stop start TOYOTA YARIS CROSS 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

HStrålkastare/främre positionsljus
Sid. 158, Sid. 163
IBlinkerslampor/varselljus Sid. 158,
Sid. 163
JDimljus, fram*2Sid. 172
KBakljus/blinkerslampor Sid. 158,
Sid. 163
Bromsljus
LBakljus*2/blinkerslampor*2Sid. 158,
Sid. 163
Dimljus, bak
*2Sid. 172
Backljus*2
Ändra till växelläge R Sid. 156
MBlinkerslampor, sida Sid. 158
NNummerskyltsbelysning Sid. 163*1: Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
*2: I förekommande fall
Instrumentpanel (vänsterstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 149, Sid. 151
Starta hybridsystemet/ändra
positioner
*1Sid. 149
Starta hybridsystemet/ändra lägen*2
Sid. 151
Stoppa hybridsystemet i en akut situation
Sid. 348
När hybridsystemet inte kan startas
Sid. 383
Varningsmeddelanden Sid. 361
BVäxelspak Sid. 156
Ändra växelläge Sid. 156
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 350
Om växelspaken inte kan flyttas Sid. 157
CMätare Sid. 73, Sid. 77
Avläsa mätarna/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 73,
Sid. 77
Varningslampor/kontrollampor Sid. 68
När en varningslampa är tänd Sid. 354
BILDREGISTER
10

Instrumentpanel (högerstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 149, Sid. 151
Starta hybridsystemet/ändra lägen*1
Sid. 149
Starta hybridsystemet/ändra lägen*2
Sid. 151
Stoppa hybridsystemet i en akut situation
Sid. 348
När hybridsystemet inte kan startas
Sid. 383
Varningsmeddelanden Sid. 361
BVäxelspak Sid. 156
Ändra växelläge Sid. 156
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 350
Om växelspaken inte kan flyttas Sid. 157
CMätare Sid. 73, Sid. 77
Avläsa mätarna/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 73,
Sid. 77
Varningslampor/kontrollampor Sid. 68
När en varningslampa lyser Sid. 354
DInformationsdisplay Sid. 82, Sid. 87
Display Sid. 82, Sid. 87
Energimonitor Sid. 96
Om ett varningsmeddelande visas
Sid. 361
EVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 173
Bakrutetorkare och spolare, reglage
Sid. 176
Användning Sid. 173, Sid. 176
Fylla på spolarvätska Sid. 316
FKörriktningsvisare, spak Sid. 158
Belysningsspak Sid. 163
Strålkastare/blinkers fram/positionsljus
fram/varselljus Sid. 163
Främre dimljus
*3/bakre dimljus Sid. 172
GVarningsblinkers, reglage Sid. 348
HSpak för frikoppling av huven
Sid. 310
IFrikopplingsspak för rattens längd-
och höjdinställning Sid. 131
BILDREGISTER
16

Aktivering/inaktivering av det
dubbelsidiga låssystemet
Inställning
Tryck startknappen till avstängt läge och
be samtliga passagerare lämna bilen,
kontrollera att alla dörrar är stängda.
Med den elektroniska låsfunktionen
(i förekommande fall): Vidrör sensorytan
på det utvändiga dörrhandtaget två
gånger inom fem sekunder.
Med fjärrkontrollnyckel: Tryck på
två
gånger inom fem sekunder.
Inaktivering
Med användning av öppningsfunktion
(i förekommande fall): Håll i det
utvändiga dörrhandtaget.
Med fjärrkontrollnyckel: Tryck på
.
Använda elbakluckan (i förekommande
fall): Använda fjärrstyrning (→Sid. 112),
eller använda elbakluckans
handsfree-funktion (→Sid. 114).
VARNING!
Dubbelsidigt låssystem,
säkerhetsanvisningar
Aktivera aldrig det dubbelsidiga
låssystemet medan det finns
passagerare i bilen eftersom alla dörrar
inte kan öppnas inifrån bilen.
1.5.3 Larm*
*: I förekommande fall
Larmet larmar, med ljus och ljud, när
systemet känner av ett intrång. Larmet
utlöses i följande situationer när larmet
är aktiverat:
• En låst dörr låses upp eller öppnas på
annat sätt än med den elektroniska
låsfunktionen (i förekommande fall)
eller med fjärrkontrollen. (Dörrarna
låses automatiskt igen.)
• Motorhuven öppnas.
Ställa in/stänga av/stoppa
larmsystemet
Kontroller innan bilen låses
Kontrollera följande för att förhindra att
larmet utlöses oväntat och stöld av bilen:
• Ingen befinner sig inne i bilen.
• Fönstren är stängda innan larmet
aktiveras.
• Inga värdesaker eller andra personliga
föremål är kvarlämnade i bilen
Inställning
Stäng dörren och motorhuven och lås
alla dörrarna med låsfunktionen
(i förekommande fall) eller
fjärrkontrollen. Systemet aktiveras
automatiskt efter 30 sekunder.
Kontrollampan växlar från fast till
blinkande sken när systemet är aktiverat.
1 .5 Stöldskyddssystem
65
1
Trygghet och säkerhet

Stänga av eller stoppa
Gör något av följande för att inaktivera
eller stänga av larmen:
• Lås upp dörrarna med låsfunktionen
(i förekommande fall) eller
fjärrkontrollen.
• Starta hybridsystemet (Larmet
inaktiveras eller stängs av efter några
sekunder.)
Inställning av larmet
Larmet kan ställas in om samtliga dörrar är
stängda även om motorhuven är öppen.
Systemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt larmsystem.
Utlösning av larmet
Larmet kan utlösas i följande situationer:
(När larmet stoppas inaktiveras
larmsystemet.)
• Dörrarna låses upp med nyckeln eller
den mekaniska nyckeln.
• Någon inne i bilen öppnar en dörr eller
motorhuven, eller låser upp bilen.• 12-voltsbatteriet laddas eller byts ut
medan bilen är låst. (→Sid. 388)
Dörrlåsning kopplad till larmet
Beroende på situationen låses dörren
eventuellt automatiskt för att förhindra
otillbörligt intrång i bilen i följande fall:
• Om någon som är kvar i bilen låser upp
dörren och larmet utlöses.
• Om någon som är kvar i bilen låser upp
dörren medan larmet är aktiverat.
• Vid laddning eller byte av
12-voltsbatteriet
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 404)
OBSERVERA
Se till att systemet fungerar korrekt
Försök inte modifiera eller demontera
systemet. Systemets funktion kan inte
garanteras om det modifieras eller
demonteras.
1 .5 Stöldskyddssystem
66

– "Total tid": Visar den totala tiden
sedan displayen nollställdes*
*
: För nollställning, visa önskad funktion
och hållpå ratten intryckt.
Vridmomentsfördelning
(i förekommande fall)
Drivkraften på respektive hjul visas med
ett stapeldiagram. Ju större diagrammet
blir desto större är drivkraften som visas.
Däcktryck
Visar lufttrycket i respektive däck.
Display för inställningar
Visningar som kan ändras
• Inställning av klockan (modeller utan
navigations/multimediasystem)
→Sid. 76
• Språk
Välj för att ändra språket på displayen.
• Enheter
Välj för att ändra måttenheter på
displayen.
• EV-kontrollampa
Välj för att aktivera/inaktivera
EV-kontrollampan.
•
Välj för att ändra innehållet i följande
som visas:
– Hybridsystemindikator
Välj för att visa/inte visa Eco Accelerator
Guidance. (→Sid. 84)
– Bränsleförbrukning, display
Välj för att ändra visning av
genomsnittlig bränsleförbrukning
mellan efter start/efter nollställning/
efter tankning. (→Sid. 83)
•
(i förekommande fall)
Välj för att visa/inte visa displayen som
är länkad till ljudsystemet.•
Välj för att ändra innehållet i följande
som visas:
– Information på displayen
Välj för att visa/inte visa display över
energimonitor/vridmomentsfördelning
(→Sid. 96)
– Typ av körinformation
Välj för att ändra displayen för typ av
körinformation mellan efter start/efter
omstart.
– Körinformation
Visa för att ställa in de första och andra
funktionerna på
körinformationsdisplayen på något av
följande: genomsnittlig körhastighet/
körsträcka/förfluten tid.
• Resultat för aktuell körning, display
Välj för att ändra informationen som
visas om den aktuella körningen mätt
från när hybridsystemet startades tills
den avslutades mellan körinformation/
eco-resultat. (Informationen visas
tillfälligt när hybridsystemets stoppats.)
• Popup-display
Välj för att aktivera/inaktivera
popup-meddelanden för respektive
relevant system.
• Informationsdisplay avstängd
Välj för att stänga av
informationsdisplayen.
Slå på informationsdisplayen igen
genom att trycka på någon av följande
knappar på ratten
/////.
• Standardinställning
Välj för att återställa inställningarna för
rattkontrollerna till standardinställning.
Bilens funktioner och inställningar som
kan ändras
→Sid. 404
2.1 Instrumentgrupp
86

Välj för att visa/inte visa Eco Accelerator
Guidance. (→Sid. 89)
– Bränsleförbrukning, display
Välj för att ändra visning av
genomsnittlig bränsleförbrukning
mellan efter start/efter nollställning/
efter tankning. (→Sid. 89)
•
(i förekommande fall)
Välj för att visa/inte visa displayen som
är länkad till ljudsystemet.
•
Välj för att ändra innehållet i följande
som visas:
– Information på displayen
Välj för att visa/inte visa display över
energimonitor/vridmomentsfördelning
(→Sid. 96)
– Typ av körinformation
Välj för att ändra displayen för typ av
körinformation mellan efter start/efter
omstart.
– Körinformation
Visa för att ställa in de första och andra
funktionerna på
körinformationsdisplayen på något av
följande: genomsnittlig körhastighet/
körsträcka/förfluten tid.
• Resultat för aktuell körning, display
Välj för att ändra informationen som
visas om den aktuella körningen mätt
från när hybridsystemet startades tills
den avslutades mellan körinformation/
eco-resultat. (Informationen visas
tillfälligt när hybridsystemets stoppats.)
• Popup-display
Välj för att aktivera/inaktivera
popup-meddelanden för respektive
relevant system.
• Informationsdisplay avstängd
Välj för att stänga av
informationsdisplayen.Slå på informationsdisplayen igen
genom att trycka på någon av följande
knappar på ratten
/////.
• Standardinställning
Välj för att återställa inställningarna för
rattkontrollerna till standardinställning.
Bilens funktioner och inställningar som
kan ändras
→Sid. 404
Avbrott för inställningsdisplay
• Vissa inställningar kan inte göras
under körning. Parkera bilen på en
säker plats när du vill ändra
inställningar.
• Om ett varningsmeddelande visas
avbryts displayen för inställningar.
VARNING!
Säkerhetsåtgärder vid inställning av
display
Eftersom hybridsystemet måste vara
igång medan inställningarna av
vindrutedisplayen utförs ska bilen vara
parkerad på en plats med tillräcklig
ventilation. I ett slutet utrymme, som
ett garage, kan avgaser och skadlig
kolmonoxid (CO) ansamlas och tränga
in i bilen. Det kan leda till dödsfall eller
utgöra en allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
Under inställning av displayen
Hybridsystemet ska vara igång medan
funktionerna på displayen ställs in för
att undvika att 12-voltsbatteriet laddas
ur.
2.1 Instrumentgrupp
92

OBSERVERA(Fortsättning)
rörasig och vidröra mitten av bakre
stötfångarens nedre del, t.ex. gräs eller
träd, kommer sparksensorn eventuellt
inte att fungera. Flytta i så fall bilen
från det läget och kontrollera om
sparksensorn fungerar. Om den inte
fungerar ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
• Utsätt inte sparksensorn eller den
omgivande ytan för hårda stötar.
Om sparksensorn eller den
omgivande ytan har utsatts för en
kraftig stöt kommer sparksensorn
eventuellt inte att fungera på rätt
sätt. Om sparksensorn inte fungerar
i följande situationer ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
– Sparksensorn eller den omgivande
ytan har fått en kraftig stöt.
– Mitten av nedre delen av bakre
stötfångaren är repad eller skadad.
• Ta inte isär bakre stötfångaren.
• Sätt inte fast dekaler på bakre
stötfångaren.
• Lackera inte bakre stötfångaren.
• Om en cykelhållare eller liknande
tungt föremål är monterat på
elbakluckan ska sparksensorn
inaktiveras. (→Sid. 120)
Ändra inställningarna för elbakluckan
(modeller med elbaklucka)
Inställningarna för elbakluckan kan
ändras genom att skärmen
”Fordonsinställningar” visas -
(4,2-tums display) eller(7-tums
display) från inställningsskärmen på
informationsdisplayen. (→Sid. 404)
De ändrade inställningarna för
elbakluckan återställs inte när
startknappen trycks till avstängt läge.För att återställa de ursprungliga
inställningarna måste de ändras tillbaka
på informationsdisplayens
inställningsskärm.
Justera elbakluckans öppningsläge
(modeller med elbaklucka)
Öppningsläget för elbakluckan kan
justeras.
1. Stoppa elbakluckan i önskat läge.
(→Sid. 112)
2. Håll knappen till elbakluckan på
bakluckan intryckt i cirka 2 sekunder.
När inställningarna är avslutade hörs
summertonen 4 gånger.
När du öppnar bakluckan nästa gång
kommer den att stanna i det läget.
Avsluta det justerade öppningsläget för
elbakluckan
Håll knappen till elbakluckan på
bakluckan intryckt i cirka 7 sekunder.
När summertonen har hörts 4 gånger
hörs den två gånger till. När elbakluckan
öppnas nästa gång öppnas den till det
ursprungligen inställda läget.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
120

Specialinställning
Öppningsläget kan ställas in på
informationsdisplayen. (→Sid. 120)
Prioritet för stoppläget ges till det sista
läget som ställts in antingen med
elbaklucksöppnaren på bakluckan eller
informationsdisplayen.
3.2.3 Elektroniskt lås- och
startsystem*
*: I förekommande fall
Följande funktioner kan utföras när den
elektroniska nyckeln förvaras på dig, t.ex.
i fickan. Föraren bör alltid ha med sig den
elektroniska nyckeln.
• Låsa och låsa upp dörrarna
(→Sid. 105)
• Låsa och låsa upp bakluckan
(→Sid. 111)
• Starta hybridsystemet (→Sid. 151)
Antennplacering
AAntenner utanför kupén
BAntenner i kupén
CAntenn utanför bagagerummetRäckvidd (områden inom vilka den
elektroniska nyckeln känns av)
AVid låsning eller upplåsning av
dörrarna
Systemet kan användas när den
elektroniska nyckeln är cirka 0,7 m från
ytterdörrhandtaget i en framdörr och
bakluckan. (Endast dörrar som känner av
nyckeln kan låsas/låsas upp.)
BVid start av hybridsystemet eller vid
ändring av lägen på startknappen
Systemet kan användas när den
elektroniska nyckeln är inuti bilen.
Larm och varningsmeddelanden
En kombination av utvändiga och
invändiga summertoner och varningar,
som visas på informationsdisplayen,
används för att förhindra stöld av bilen
och olyckor på grund av felaktig
hantering. Vidta lämpliga åtgärder
baserat på meddelandet som visas.
(→Sid. 361)
Om endast ett larm hörs är situationen
och åtgärderna följande.
• Extern summerton ljuder en gång i
5 sekunder
Situation Åtgärd
Ett försök gjordes att
låsa bilen medan en
dörr var öppen.Stäng alla
dörrarna och lås
dem igen.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
121
3
Innan du börjar köra

VARNING!
När du startar hybridsystemet
Sitt alltid i förarsätet när du startar
hybridsystemet. Trampa under inga
omständigheter på gaspedalen medan
hybridsystemet startas. Det kan orsaka
en olycka som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
OBSERVERA
När du startar hybridsystemet
Om hybridsystemet blir svårstartat ska
du omedelbart låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Ändra tändningslåsets lägen
1. OFF ("LOCK"-läge)
Ratten spärras och nyckeln kan tas
bort. (Nyckeln kan bara tas ur när
växelspaken är i P.)
2. ACC ("ACC"-läge)
Vissa elektriska tillbehör kan
användas, t.ex. ljudanläggningen.
3. ON ("ON"-läge)
Samtliga elektriska tillbehör kan
användas.
4. START ("START"-läge)
För att starta hybridsystemetVrid nyckeln från ACC till OFF.
1. För växelspaken till P.
2. Tryck in nyckeln och vrid den till OFF.
Påminnelse om glömd nyckel
En ljudsignal hörs om förardörren öppnas
medan startknappen är i avstängt läge
eller radioläge för att påminna om att
nyckeln ska tas ur.
VARNING!
Säkerhetsåtgärder under körning
Tryck inte startknappen till avstängt
läge under körning. Om du måste
stänga av hybridsystemet i en
nödsituation medan bilen är i rörelse
ska du endast trycka startknappen till
radioläge för att stoppa
hybridsystemet. En olycka kan inträffa
om hybridsystemet stoppas under
körning. (→Sid. 348)
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Lämna inte startknappen i radioläge
eller tändningsläge under längre
stunder utan att hybridsystemet är
igång.
4.2 Körrutiner
150

2. ACC
Vissa elektriska tillbehör kan
användas, t.ex. ljudanläggningen.
"ACCESSORY" visas på
informationsdisplayen.
3. Tändningsläge
Samtliga elektriska tillbehör kan
användas.
"IGNITION ON" visas på
informationsdisplayen.
*:Om växelspaken är i annat läge än P när
hybridsystemet stängs av blir
startknappen kvar i radioläge, den stängs
inte av.
Funktion för automatisk avstängning
Om bilen lämnas i radioläge eller
tändningsläge i mer än 20 minuter
(hybridsystemet är inte igång) med
växelspaken i P stängs hybridsystemet
automatiskt av.
Om den återstående laddningen i
12-voltsbatteriet är låg med växelspaken i
P och startknappen i radioläge eller
tändningsläge (hybridsystemet är inte
igång) hör en summerton och ett
meddelande visas på
informationsdisplayen. Om bilen lämnas i
det tillståndet stängs systemet
automatiskt av.
Denna funktion kan dock inte helt
förhindra att 12-voltsbatteriet laddas ur.
Lämna inte bilen med startknappen i
radioläge eller tändningsläge under längre
stunder när hybridsystemet inte är igång.
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
• Lämna inte startknappen i radioläge
eller tändningsläge under längre
stunder utan att hybridsystemet är
igång.
• Om “ACCESSORY” eller “IGNITION
ON” visas på informationsdisplayen är
startknappen inte avstängd. Lämna
bilen när du har tryckt startknappen
till avstängt läge.När hybridsystemet stoppas med
växelspaken i annat läge än P
Om hybridsystemet stoppas med
växelspaken i annat läge än P stängs
hybridsystemet inte av. Gör följande för
att stänga av:
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. För växelspaken till P.
3. Kontrollera att "IGNITION ON" visas på
informationsdisplayen och tryck
snabbt och stadigt på startknappen.
4. Kontrollera att "ACCESSORY" eller
"IGNITION ON" på
informationsdisplayen har slocknat.
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Stäng inte av hybridsystemet med
växelspaken i annat läge än P. Om
hybridsystemet stoppas i ett annat
växelläge stängs startknappen inte av
utan är kvar i tändningsläge. Om bilen
lämnas i tändningsläge kan batteriet
laddas ur.
4.2.3 Körläge EV
I körläge EV tillför hybridbatteriet
elektrisk kraft och endast elmotorn driver
bilen.
Detta läge kan med fördel användas vid
körning i bostadsområden tidigt på
morgonen eller sent på kvällen, eller i
inomhusgarage, så att du inte behöver
oroa dig för buller eller avgasutsläpp.
Användaranvisningar
Stänga av/sätta på körläge EV
Indikeringslampan för körläge EV tänds
när bilen är i EV-läge. Tryck på knappen
när du vill återgå från körläge EV till
normalt körläge (använda bensinmotorn
och elmotorn).
4.2 Körrutiner
154