemet
ikke er aktiveret.
• Bilen køres med brug af den adaptive
radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret).
Visning af oplysninger om systemet til
sikker og let kørsel
Oplysninger om systemet til sikker og let
kørsel
Få vist driftsstatus for følgende systemer:
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) (→S. 196)
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis
monteret)(→S. 204)
Visning i relation til navigationssystem
(hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssystemet:
• Rutevejledning til destination (hvis
monteret)
• Kompasvisning (bilens retning er
opad)Visning af rutevejledning til
destinationen
Når rutevejledningen til destinationen er
aktiveret i visningen med bilens retning
opad, vises den ikke på multi-
informationsdisplayet. (→S. 95)
Visning i relation til audiosystem
(hvis monteret)
Vælg dette for at muliggøre valg af en
lydkilde eller et nummer på instrumentet
ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at
vises/ikke vises i
.
Visning af oplysninger om bilen
Emner på displayet
• Køreinformation
• Energiskærm (→S. 99)
• Momentfordeling (hvis monteret)
• Dæktryk
Køreinformation
2 punkter, der vælges via indstillingen
"Køreinfopunkter"
(gennemsnitshastighed, afstand og total
tid) kan vises lodret.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "Køreinfotype" (siden
systemet blev startet eller mellem
nulstillinger). (→S. 88)
Brug kun de viste oplysninger som en
baggrundsoplysning.
Følgende elementer vises.
• "Denne tur"
– "Gennemsnitsfart": Viser den
gennemsnitlige hastighed, siden
hybridsystemet blev startet
*
– "Afstand": Viser den kørte afstand
siden start af hybridsystemet*
– "Tid i alt": Viser den tid, der er gået,
siden hybridsystemet blev startet*
*
: Disse punkter nulstilles, hver gang
hybridsystemet stopper.
2.1 Instrumentgruppe
87
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

Bilfunktioner og -indstillinger, der kan
ændres
→S. 410
Deaktivering af indstillingsdisplayet
• Nogle indstillinger kan ikke ændres
under kørsel. Parkér bilen et sikkert
sted, når indstillingerne skal ændres.
• Hvis der vises en
advarselsmeddelelse, deaktiveres
betjening af indstillingsdisplayet.
ADVARSEL!
Forholdsregler under indstilling af
displayet
Hvis hybridsystemet er aktiveret under
opsætningen af visse indstillinger på
indstillingsskærmen, skal du sørge for,
at bilen er parkeret et sted med god
ventilation. I et lukket område som fx
en garage kan der opsamles
udstødningsgasser, som indeholder
skadelig kulilte (CO), og som kan
trænge ind i bilen. Dette kan medføre
døden eller en alvorlig helbredsrisiko.
BEMÆRKNING
Under opsætningen af displayet
For at forhindre afladning af
12-voltsbatteriet skal det sikres, at
hybridbatteriet kører, mens
funktionerne indstilles på displayet.
2.1.5 Multi-informationsdisplay
(7-tommers skærm)
Multi-informationsdisplayet bruges til at
vise oplysninger relateret til
brændstofudnyttelse og forskellige typer
kørselsrelaterede oplysninger.
Multi-informationsdisplayet kan også
bruges til at ændre displayindstillinger og
andre indstillinger.Display- og menuikoner
Display
AStatusvisningsområde for systemet
til sikker og let kørsel
Viser et billede, når følgende systemer er
aktive, og der er valgt et andet menuikon
end
:
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) (→S. 196)
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
(→S. 204)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
(hvis monteret) (→S. 216)
BIndholdsvisningsområde
Ved at vælge menuikoner på
multi-informationsdisplayet kan der vises
forskellige kørselsrelaterede oplysninger.
Multi-informationsdisplayet kan også
bruges til at ændre displayindstillinger og
andre bilindstillinger.
Display med advarsler eller tip vises også i
nogle situationer.
Ikoner i menuen
Menuikonerne vises ved at trykke
på instrumentbetjeningsknappen
eller.
Visning af kørselsoplysninger
(→S. 90)
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let kør-
sel (hvis monteret) (→S. 92)
2.1 Instrumentgruppe
89
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

Det er nemmere at køre miljøvenligt, når
der køres efter displayet, som viser
betjeningen af speederen, så kørslen
holdes inden for det vejledende
driftsområde.
• ECO-score
Følgende 3 miljøvenlige kørselsmetoder
evalueres på 5 niveauer: jævn
acceleration under start, kørsel uden
pludselig acceleration og jævn
standsning. Når bilen stoppes, vises en
Eco-score ud af 100 point.
AResultat
BStatus for miljøvenlig start
CStatus for miljøvenlig kørsel
DStatus for miljøvenlig standsning
• Sådan læses bjælkediagrammet
AEndnu ikke vurderet
BLav
CHøj• Når hybridsystemet er startet, vises
Eco-scoren først, når bilens hastighed
er over ca. 20 km/t.
• Eco-scoren nulstilles, hver gang
hybridsystemet startes.
• Når hybridsystemet stoppes, vises den
samlede score for den aktuelle tur.
Visning af batterikørselstid
Andelen af køretiden, der er batterikørsel,
vises som en del af den samlede køretid.
ECO Accelerator Guidance/Eco-score
aktiveres ikke, når
ECO Accelerator Guidance/Eco-score
aktiveres ikke i følgende situationer:
• Når indikatoren for hybridsystemet
ikke er aktiveret.
• Bilen køres med brug af den adaptive
radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret).
Visning af oplysninger om systemet til
sikker og let kørsel
Oplysninger om systemet til sikker og let
kørsel
Få vist driftsstatus for følgende systemer:
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) (→S. 196)
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
(→S. 204)
Visning i relation til navigationssystem
(hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssystemet:
• Rutevejledning til destination (hvis
monteret)
• Kompasvisning (bilens retning er
opad)
2.1 Instrumentgruppe
92

ADVARSEL!
Udvis forsigtighed ved ændring af
indstillinger på forrudedisplayet
Hvis hybridsystemet er aktiveret under
opsætningen af visse indstillinger på
indstillingsskærmen, skal du sørge for,
at bilen er parkeret et sted med god
ventilation. I et lukket område som fx
en garage kan der opsamles
udstødningsgasser, som indeholder
skadelig kulilte (CO), og som kan
trænge ind i bilen. Dette kan medføre
døden eller en alvorlig helbredsrisiko.
BEMÆRKNING
Ved ændring af indstillingerne på
forrudedisplayet
For at forebygge, at 12-voltsbatteriet
aflades, skal hybridsystemet være i
gang, mens forrudedisplayets
indstillinger ændres.
Displayområde knyttet til systemet til
sikker og let kørsel/
navigationssystemet
Statusvisning for systemet til sikker og
let kørsel
Viser driftsstatus for følgende systemer:
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
(→S. 204)
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) (→S. 196)
Detaljer i indholdet, der vises på
forrudedisplayet, kan afvige fra
visningen på multi-
informationsdisplayet. Der henvises til
beskrivelserne af de enkelte systemer.Visningsområde relateret til
navigationssystem (hvis monteret)
Viser følgende emner, der er relateret til
navigationssystemet:
• Gadenavn
• Rutevejledning til destination
(hvis monteret)
• Kompas (bilens retning er opad)
Pop-up-display
Pop-up-display til følgende systemer
vises, når det er nødvendigt:
Systemer til sikker og let kørsel
Viser en advarsel/et forslag/et tip eller
driftsstatus for et relevant system.
• PCS (pre-collision-system) (hvis
monteret) (→S. 185)
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) (→S. 196)
• PKSB (parkeringsbremseassistent)
(hvis monteret) (→S. 239)
• Bremseprioriteringssystem (→S. 140)
• Kør-start-kontrol (→S. 145)
Detaljer i indholdet, der vises på
forrudedisplayet, kan afvige fra
visningen på multi-
informationsdisplayet. Der henvises til
beskrivelserne af de enkelte systemer.
ikon
Vises, når der vises en
advarselsmeddelelse på multi-
informationsdisplayet. (→S. 368)
Advarselsmeddelelse
Nogle advarselsmeddelelser vises, når det
er nødvendigt afhængig af visse forhold.
Detaljer i indholdet, der vises på
forrudedisplayet, kan afvige fra visningen
på multi-informationsdisplayet.
2.1 Instrumentgruppe
97
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER