TOYOTA YARIS CROSS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

100
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Spidometro rodmenis galima pasirinkti dviej ų tip ų: analoginius arba
skaitmeninius. ( 117 psl.)
■Kai rodomas analoginis spidometras
Matuokli ų vieta gali skirtis atsižvelgiant į numatyt ą automobilio paskirt į.
Hibridin ės sistemos indikatorius ( 102 psl.).
Rodo hibridin ės sistemos iškrovos arba regeneravimo lyg į.
Spidometras
Rodo automobilio greit į.
Laikrodis ( 104 psl., 105)
Degal ų kiekio matuoklis
Rodo degal ų kiekį . Esant toliau išvardintoms s ąlygoms tikrasis degal ų kiekis gali
b ūti rodomas neteisingai.
• Pripildžius tik nedidel į kiekį degal ų (maždaug 5 litrus arba mažiau).
• Sustojus ant kalvos arba ant šlaito.
• Važiuojant šlaitu arba ties pos ūkiu.
Variklio aušinamojo skys čio temperat ūros matuoklis
Matuokliai ir skaitikliai (7 coli ų ekranas)
Matuokliai rodo įvairi ą informacij ą apie važiavim ą.
Matuokli ų ekranas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 100 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

101
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Rodo variklio aušinamojo skys čio temperat ūrą .
Ekrano perjungimo mygtukas ( 104 psl.)
Odometro ir ridos matuoklio ekranas ( 104 psl.)
Oro temperat ūra
Rodo oro temperat ūrą ribose nuo -40° C iki 60 °C.
Pavar ų pad ėties indikatorius ( 197 psl.).
Informacijos ekranas
Pateikia vairuotojui įvairius automobilio duomenis ( 112 psl.)
Rodo įsp ėjamuosius pranešimus gedimo atveju ( 449 psl.)
■Kai rodomas skaitmeninis spidometras
Matuokli ų vieta gali skirtis atsižvelgiant į numatyt ą automobilio paskirt į.
Hibridin ės sistemos indikatorius ( 102 psl.).
Rodo hibridin ės sistemos iškrovos arba regeneravimo lyg į.
Spidometras
Rodo automobilio greit į.
Laikrodis ( 104, 105 psl.)
Degal ų kiekio matuoklis
Rodo degal ų kiekį . Esant toliau išvardintoms s ąlygoms tikrasis degal ų kiekis gali
b ūti rodomas neteisingai.
• Pripildžius tik nedidel į kiekį degal ų (maždaug 5 litrus arba mažiau).
• Sustojus ant kalvos arba ant šlaito.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 101 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

102
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
• Važiuojant šlaitu arba ties pos ūkiu.
Variklio aušinamojo skys čio temperat ūros matuoklis
Rodo variklio aušinamojo skys čio temperat ūrą .
Ekrano perjungimo mygtukas ( 104 psl.)
Odometro ir ridos matuoklio ekranas ( 104 psl.)
Oro temperat ūra
Rodo oro temperat ūrą ribose nuo -40° C iki 60 °C.
Pavar ų pad ėties indikatorius ( 197 psl.).
Informacijos ekranas
Pateikia vairuotojui įvairius automobilio duomenis ( 112 psl.)
Rodo įsp ėjamuosius pranešimus gedimo atveju ( 449 psl.)
■Pakeitus važiavimo režim ą.
Grei čio matuoklio ekranas kei čia spalv ą
pagal pasirinkt ą važiavimo režim ą
(  330 psl.).
■Variklio greitis
Hibridiniuose automobiliuose variklio
greitis valdomas, kad sumažint ų degal ų
s ą naudas ir išmetam ųjų duj ų kiek į ir t.t.
Kartais rodomas variklio greitis gali bū ti
rodomas skirtingas, nors automobilio
veikimo s ąlygos ir kelio b ūkl ė yra tokia
pat.
■Hibridin ės sistemos indikatorius READY OFF sritis
Rodo, kad hibridin ė sistema neveikia.
Į krovimo sritis.
Rodo atk ūrimo
* b ūsen ą.
Regeneruojama energija naudojama
hibridiniam akumuliatoriui (traukos)
į krauti.
Hibridin ė ekologiško važiavimo
zona.
Rodo, kad benzininis variklis
nenaudojamas labai dažnai.
Benzininis variklis, priklausomai nuo
s ą lyg ų, automatiškai išsijungia ir
į sijungia.
Ekologiško važiavimo zona.
Rodo, kad automobilis neteršia
aplinkos.
Kai indikatoriaus rodykl ė yra ECO
zonoje, tausojami degalai ir aplinka.
Elektra valdoma zona.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 102 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

103
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Rodo, kad aplinkai nekenkian čio
važiavimo zona viršijama (kai
naudojama tik elektra ir pan.).
*: šiame vadove regeneravimas reiškia, kad automobiliui važiuojant
atsirandanti energija konvertuojama į
elektros energij ą.
Esant toliau išvardintoms s ąlygoms
hibridin ė sistema gali nefunkcionuoti.
●Kai READY indikatorius nedega.
●Kai pavar ų svirtel ė yra perjungta į kitą
padė tį nei D arba B.
■Oro temperat ūros ekranas
●Toliau išvardintais atvejais
termometras gali nerodyti teisingos
temperat ūros arba duomen ų
pateikimas gali užtrukti ilgiau nei
į prastai.
• Sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau
nei 25 km/val.).
• Kai lauko temperat ūra staiga
pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą, tunel į
arba iš j ų išvažiuojant ir pan.).
●Kai rodomas „--“ ženklas, galimi
sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Degal ų kiekio matuoklio ir galimo
nuvažiuoti atstumo ekranas
Degal ų kiekio matuoklio ir galimo
nuvažiuoti atstumo ekranai susieti
tarpusavyje. Jei degal ų kiekio matuoklio
ir galimo nuvažiuoti atstumo ekranai
neatnaujina informacijos papildžius
degal ų bak ą nedideliu kiekiu degal ų,
informacij ą galima atnaujinti toliau
nurodytu b ūdu.
1 Sustokite lygioje vietoje.
Palaukite kol degalai bake stabilizuosis.
2 Paspauskite ekrano keitimo
mygtuk ą, jei norite pakeisti odometr ą
ir kelion ės matuoklio rodmenis į
odometr ą.
3 Išjunkite maitinimo jungikl į. 4
Laikydami paspaud ę ekrano keitimo
mygtuk ą, įjunkite variklio jungikl į į
padė tį ON.
5 Toliau laikykite paspaud ę ekrano
keitimo mygtuk ą maždaug 5
sekundes.
Kai odometras pradeda mirks ėti
mygtuko nebespauskite.
Atnaujinimas bus baigtas, kai
odometras mirks ės maždaug 5
sekundes ir įsijungs įprastas ekranas.
■Skyst ųjų kristal ų ekranas
 113 psl.
■Įrangos nustatymas
Matuoklius ir skaitiklius galima nustatyti
informacijos ekrane . ( 498 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
■Informacijos ekranas esant
žemai temperat ūrai
Prieš prad ėdami naudotis skyst ųjų
kristal ų ekranu palaukite, kol
automobilio salonas sušils. Kai
temperat ūra labai žema informacijos
ekranas gali l ėtai reaguoti, duomenys
taip pat keisis l ėtai.
Pavyzdžiui, vairuotojui perjungus
pavar ą nauji duomenys ekrane
pasirodo uždelstai. Uždelsimas gali
paskatinti vairuotoj ą v ėl įjungti
žemesnę pavarą, o tai sukelt ų staig ų
stabdym ą varikliu, taip pat, tai gali
tapti avarijos priežastimi.
PASTABA
■Variklio ir jo komponent ų
apsauga
Kai variklio aušinamojo skys čio
temperat ūros matuoklis yra raudonoje
zonoje (H) variklis gali perkaisti.
Nedelsdami važiuokite į šalikel ę ir
sustabdykite automobil į, o kai variklis
atauš, patikrinkite j į. (  481 psl.)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 103 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

104
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
■Ekrano perjungimas
Spauskite ekrano perjungimo mygtuk ą
tol, kol ekrane bus rodoma
pageidaujama parinktis.
■Ekrano duomenys
Odometras
Rodo visą automobilio nuvažiuot ą atstum ą.
Ridos matuoklis A / ridos matuoklis B
Rodo atstum ą, kur į automobilis nuvažiavo po
paskutinio matuoklio atstatymo. A ir B ridos
matuokliais galima nepriklausomai pamatuoti
skirting ą atstum ą.
Nor ėdami iš naujo nustatyti duomenis
suraskite matuokl į ekrane, paspauskite ir
palaikykite ekrano perjungimo jungikl į.
Galimas nuvažiuoti atstumas iki
variklio alyvos keitimo termino
Rodo atstum ą, kur į galite nuvažiuoti, kol reik ės
pakeisti variklio alyvą .
Atstumas, kur į galite nuvažiuoti kol reik ės
pakeisti variklio alyvą , taip pat bus rodomas
toliau nurodytose situacijose.
• Kai maitinimo jungiklis yra pad ėtyje ON.
• Kai pasirodo į spėjamoji žinut ė,
informuojanti, kad art ėja variklio alyvos
keitimo terminas arba alyv ą jau reikia keisti.
• Nustatymas iš naujo:
391 psl.
■Pasirinkite nor ėdami nustatyti
„00“ minutes.
1Paspauskite arba nor ėdami
informacijos ekrane pasirinkti .
2Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti „ Clock : 00“.
Paspauskite , nor ėdami nustatyti
laikrod į iki artimiausios valandos
pradžios.
pvz.,
nuo 1:00 iki 1:29
 1:00
nuo 1:30 iki 1:59
 2:00
■Laikrodžio keitimas
1Paspauskite arba nor ėdami
informacijos ekrane pasirinkti .
2Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti „ Clock : 00“.
3Paspauskite ir palaikykite .
4Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti pageidaujam ą nustatyti
parinkt į.
5Paspauskite arba nustatymui
pakeisti.
Galima pakeisti šiuos nustatymus:
12 val. / 24 val. format ą
Odometro ir ridos matuoklio
ekranasLaikrodžio nustatymas
(automobiliai be 7 coli ų / 8 colių
ekrano multimedijos sistemos)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 104 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

105
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Valandas
Minutes
Laikrod į nustatyti galima
multimedijos sistemos ekrane.
 Informacijos ekranas
 Multimedijos sistemos ekranas
Informacijos rasite „Navigacijos
sistemos ir multimedijos sistemos
vadove“.
■Laikrodžio nustatymo ekranas
(automobiliai su 7 coli ų / 8 coli ų
ekrano multimedijos sistema)
Jei „ Clock : 00“ rodomas informacijos
ekrane pasirinkus , sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Prietais ų skydelio švies ų ryškum ą
galima nustatyti pasirinkus
informacijos ekrane.
Į rangos skydelio apšvietimo ryškum ą
galima reguliuoti įjungus arba išjungus
užpakalines šviesas.
1 Paspauskite arba
nor ėdami informacijos ekrane
pasirinkti . 2
Paspauskite arba
nor ėdami pasirinkti po to
paspauskite ir palaikykite .
3 Paspauskite arba
ryškumui pakeisti.
■Prietais ų skydelio apšvietimo
nustatymas
Prietais ų skydelio ryškumo lyg į, kai
galiniai žibintai įjungti ir išjungti, galima
nustatyti atskirai.
Ta čiau, kai yra šviesu (dienos metu ir
pan.), įjungus užpakalines šviesas
į rangos skydelio apšvietimas
nepasikeis.
Laikrodžio nustatymas
(automobiliai su 7 coli ų / 8
coli ų ekrano multimedijos
sistema)
Prietais ų skydelio
apšvietimo nustatymas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 105 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

106
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
■Ekranas
Vairavimo palaikymo sistemos
b ūkl ės rodymo sritis
Rodo vaizd ą kai veikia toliau nurodytos
sistemos ir pasirinkta kita nei meniu
piktograma.
• LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistema) (jei yra) ( 242
psl.).
•Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio
diapazone (jei yra) ( 252 psl.).
• RSA (kelio ženkl ų atpažinimo
sistema) (jei yra) ( 266 psl.).
Turinio ekranas
Pasirink ę meniu piktogramas, esan čias
informacijos ekrane, gal ėsite pamatyti
į vairi ą su vairavimu susijusi ą
informacij ą. Informaciniame ekrane
galite pakeisti ekrano ir kitus
automobilio nustatymus.
Kai kuriais atvejais pasirodys iškylantis
ekranas, kuriame bus rodoma
į sp ėjamoji arba patariamoji informacija.
■Meniu piktogramos
Meniu piktogramos bus rodomos
paspaudus matuoklio valdymo
jungiklio arba .
■Skyst ųjų kristal ų ekranas
Ekrane gali pasirodyti mažos dė melės
arba šviesos taškeliai. Šis reiškinys yra
b ūdingas skyst ųjų kristal ų ekranams ir
nereiškia gedimo – galite juo naudotis
toliau.
Infor macijos ekranas
(4,2 coli ų ekranas)
Informacijos ekrane rodoma su
degal ų s ąnaudų efektyvumu
susijusi informacija ir įvairi ų
r ū ši ų vairavimo informacija.
Informaciniame ekrane galite
pakeisti ekrano ir kitus
nustatymus.
Ekranas ir meniu
piktogramos
Vairavimo informacijos ekra-
nas ( 107 psl.)
Vairavimo pagalbos siste-
mos informacijos ekranas (jei
yra) ( 109 psl.)
Su audio sistema susij ęs
ekranas (jei yra) ( 11 0 p s l . )
Informacijos apie automobil į
ekranas ( 11 0 p s l . )
Nustatym ų ekranas ( 110
psl.)
Į sp ėjam ųjų žinu čių ekranas
(  449 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
■Vairuojant naudokit ės atsargiai
●Jei važiuodami naudojat ės
informacijos ekranu, atkreipkite
ypatingą dėmes į į aplinkos aplink
automobil į saugum ą.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 106 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

107
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Informacijos ekranas valdomas
matuoklio mygtuk ų pagalba.
/ : pasirinkite meniu
piktogramas, slinkite ekran ą ir
perkelkite žymekl į
/ : galima pakeisti rodom ą
turin į, paslinkti ekran ą ir perkelti
žymekl į.
Paspauskite: Enter / Set (įvesti /
nustatyti)
Paspauskite ir palaikykite: iš
naujo nustatyti / rodyti
nustatom ą įrang ą
Atsidaro buv ęs ekranas
Skambinimas / skambu čio
gavimas ir istorijos duomen ų rodymas
Rodomas skambinimas ar skambu
čio
gavimas, susij ęs su laisvų rankų sistema.
Išsamesn ės informacijos apie laisv ų rank ų
sistem ą rasite „Navigacijos ir multimedijos
sistemos eksploatacijos vadove“.
■Ekrano duomenys
 Degal ų taupymas
 ECO akceleratoriaus naudojimo
patarimai / eko taškai
 EV kelion ės laiko ekranas
■Degal ų taupymas
Vadovaukit ės ekrane pateiktais
duomenimis kaip nuoroda.
Momentin ės degal ų s ąnaudos
Rodomos momentin ės degal ų s ąnaudos
Vidutin ės degal ų s ąnaudos
(perjungus sistem ą)
Nor ėdami iš naujo nustatyti degal ų s ąnaud ų
ekran ą paspauskite ir palaikykite matuoklio
valdymo jungikl į .
Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo galim ą nuvažiuoti atstum ą su
ĮSPĖ JIMAS
●Važiuodami dažnai neži ūrė kite į
ekraną , nes galite nepastebė ti
p ėsčių jų , kelyje esan čių objekt ų ir
pan.
■Informacijos ekranas esant
žemai temperat ūrai
 97 psl.
Matuoklio ekrano
perjungimas
Vairavimo informacijos
turinys
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 107 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

108
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
likusiu degal ų kiekiu.
Šis atstumas skai čiuojamas remiantis
vidutinė mis degal ų s ąnaudomis.
Realus atstumas gali skirtis nuo
paskai čiuoto.
Jei bak ą papildysite labai mažu degal ų
kiekiu, duomenys ekrane gali
neatsinaujinti.
Degal ų pildymo metu išjunkite
maitinimo jungikl į. Jei papildote degal ų
bak ą neišjung ę uždegimo jungiklio,
duomenys neatsinaujina.
Vidutini ų degal ų s ąnaud ų duomenų
ekran ą galite pakeisti . ( 110
psl.)
 Vidutin ės degal ų s ąnaudos po
variklio paleidimo
Rodomos vidutin ės degal ų s ąnaudos
po hibridin ės sistemos į jungimo.
Vidutin ės degal ų s ąnaudos
papildžius bak ą.
Rodomos vidutin ės degal ų s ąnaudos
nuo paskutinio degal ų papildymo.
■ECO akceleratoriaus
naudojimo patarimai / eko
taškai
Patarimai kaip naudotis ECO
akceleratoriumi
Ekologiškas greitis 
Patarimai kaip naudotis ECO
akceleratoriumi
Ekologiško važiavimo zona.
Rodo, kad važiuojant automobilis
neteršia aplinkos.
Ekologiško važiavimo zona
Rodoma balta juosta, kuri nurodo
numatom ą tinkam ą grei čio pedalo
veikimo diapazon ą esamoms
važiavimo s ąlygoms, pvz., pradedant
važiuoti ar važiuojant.
Šis ekranas pasikei čia pagal situacij ą,
pavyzdžiui, pradedant važiuoti ar
važiuojant.
Dabartinis akceleratoriaus
pedalo veikimas
Ekologin ėje zonoje rodoma žalia juosta.
Ekologišk ą pagreit į galima pasiekti kai
akceleratoriaus pedalo veikimo
parodymai yra baltos juostos ribose.
(  176 psl.)
Ekologiškas greitis
Šie 3 ekologiško vairavimo metodai yra
vertinami 5 lygiais: sklandus grei čio
didinimas prad ėjus važiuoti, važiavimas
staiga nedidinant grei čio ir sklandus
stabdymas. Kai automobilis sustoja, bus
rodomas ekologiško važiavimo balas iš 100
bal ų.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 108 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

109
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Surinkti taškai.
Ekologiško prad ėjimo važiuoti b ūkl ė.
Ekologiško važiavimo bū klė.
Ekologiško sustabdymo b ūkl ė.
Informacija, rodoma juostiniame ekrane
Dar ne įvertinta
Mažai
Daug
• Įjungus hibridin ę sistem ą, ekologiško važiavimo
balas nebus rodomas tol, kol automobilio greitis
neviršys maždaug 20 km / val.
• Ekologiško važiavimo balas bus iš naujo nustatomas kiekvien ą kart ą, kai įjungiama
hibridin ė sistema.
• Kai hibridin ė sistema išjungiama, bus
rodomas bendras dabartin ės kelion ės
metu pasiektas rezultatas.
■EV kelionė s laiko ekranas
EV kelionės laikas rodomas vis ą kelion
ės laik ą.
■Ekologiško grei či o di di ni mo
informacija / ekologiško važiavimo
greitis neveikia toliau nurodytose
si tuaci jose.
Ekologiško grei čio didinimo informacija /
ekologiško važiavimo greitis neveikia toliau
nurodytose situacijose.
●Kai hibridin ės sistemos indikatorius neveikia.
●Jei važiuojant įjungta dinamin ė radarin ė
pastovaus grei čio palaikymo sistema pilno
grei čio diapazone. (Jei yra)
■Važiavimo pagalbos sistemos
informacija
Pasirinkite nor ėdami pamatyti toliau
išvardint ų sistem ų veikimo b ūkl ę.
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistemos) (jei yra) (
242
psl.).
Dinamin ės radarinė s pastovaus
grei čio palaikymo sistemos viso grei čio
diapazone (jei yra) (
252 psl.).
■Su navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei yra)
Pasirinkite nor ėdami pamatyti ši ą su
navigacijos sistema susiet ą informacij ą:
Kelio nuorodas į vykimo viet ą (jei yra).
Kompaso ekraną (šiaurės krypties
ekranas).
■Ekranas, rodantis keli ą į vykimo
viet ą
Kai maršruto nuorodos į vykimo viet ą
rodomos priešakiniame ekrane,
informacijos ekrane jos rodomos nebus.
(  11 9 p s l . )
Vairavimo pagalbos sistemos
informacijos ekranas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 109 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM