TOYOTA YARIS CROSS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

120
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
■Gatv ės pavadinimo ekranas
(automobiliuose su navigacijos
sistema)
Rodomi tik tie gatvi ų pavadinimai, kurie
yra žem ėlapio duomen ų baz ėje.
Pasirinkite informacijos ekrane
(
498 psl.), po to pasirinkite HUD
Main .
■Priešakinio ekrano ekrano
įjungimas / išjungimas
Nor ėdami įjungti arba išjungti priešakin į
ekran ą paspauskite matuoklio valdymo
jungikl į .
■Priešakinio ekrano nustatym ų
keitimas
Paspauskite ir palaikykite matuokli ų
valdymo jungikl į norėdami pakeisti
toliau nurodytus nustatymus.
Priešakinio ekrano ryškumas ir
vertikali pad ėtis.
Pasirinkite nor ėdami nustatyti priešakinio
ekrano ryškum ą ir vertikalią padėtį.
Ekrano turinys
Pasirinkite toliau nurodytai ekrane rodomai
informacijai pakeisti.
• Turinio n ėra
•Hibridin ės sistemos indikatorius
• Tachometras
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti
toliau išvardintas sistemas:
• Kelio nuorodas į vykimo viet ą (jei yra).
• Vairavimo pagalbos sistemos ekran ą (jei
yra).
• Kompas ą (šiaurė s krypties ekranas) (jei
yra).
• Audio sistemos veikimo b ūsen ą (jei yra).
ĮSPĖ JIMAS
■Priešakinio ekrano naudojimas
●Įsitikinkite, kad sistem ų duomen ų
ekrano pad ėtis ir apšvietimas
netrukdo saugiai važiuoti.
Neteisinga ekrano pad ėtis arba
apšvietimas gali užstoti jums keli ą,
tod ėl galite sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu nukent ėtų keleiviai.
●Važiuodami vis ą laik ą neži ūrė kite į
priekinio lango ekran ą, nes galite
nepasteb ėti p ėsčių jų , kelyje
esan čių objekt ų ir pan.
PASTABA
■Priešakinio ekrano projektorius
●Ned ėkite joki ų g ėrim ų šalia
sistemos duomen ų ekrano
projektorius. Jei projektorius
sušlaps gali atsirasti elektros
gedimai.
●Ant sistem ų duomen ų ekrano
projektoriaus ned ėkite joki ų daikt ų ir
neklijuokite lipduk ų.
Jie gali trukdyti sistem ų duomen ų
ekrano veikimui.
●Nelieskite sistem ų duomen ų ekrano
projektoriaus vidin ės pus ės ir
nekiškite į j į aštri ų daikt ų.
Priešingu atveju galite sugadinti
projektori ų.
Priešakinio ekrano
naudojimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 120 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

121
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Ekrano kampą .
Pasirinkite norėdami nustatyti priešakinio
ekrano kamp ą.
■Priešakinio ekrano įjungimas /
išjungimas
Jei rodomas priešakinis ekranas, jis
neišsijungs išjungus variklio jungikl į ir
v ė l įjungus j į į ON režim ą.
■Ekrano ryškumas
Priešakinio ekrano ryškum ą galima
nustatyti informacijos ekrano . Taip
pat, ryškumas automatiškai nusistato
priklausomai nuo aplinkos šviesos.
■Vairavimo pagalbos sistemos
b ūkl ės ekranas
Parodo ši ų sistem ų veikimo b ūsen ą:
Dinamin ės radarin ės pastovaus
grei čio palaikymo sistemos viso
grei čio diapazone (jei yra) (
252
psl. ).
LTA (važiavimo eismo juostos
viduriu pagalbos sistema) (jei yra)
(
242 psl.).
Informacija, rodoma priešakiniame ekrane,
gali skirtis nuo tos, kuri rodoma informacijos
ekrane. Informacijos rasite sistem ų
aprašymuose.
■Su navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei įrengtas)
Rodo informacij ą, susijusi ą su
navigacijos sistema:
Gatv ės pavadinim ą.
Kelio nuorodas į vykimo viet ą (jei yra).
Kompas ą (priešakinis ekranas).
Kai reikia, iškylan čiuose ekranuose bus
rodomos toliau nurodytos sistemos.
■Vairuotojo pagalbos sistemos
Rodo persp ėjimo / pasi ūlymo /
patarimo pranešimus arba
atitinkamos sistemos veikimo
b ū sen ą.
 PCS (susid ūrimo prevencijos
ĮSPĖ JIMAS
■Saugus priešakinio ekrano
nustatym ų keitimas
Jei hibridinei sistemai veikiant
atliekate nustatymus nustatym ų
ekrane, įsitikinkite, kad automobilis
stovi gerai v ėdinamoje vietoje.
Uždaroje patalpoje, pavyzdžiui,
garaže, išmetamosios dujos, įskaitant
anglies viendegin į (CO),
neišsisklaido, tod ėl gali patekti į
automobil į. Jos gali tapti mirties arba
rimtos žalos sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Kei čiant priešakinio ekrano
nustatymus
Kad akumuliatorius neišsieikvot ų,
nustatydami priešakinį ekraną
laikykite hibridin ę sistem ą įjungt ą.
Vairavimo pagalbos
sistemos b ūkl ė / su
navigacijos sistema susij ęs
ekranas
Iškylantis ekranas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 121 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

122
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
sistema) (jei yra) ( 231 psl.).
 LTA (važiavimo eismo juostos
viduriu pagalbos sistema) (jei
yra) ( 242 psl.).
 PKSB (stov ėjimo stabdži ų
pagalbos sistema) (jei įrengta)
(  291 psl.).
 Stabdži ų pirmumo sistema
(  176 psl.).
 Automobilio valdymas prad ėjus
važiuoti ( 180 psl.).
Informacija, rodoma priešakiniame
ekrane, gali skirtis nuo tos, kuri rodoma
informacijos ekrane. Informacijos rasite
sistem ų aprašymuose.
■ Piktograma
Rodoma, kai informacijos ekrane
rodoma įsp ėjamoji žinut ė. (  449
psl.)
■Į sp ėjamasis pranešimas
Kai kurios įsp ėjamosios žinut ės
rodomos prireikus, atsižvelgiant į
tam tikras s ąlygas.
Informacija, rodoma priešakiniame
ekrane, gali skirtis nuo tos, kuri rodoma
informacijos ekrane.
■Audio sistemos veikimo
b ūsen ą (jei yra).
Rodoma kai naudojat ės audio
sistemos nuotolinio valdymo
jungikliu, esan čiu vairaratyje.
■Laisv ų rank ų sistemos b ūkl ė
(jei yra)
Rodoma kai įjungiama laisv ų rank ų
sistema.
■Kai rodomas iškylantis ekranas.
Kai rodomas iškylantis ekranas, tuo metu
rodomas ekranas gali bū ti išjungtas. Tokiu
atveju prieš tai rodytas ekranas įsijungs, kai
išsijungs iškylantis ekranas.
■Hibridin ės sistemos indikatorius
Įkrovimo sritis.
Hibridin ė ekologiško važiavimo
zona.
Ekologiško važiavimo zona.
Elektra valdoma zona.
Rodoma informacija yra tokia pat kaip
informacijos ekrane (hibridin ės
sistemos indikatorius). Informacijos
rasite 96 psl., 102.
■Tachometras
Rodo variklio apsuk ų skai čių per
minut ę.
■Oro temperat ūros termometro
ekranas
Rodomas kai variklio jungiklis yra
padė tyje ON arba kai mirksi žemos
lauko temperat ūros indikatorius.
Hibridin ės sistemos
indikatorius / tachometras /
oro temperat ūros ekranas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 122 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

123
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
■Oro temperat ūros ekranas
●Kai aplinkos temperat ūra yra
maždaug 3° C arba žemesn ė, žemos
lauko temperat ūros indikatorius mirksi
maždaug 10 sekundži ų, o lauko
temperat ūros indikatorius išsijungia.
Šiuo atveju ekranas v ėl bus rodomas,
kai lauko temperat ūra pakyla iki
maždaug 5° C arba aukštesn ę.
●Toliau išvardintais atvejais
termometras gali nerodyti teisingos
temperat ūros arba duomen ų
pateikimas gali užtrukti ilgiau nei
į prastai.
• Sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau
nei 25 km/val.).
• Kai lauko temperat ūra staiga
pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą, tunel į
arba iš j ų išvažiuojant ir pan.).
●Kai rodomas „--“ ženklas, galimi
sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
*: jei yra.
Multimedijos sistemos ekranas
(jei yra)
Informacijos ekranas
Matuoklio valdymo jungikliai
Energijos ekrane galite pamatyti
automobilio važiavimo b ūkl ę,
informacij ą apie hibridin ę sistem ą ir
energijos generavim ą.
■Ekranas
XInformacijos ekranas
Nor ėdami pasirinkti energijos
ekran ą paspauskite / (4,2
coli ų ekranas) arba / (7 coli ų
Energijos monitorius /
s ąnaud ų ekranas*
Hibridin ės sistemos b ūkl ė
rodoma informacijos ir
navigacijos/multimedijos
ekrane.
Sistemos komponentai
Energijos ekranas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 123 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

124
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
ekranas) matuokli ų valdymo
jungiklius vairaratyje ir pasirinkite
, tada paspauskite / (4,2
coli ų ekranas) arba / (7 coli ų
ekranas).
X7 coli ų / 8 coli ų multimedijos
sistemos ekranas
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Info.
3 Informacijos ekrane pasirinkite
ECO.
*
*: tik automobiliai su navigacijos
sistema.
Jei rodomas kitas nei energijos ekranas
( Energy monitor ), pasirinkite Energy.
X9 colių multimedijos sistemos
ekranas
1 Paspauskite HOME mygtuk ą.
2 Home (pagrindiniame) ekrane
pasirinkite Veh icle (automobilis).
Jei rodomas kitas nei energijos ekranas
(Energy monitor ), pasirinkite Energy
flow .
■Ekrane rodomi duomenys
Rodykl ės pasirodys atsižvelgiant į
energijos sraut ą. Kai n ėra energijos
srauto, rodykl ės nebus rodomos.
Rodykli ų spalva keisis toliau nurodytu
b ūdu.
Žalia: kai hibridinis akumuliatorius
(traukos akumuliatorius) yra
regeneruojamas arba įkraunamas.
Geltona: kai hibridinis akumuliatorius
(traukos akumuliatorius) pilnai įkrautas.
Raudona: kai naudojamas benzininis
variklis.
XDaugiafunkcinis ekranas (4,2
coli ų ekranas)
Iliustracijoje pateiktas str ėlių vaizdas yra tik
pavyzdys. Faktinis ekranas kinta
priklausomai nuo s ąlyg ų.
Benzininis variklis
Hibridinis (traukos)
akumuliatorius
Priekin ė padanga
Užpakalin ė padanga
*
*: FF automobiliuose rodykl ės į
nerodomos.
XDaugiafunkcinis ekranas (7 coli ų
ekranas)
Iliustracijoje pateiktas str ėlių vaizdas
yra tik pavyzdys. Faktinis ekranas kinta
priklausomai nuo s ąlyg ų.
Benzininis variklis
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 124 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

125
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Hibridinis (traukos)
akumuliatorius
Priekin ė padanga
Užpakalin ė padanga
*
*: FF automobiliuose rodykl ės į
nerodomos.
XMultimedijos sistema (7 coli ų / 8
coli ų ekranas)
Iliustracijoje pateiktas str ėlių vaizdas
yra tik pavyzdys. Faktinis ekranas kinta
priklausomai nuo s ąlyg ų.
Benzininis variklis
Priekinis elektrinis variklis
(traukos)
Užpakalinis elektrinis variklis
(traukos)
Hibridinis (traukos)
akumuliatorius
Priekin ė padanga
Užpakalin ė padanga
*
*: FF automobiliuose rodykl ės į ir
nerodomos.
XMultimedijos sistema (7 coli ų / 8
coli ų ekranas) ( Home ekrane)
Iliustracijoje pateiktas str ėlių vaizdas
yra tik pavyzdys. Faktinis ekranas kinta
priklausomai nuo s ąlyg ų.
Benzininis variklis
Hibridinis (traukos)
akumuliatorius
Padanga
XMultimedijos sistema (9 coli ų
ekranas)
Iliustracijoje pateiktas str ėlių vaizdas
yra tik pavyzdys. Faktinis ekranas kinta
priklausomai nuo s ąlyg ų.
Benzininis variklis
Priekinis elektrinis variklis
(traukos)
Užpakalinis elektrinis variklis
(traukos)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 125 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

126
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Hibridinis (traukos)
akumuliatorius
Priekin ė padanga
Užpakalin ė padanga
*
*: FF automobiliuose rodykl ės į ir
nerodomos.
■Hibridinio akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) b ūkl ė
Ekranas kei čiasi 8 lygiais, atsižvelgiant į
likus į hibridinio akumuliatoriaus
(traukos) įkrovos kiek į.
●Iliustracijoje pateiktas informacijos
ekranas kaip paaiškinimo pavyzdys.
●Pateikti vaizdai yra tik pavyzdžiai,
tod ėl gali skirtis nuo reali ų s ąlyg ų.
Išsieikvoj ęs
Į krautas
■Į sp ėjimas apie hibridinio
akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) likusi ą įkrov ą
●Kai hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) ne įkraunamas, kai pavar ų
perjungimo svirtel ė yra N pad ėtyje, o lik ęs
į krovos kiekis nukrenta žemiau tam tikro
lygio, periodiškai skamba įsp ėjamasis
signalas. Jei akumuliatoriaus įkrovimas
maž ėja, įsp ėjamasis signalas skamba
nuolatos.
●Kai informacijos ekrane rodomas
į sp ėjamasis pranešimas ir pasigirsta garso signalas, vykdykite ekrane rodomas
instrukcijas, kad pašalintum
ėte trik čius.
■Kelion ės informacija
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Info.
Jei rodomas kitas nei kelion ės
informacijos ekranas ( Trip information),
pasirinkite Trip information .
Degalų s ąnaudos per
paskutines 15 minu čių
Regeneruota energija per
paskutines 15 minu čių
Vienas simbolis reiškia 30 Wh. Rodoma iki
5 simboli ų.
Momentinė s degalų s ąnaudos
S ąnaudų duomenų anuliavimas
Rodomas vidutinis automobilio
greitis nuo hibridin ės sistemos
į jungimo.
Pra ėję s laikas nuo hibridin ės
sistemos įjungimo.
Galimas nuvažiuoti atstumas
Są naudos (automobiliai su 7
coli ų / 8 coli ų ekrano
multimedijos sistema)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 126 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

127
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Vi dut in ės degal ų s ąnaudos per 15
minu čių nuo to laiko, kai maitinimo
jungiklis buvo paskutin į kart ą pasuktas į
ON pad ėtį, paskirstomos pagal spalvas.
Vadovaukit ės pateiktomis vidutin ėmis
degal ų s ąnaudomis.
Pateikti simboliai yra tik pavyzdžiai,
tod ėl gali skirtis nuo reali ų s ąlyg ų.
■Istorija
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Info.
Jei rodomas kitas nei History ekranas
(istorija), pasirinkite History.
Mažiausios degal ų s ąnaudos
praeityje
V ėliausios degal ų s ąnaudos
Degal ų s ąnaudos praeityje
Paskutini ų degal ų s ąnaudų
duomen ų atnaujinimas
S ąnaud ų duomenų anuliavimas
Vidutini ų degal ų s ąnaud ų istorija
pateikiama suskirstyta pagal
spalvas, pateikiamas degal ų
s ą naud ų vidurkis po paskutinio
duomen ų perjungimo.
Vadovaukit ės pateiktomis
vidutin ėmis degal ų s ąnaudomis.
Pateikti simboliai yra tik pavyzdžiai,
tod ėl gali skirtis nuo reali ų s ąlyg ų.
■Istorijos duomen ų atnaujinimas
Atnaujinkite naujausias degal ų
s ą naudas pasirinkdami Update
(atnaujinti), kad v ėl išmatuotum ėte
dabartines degal ų s ąnaudas.
■Duomen ų nustatymas iš naujo
Degal ų s ąnaudų duomenis galima
ištrinti palie čiant Clear (trinti).
■Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo didžiausi ą atstum ą, kur į galima
nuvažiuoti su likusiais degalais.
Šis atstumas skai čiuojamas remiantis
vidutinė mis degal ų s ąnaudomis.
Realus atstumas gali skirtis nuo
paskai čiuoto.
■Važiavimo informacija
1 Paspauskite HOME mygtuk ą.
2 Home (pagrindiniame) ekrane
pasirinkite Vehicle (automobilis).
Jei rodomas kitas nei Drive information
(važiavimo informacijos) ekranas,
pasirinkite Drive information .
Pasirinktas važiavimo režimas
Rodomas vidutinis automobilio
Sąnaudos (automobiliai su 9
coli ų ekrano multimedijos
sistema)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 127 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

128
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
greitis nuo variklio įjungimo.
Pra ėję s laikas nuo hibridin ės
sistemos įjungimo.
Galimas nuvažiuoti atstumas
■Degal ų s ąnaudos
1 Paspauskite HOME mygtuk ą.
2 Home (pagrindiniame) ekrane
pasirinkite Veh icle (automobilis).
Jei rodomas kitas nei Fuel consumption
(degal ų s ąnaudų ) ekranas, pasirinkite
Fuel consumption .
Momentinės degal ų s ąnaudos
V ėliausios degal ų s ąnaudos
Degal ų s ąnaudos praeityje
S ąnaud ų duomenų anuliavimas
Vidutin ė degal ų s ąnaud ų istorija
pagal spalvas skirstoma į praeities
vidutines (m ėlyna) ir mažiausias
vidutines (žalia).
Pateikti simboliai yra tik pavyzdžiai,
tod ėl gali skirtis nuo reali ų s ąlyg ų.
■Istorijos duomen ų atnaujinimas
Atnaujinkite naujausias degal ų
s ą naudas informacijos ekrane
pasirinkdami Total average , kad vėl
išmatuotum ėte dabartines degal ų
s ą naudas.
■Duomen ų nustatymas iš naujo
Degal ų s ąnaudų duomenis galima
ištrinti palie čiant Clear (trinti).
■Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo didžiausi ą atstum ą, kur į galima
nuvažiuoti su likusiais degalais.
Šis atstumas skai čiuojamas remiantis
vidutinė mis degal ų s ąnaudomis.
Realus atstumas gali skirtis nuo
paskai čiuoto.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 128 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

3
129
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
3
Prieš pradedant važiuoti
Prieš pradedant važiuoti
3-1. Informacija apie rakteliusRakteliai ............................ 130
3-2. Dur ų atidarymas, uždarymas
ir užrakinimas
Šonin ės durys ................... 135
Bagažinė s dangtis ............ 139
Išmanioji įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema ........... 152
3-3. S ėdyni ų nustatymas
Priekin ės s ėdyn ės ............ 157
Užpakalinė s sėdyn ės........ 158
Galvos atramos ................ 160
3-4. Vairara čio ir veidrodži ų
nustatymas
Vairaratis ........................... 164
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ......................... 165
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ...................... 166
3-5. Lang ų atidarymas ir
uždarymas
Elektra valdomi langai ...... 169
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 129 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM