isofix TOYOTA YARIS CROSS 2021 Brugsanvisning (in Danish)

ADVARSEL!
Når der er børn i bilen
Lad aldrig børn være alene i bilen, og
lad aldrig børn holde eller bruge
nøglen.
Børn vil muligvis kunne starte bilen eller
sætte den i frigear. Børn kan også
komme til skade, hvis de leger med
ruderne eller andet udstyr i bilen.
Husk også på, at temperaturen i kabinen
kan blive såvel meget høj som meget lav,
hvilket kan være farligt for børn.
1.2.3 Børnesikringssystemer
Før et børnesikringssystem monteres,
skal du læse de
sikkerhedsforanstaltninger, der skal
overholdes, samt oplysningerne om
forskellige typer børnesikringssystemer,
monteringsmetoder mm. i denne
instruktionsbog.
• Ved kørsel med små børn, som ikke
kan bruge en sikkerhedssele
korrekt, skal der anvendes et
børnesikringssystem. Af hensyn til
barnets sikkerhed skal
børnesikringssystemet monteres på
et bagsæde. Det er vigtigt at følge den
monteringsmetode, som er angivet i
brugsanvisningen til
børnesikringssystemet.
• Det anbefales at anvende et originalt
Toyota-børnesikringssystem, da det
er den sikreste løsning til denne bil.
Originale Toyota-
børnesikringssystemer er fremstillet
specifikt til biler fra Toyota. De kan
købes hos en Toyota-forhandler.
Indholdsfortegnelse
Huskepunkter: S. 37
Brug af et børnesikringssystem: S. 38
Børnesikringssystemets egnethed til de
forskellige siddepladser: S. 40Monteringsmetode for
børnesikringssystem: S. 46
• Montering med sikkerhedssele: S. 47
• Montering med lavtsiddende
ISOFIX-beslag: S. 48
• Brug af beslag til toprem: S. 49
Huskepunkter
• Prioritér og overhold advarslerne
samt gældende love og regler for
børnesikringssystemer.
• Brug et børnesikringssystem, indtil
barnet bliver stort nok til at bruge
bilens sikkerhedsseler korrekt.
• Vælg et børnesikringssystem, som
passer til barnets alder og størrelse.
• Bemærk, at ikke alle
børnesikringssystemer passer til alle
biler. Før du bruger eller køber et
børnesikringssystem, skal du
kontrollere, at børnesikringssystemet
passer til sædets positioner. (→S. 40)
ADVARSEL!
Børn i bilen
Træf følgende forholdsregler. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
• For at sikre en effektiv beskyttelse
ved bilulykker og hårde
opbremsninger skal børn være
forsvarligt fastspændt ved hjælp af
en sikkerhedssele eller et korrekt
monteret børnesikringssystem.
Du finder oplysninger om montering
i brugsanvisningen til
børnesikringssystemet. De generelle
monteringsanvisninger er beskrevet
i denne instruktionsbog.
• Toyota henstiller kraftigt til, at der
benyttes et korrekt
børnesikringssystem, som passer til
barnets størrelse og vægt, og at det
monteres på bagsædet. Ifølge
ulykkesstatistikkerne vil barnet være
1 .2 Børn og sikkerhed
37
1
SIKKERHED

Deaktivering af forsædeairbag-
gen.
Aktivering af forsædeairbag-
gen. Brug aldrig et bagudvendt
børnesikringssystem på
forsædet, når kontakten til
manuel til-/frakobling af
airbags er slået til.
Velegnet til børnesikringssyste-
mer i kategorien "universel",
som fastgøres med sikkerheds-
selen.
Velegnet til et fremadvendt
børnesikringssystem i katego-
rien "universal" til fastgørelse
med sikkerhedsselen.
Velegnet til anbefalede børne-
sikringssystemer angivet i
oplysninger om anbefalede
børnesikringssystemer
(→S. 44).
Velegnet til i-Size- og ISOFIX-
børnesikringssystem.
Forankringspunkt foroven
medfølger.
*1: Flyt forsædet til den bageste position.
Hvis passagersædets højde kan justeres,
skal det stå i den øverste position.
*2: Placér ryglænets vinkel i den mest
oprette position. Hvis der er et
mellemrum mellem barnesædet og
ryglænet ved montering af et
fremadvendt børnesæde, kan ryglænets
vinkel justeres, indtil der er god kontakt.
*3: Hvis en nakkestøtte er i vejen for
børnesikringssystemet, og nakkestøtten
kan tages af, skal nakkestøtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i den
øverste position.
*4: Ikke velegnet til
børnesikringssystemer med støtteben.
1 .2 Børn og sikkerhed
42

ISOFIX-børnesikringssystemer er opdelt i forskellig "montering". Børnesikringssystemet
kan bruges på de siddepladser til "montering", som er angivet i tabellen ovenfor. Se
tabellen nedenfor for at kontrollere “montering”. Hvis der ikke er angivet en "montering"
for børnesikringssystemet (eller hvis du ikke kan finde oplysningerne i tabellen nedenfor),
henvises til "bil-listen" for børnesikringssystemet for at finde oplysninger om egnethed
eller til forhandleren, hvor du har købt børnesædet.
Vægt-
gruppeBarnets vægt Klasse ISO-beslag Beskrivelse
0op til 10 kgE R1 Bagudvendt spædbarnssæde
FL1Sidevendt spædbarnssæde,
venstre (babylift)
GL2Sidevendt spædbarnssæde,
højre (babylift)
0+op til 13 kgCR3Bagudvendte børnesikrings-
systemer i fuld højde
DR2Bagudvendte børnesikrings-
systemer med reduceret højde
— R2XBagudvendte børnesikrings-
systemer med reduceret højde
E R1 Bagudvendt spædbarnssæde
I9-18kgAF3Fremadvendte børnesikrings-
systemer i fuld højde
BF2Fremadvendte børnesikrings-
systemer med reduceret højde
B1 F2XFremadvendte børnesikrings-
systemer med reduceret højde
CR3Bagudvendte børnesikrings-
systemer i fuld højde
DR2Bagudvendte børnesikrings-
systemer med reduceret højde
II15 til 25 kg
— B2, B3 Juniorsæde
III22 til 36 kg
Oplysninger om anbefalede børnesikringssystemer
VægtgruppeAnbefalet børne-
sikringssystemFastgørelse
Fastgørelse med
sikkerhedsseleFastgørelse
med lavtsid-
dende beslag
Bagudvendt sæde
Gruppe 0 eller 0+
Op til 10 kg eller 13 kgTOYOTA G0+, BABY
SAFE PLUSJa Ikke relevant
Fremadvendt sæde
Gruppe I
9-18kgTOYOTA DUO PLUS Ja Ja
1 .2 Børn og sikkerhed
44

Monteringsmetode for børnesikringssystemer
Se oplysninger om montering af børnesikringssystemet i den brugsanvisning, som følger
med børnesikringssystemet.
Monteringsmetode Side
Fastgørelse med
sikkerhedsselen
S. 47
Fastgørelse med lavtsid-
dende ISOFIX-beslag
S. 48
Fastgørelse med beslag til
toprem
S. 49
1 .2 Børn og sikkerhed
46

ADVARSEL!
Ved installation af et
børnesikringssystem
Træf følgende forholdsregler. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
• Lad ikke børn lege med
sikkerhedsselen. Hvis selen bliver
snoet omkring et barns hals, kan det
medføre kvælning eller andre
alvorlige kvæstelser, som kan have
døden til følge. Hvis situationen
skulle opstå, og spændet ikke kan
udløses, skal selen klippes over med
en saks.
• Sørg for, at selen og låsetungen er
sikkert låst, og at selen ikke er snoet.
• Ryk til højre og venstre samt frem og
tilbage i børnesikringssystemet for at
sikre, at det er monteret forsvarligt.
• Når du har fastgjort
børnesikringssystemet, må du ikke
ændre sædets indstilling.
• Ved installation af et juniorsæde skal
du altid kontrollere, at skulderselen
sidder hen over midten af barnets
skulder. Selen skal sidde sådan, at
den ikke er for tæt på barnets hals,
men heller ikke glider ned over
skulderen.
• Følg alle anvisninger fra producenten
af børnesikringssystemet.Børnesikringssystem monteret med
ISOFIX-beslag nederst
ISOFIX-beslag nederst (ISOFIX-
børnesikringssystem)
Der er lavtsiddende beslag til de yderste
bagsæder. (På sæderne er der mærker,
som viser beslagenes placering).
Installation med ISOFIX-beslag nederst
(ISOFIX-børnesikringssystem)
Børnesikringssystemet skal monteres
som beskrevet i den brugsanvisning, som
følger med børnesikringssystemet.
Hvis det aktuelle børnesikringssystem
ikke er i kategorien "universel" (eller de
nødvendige oplysninger ikke er angivet i
tabellen), skal du se "bil-listen" fra
producenten af børnesikringssystemet
for oplysninger om forskellige
monteringspositioner eller kontakte
forhandleren af børnesikringssystemet
og kontrollere, at det kan anvendes.
(→S. 40, S. 41)
1. Hvis nakkestøtten er i vejen for
børnesikringssystemet, skal
nakkestøtten afmonteres, hvis det er
muligt. Hvis ikke, skal nakkestøtten
stå i den øverste position. (→S. 130)
1 .2 Børn og sikkerhed
48

Børnesikringssystemets
kompatibilitet med de enkelte
siddepladser..............40
Børnesikringssystem fastgjort med
sikkerhedssele.............47
Børnesikringssystem monteret med
ISOFIX-beslag nederst........48
Børn i bilen...............36
Frakobling af forsædeairbaggen . .36
Huskepunkter.............37
Indholdsfortegnelse.........37
Monteringsmetode for
børnesikringssystemer........46
Systemets dele.............35
System til manuel tilkobling/
frakobling af airbag..........35
Ved brug af et
børnesikringssystem.........38
C
Certificeringer..............425
F
Forholdsregler i nødsituationer. . .356
Afhjælpning..............395
Afhjælpningsprocedure.......398
Bugsering på ladvogn........357
Bugsering ved hjælp af
bugseringskøretøj med fejeblad
og gaffel................356
Delene i nødreparationssættet . .373
Driftssymptomer...........360
Før bilen hæves med donkraft . . .381
Før dækreparationen........371
Genstart af hybridsystemet. . . .391
Handlinger ved advarselslamper
og advarselssummere........360
Hvis 12-voltbatteriet er afladet . .391
Hvis bilen kører fast.........398
Hvis bilen overophedes.......395
Hvis bilen skal bugseres.......356
Hvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt (biler med
smart- nøgle).............389
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse........368
Hvis du mister dine nøgler.....389
Hvis du tror, at der er noget galt . .360Hvis dækket er fladt (biler med et
nødreparationssæt til
punktering)..............371
Hvis dækket er fladt (biler med
reservehjul)..............381
Hvis en advarselslampe tændes,
eller der lyder en
advarselssummer..........360
Hvis hybridsystemet ikke kan
starte..................388
Hybridsystemet starter ikke, selvom
startproceduren følges korrekt.
(→S. 151, S. 153)..........388
Hørbare symptomer.........360
Kabinelyset og forlygterne er
dæmpet, eller hornet fungerer ikke
eller kun med lav lydstyrke.. . . .389
Kabinelyset og forlygterne tænder
ikke, eller hornet fungerer ikke. . .389
Låsning og oplåsning af døre . . .390
Nødbugsering............358
Nødreparationsmetode.......374
Nødstartsfunktion (biler med
smart-nøgle).............389
Placering af nødreparationssæt
og værktøj...............372
Placering af reservehjul, donkraft
og værktøj...............381
Procedure for nødbugsering. . . .358
Situationer, hvor det er nødvendigt
at kontakte en forhandler,
før bilen bugseres..........356
Skift af et fladt dæk.........383
Start af hybridsystemet.......390
Synlige symptomer.........360
Sådan sættes reservehjulet på . .385
Sådan tages donkraften ud.....382
Sådan tages reservehjulet ud . . .382
Udtagning af
nødreparationssættet......
.374
Før kørsel.................140
Gods og bagage...........145
Kørsel af bilen............140
Kørsel med anhænger........146
Kørselsprocedure..........140
Monteringssteder for trækkrogen
og kuglekoblingen..........148
Styring til begrænsning af pludselig
start (kør-start-kontrol (DSC)) . .145
Trækkrog...............146
Vejledning...............149
Indeks
545