TOYOTA YARIS CROSS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

220
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
valo greitai.
4 Laikinas veikimas
Valymo intervalus galima nustatyti
pasirinkus valymo su intervalais
režim ą.
5 Padidina valymo su intervalais
dažnius.
6 Sumažina valymo su intervalais
dažnius.
7 Dvigubas ploviklio /
valytuvo veikimas.
Patraukus svirtel ę įsijungia valytuvai ir
ploviklis.
Užpurškus skys čio valytuvai
automatiškai nuvalys stikl ą kelet ą kart ų.
XLietui jautr ūs priekinio lango
valytuvai
1 Lietui jautri ų priekinio lango
valytuv ų veikimas
2 Priekinio stiklo valytuvai
valo l ėtai.
3 Priekinio stiklo valytuvai
valo greitai.
4 Laikinas veikimas
Jei yra nustatytas AUTO režimas, lyjant
lietui priekinio lango valytuvai įsijungia
automatiškai. Priekini ų stiklo valytuvų
valymo greitis nustatomas
automatiškai, atsižvelgiant į lietaus
gaus ą ir automobilio greit į.
Kai jungiklis yra AUTO pad ėtyje
jutiklio jautrumą galima reguliuoti
pasukant jungiklio žied ą.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 220 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

221
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
Vairavimas
5Padidina lietui jautri ų valytuv ų
valymo dažnius.
6 Sumažina lietui jautri ų valytuv ų
valymo dažnius.
7 Dvigubas ploviklio /
valytuvo veikimas.
Patraukus svirtel ę įsijungia valytuvai ir
ploviklis.
Užpurškus skys čio valytuvai
automatiškai nuvalys stikl ą kelet ą kart ų.
■Priekinio lango valytuv ų ir valiklio
veikimas
Maitinimo jungiklis ON pad ėtyje.
■Automobilio grei čio poveikis
valytuvams (su lietui jautriais
priekinio stiklo valytuvais)
Automobilio greitis turi įtakos valytuvo
intervalams.
■Lietaus laš ų jutiklis (su lietui
jautriais priekinio lango valytuvais)
●Jutiklis nustato lietaus laš ų kiekį .
Pritaikytas optinis jutiklis. Jis gali
blogai veikti, kai į priekinį langą
švie čia tekan čios ar besileidžian čios
saul ės spinduliai, arba jei ant lango
yra vabzdži ų ir pan.
●Jei valytuv ų jungiklis pasukamas į
AUTO pad ėtį tuo metu, kai variklio
jungiklis yra ON pad ėtyje, valytuvai
nuvalys vien ą kart ą parodydami, kad
AUTO režimas veikia.
●Jei lietaus laš ų jutiklio temperat ūra yra
85° C arba aukštesn ė, ar -15° C arba
žemesn ė, automatin ė funkcija gali
neveikti. Tokiu atveju nustatykite
valytuvus kitame nei AUTO režime.
■Jei lang ų plovimo skystis
nepurškiamas
Jei bakelyje yra lang ų plovimo skys čio,
patikrinkite, ar neužsikimš ę angos.
ĮSPĖ JIMAS
■Jei naudojate valytuvus AUTO
režime (automobiliuose su lietui
jautriais valytuvais)
Valytuvai gali prad ėti veikti netik ėtai,
jei palie čiamas jutiklis arba, esant
nustatytam AUTO režimui,
automobilio priekinis stiklas vibruoja.
B ūkite atsarg ūs, kad valytuvai
nesužeist ų rank ų.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 221 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

222
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
Naudodami jungiklį, galin į
valytuv ą galite valdyti toliau
nurodytu b ūdu.
1 Valymas su intervalais.
2 Normalus lango valymas.
ĮSPĖ JIMAS
■Sauga naudojant plovimo skyst į
Kai šalta nesinaudokite plovikliu tol,
kol sušils priekinis langas. Skystis gali
užšalti ant lango ir pabloginti
matomumą . Šiais atvejais padid ėja
pavojus nukent ėti.
PASTABA
■Jei iš purkštuvo nepurškiamas
ploviklis
Ilgai laikydami į save patrauktą
svirtel ę galite pakenkti ploviklio
pompai.
■Jei užsikemša purkštuvo angos
Tokiu atveju kreipkit ės į įgaliot ą
To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
Nebandykite išvalyti jo smeigtuku ar
kitu daiktu. Galite sugadinti purkštuv ą.
Užpakalinio lango
valytuvas ir ploviklis
Svirtel ės pagalba galite įjungti
užpakalinio stiklo valytuv ą ir
plovikl į.
PASTABA
■Kai užpakalinis stiklas sausas
Nenaudokite valytuvo nes jis gali
pakenkti stiklui.
Eksploatacijos instrukcijos
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 222 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

223
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
Vairavimas
3 Dvigubas ploviklio /
valytuvo veikimas.
Patraukus svirtel ę įsijungia valytuvai ir
ploviklis.
Užpurškus skys čio valytuvai
automatiškai nuvalys lang ą kelet ą
kart ų.
■Užpakalinio lango valytuvo ir
ploviklio veikimo s ąlygos
Maitinimo jungiklis ON pad ėtyje.
■Jei langų plovimo skystis
nepurškiamas
Jei bakelyje yra langų plovimo skysčio,
patikrinkite, ar neužsikimš ę angos.
■Su atbuline eiga susijusi
užpakalinio lango valytuvo funkcija
Kai pavar ų svirtel ė yra R pad ėtyje
priekiniai valytuvai veikia, o užpakalinio
lango valytuvas nuvalys lang ą vien ą
kart ą.
■Užpakalini ų dur ų atidarymas,
susij ęs su užpakalinio lango
valytuvo sustabdymo funkcija.
Kai veikiant užpakalinio lango valytuvui
automobiliui stovint atidaromas
bagažin ės dangtis, užpakalinio lango
valytuvas neveiks, kad šalia automobilio
esantys asmenys neb ūtų apipurkšti
vandeniu. Uždarius užpakalines duris
valytuvai v ėl prad ės veikti.
*
*
:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. ( 498 psl.)
PASTABA
■Kai ploviklio bakas tuš čias
Nelaikykite ilgai nuspaud ę jungiklio,
nes gali perkaisti skys čio pompa.
■Jei užsikemša purkštuvo angos
Tokiu atveju kreipkit ės į įgaliot ą
To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
Nebandykite išvalyti jo smeigtuku ar
kitu daiktu. Galite sugadinti purkštuv ą.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 223 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

224
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-4. Degalų bako papildymas
4-4.Degal ų ba k o pa pil dym as
 Išjunkite maitinimo jungikl į ir
į sitikinkite, kad langai ir visos
durys gerai uždarytos.
 Patikrinkite, ar degalai tinkami.
■Degal ų tipai
 497 psl.
■Degal ų bako dureli ų atidarymas
Degalinė se sumaišyti degal ų tipus bus
neį manoma, nes J ūsų automobilis turi
speciali ą ang ą tik bešviniams degalams
pilti.
Degal ų bako dangtelio
atidar ymas
Nor ėdami papildyti degal ų
bak ą atlikite toliau nurodytus
veiksmus.
Prieš pildami degalus
Į SPĖ JIMAS
■Degal ų pildymas
Pildami degalus vadovaukit ės toliau
pateiktais nurodymais. Priešingu
atveju galite sunkiai ar net mirtinai
susižaloti.
●Prieš pildami degalus palieskite
nedažyt ą metalin į pavirši ų, kad
išsikraut ų statin ė elektra. Prieš
pildant degalus svarbu iškrauti
statin ę elektr ą, nes statin ės elektros
kibirkštys gali uždegti degal ų garus.
●Visada laikykite ranken ėlę , esanč ią
ant degal ų bako dangtelio ir l ėtai j ą
ištraukite.
Kai degal ų bako dangtelis
atlaisvinamas, girdimas garsas.
Prieš nuimdami dangtel į šiek tiek
palaukite. Esant karštam orui,
staiga nuė mus dangtel į sl ėgimo
veikiami degalai, išs ilieję iš filtro
kaklelio, gali Jus nudeginti.
●Neleiskite asmenims, turintiems
statin ės elektros, prieiti prie degal ų
bako.
●Ne įkv ėpkite degal ų gar ų.
Degal ų sud ėtyje yra kenksmingų
medžiag ų.
●Pildami degalus ner ūkykite.
Gali užsidegti degalai ir sukelti
gaisr ą.
●Negalima gr įžti į automobil į arba
paliesti bet kur į asmenį ar objekt ą,
kuris yra statiškai į krautas.
D ėl to gali atsirasti statin ė elektros
energija ir gali kilti gaisras.
■Degal ų bako papildymas
Nor ėdami neperpildyti bako
vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
●Degal ų purkštuv ą gerai į statykite į
degal ų bako kaklel į.
●Automatiškai išsijungus degal ų
purkštuvui baikite pildyti degal ų
bak ą.
●Nepilkite daugiau degal ų.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 224 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

225
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-4. Degalų bako papildymas
Vairavimas
1 Nor ėdami atidaryti degal ų
į purškimo dureles pakelkite
svirtel ę.
2 Atsargiai atsukite degal ų bako
dangtel į ir pakabinkite j į ant
degal ų bako dureli ų.
Užd ėję dangtel į sukite j į, kol išgirsite spragtel
ėjim ą. Paleidus
dangtel į jis šiek tiek pasisuks
priešinga kryptimi.
PASTABA
■Degal ų bako papildymas
Degal ų pildymo metu neprilaistykite
degal ų.
Priešingu atveju galite pakenkti
automobiliui, jo išmetam ųjų duj ų
sistemai, degal ų bako detal ėms bei
daž ų dangai.
Degalų bako dangtelio
atidarymas
Degalų bako dangtelio
uždarymas
Į SPĖ JIMAS
■Degal ų bako dangtelio keitimas
Jei tekt ų pakeisti dangtel į, naudokite
tik original ų firmos To y o t a gaminį,
skirt ą jū sų automobilio modeliui.
Priešingu atveju gali kilti gaisras ir
nukent ėti žmon ės.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 225 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

226
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4 -5 .Va ir uotojo pa ga lbos s is tem ų na udoji ma s
*:jei yra.
■PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema)
 231 psl.
■LTA (važiavimo eismo juostos
viduriu pagalbos) sistema
 242 psl.
■AHS (adaptyvioji tolim ųjų
šviesų sistema) (jei įrengta).
 211 psl.
■AHB (automatin ė tolim ųjų
šviesų sistema) (jei įrengta)
 215 psl.
■RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema
 266 psl.
■Dinamin ė radarin ė pastovaus
grei čio palaikymo sistema
viso grei čio diapazone
 252 psl. Dviej
ų tip ų jutikliai, esantys už
priekini ų groteli ų, gauna
informacij ą, b ūtin ą vairavimo
pagalbos sistem ų veikimui.
Radaro jutiklis
Priekin ė kamera
Toyota saugos sistema*
Toyota saugos sistema
susideda iš toliau išvardint ų
važiavimo pagalbos ir
komforto sistem ų.
Važiavimo pagalbos
sistemos
ĮSPĖ JIMAS
■To y o ta saugos sistema
To y o t a saugos sistema yra skirta
veikti atsižvelgiant į tai, kad
vairuotojas važiuoja saugiai, o
avarijos atveju ji sumažina sm ūgio
poveik į keleiviams ir automobiliui,
padeda vairuotojui esant normalioms
važiavimo s ąlygoms.
Kadangi yra ribojamas atpažinimo
tikslumo laipsnis ir kontrol ės
veiksmingumas, kur į ši sistema gali
teikti, pernelyg nepasitik ėkite vien tik
sistema. Vairuotojas yra atsakingas
už aplinkos aplink automobil į
saugumo įvertinim ą ir d ėmesing ą
vairavim ą.
Jutikliai
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 226 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

227
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
ĮSPĖ JIMAS
■Norint išvengti radaro jutiklio
gedimo
Laikykit ės toliau pateikt ų nurodym ų.
Priešingu atveju gali blogai veikti
radaro jutiklis ir susidaryti avarin ė
situacija, kurios metu galite sunkiai, ar
net mirtinai susižaloti.
●Radaro jutikl į ir radaro jutiklio
dangtel į reguliariai valykite.
Radaro jutiklis
Radaro jutiklio dangtelis
Jei radaro priekis arba radaro jutiklio
dangtelio priekin ė arba užpakalin ė
dalis yra purvina arba padengta
lietaus lašeliais, apsnigta ir pan.,
nuvalykite j į.
Radaro jutikl į, groteles ir emblem ą
valykite minkšta šluoste, kad j ų
nesubraižytum ėte.
●Ant radaro jutiklio, radaro jutiklio
dangtelio ir aplink j ą esan čios
srities neklijuokite lipduk ų (netgi
peršvie čiam ų), netvirtinkite joki ų
pried ų.
●Nesutrenkite jutiklio ir aplink j į
esan čios srities.
Jei jutiklis, aplink j į esanti sritis ar
priekinis buferis buvo stipriai
sutrenktas, patikrinkite ir
suremontuokite automobil į Toyota
atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
●Neišmontuokite radaro jutiklio.
●Nemodifikuokite ir nedažykite
radaro jutiklio ir radaro jutiklio
dangtelio.
●Toliau nurodytais atvejais radaro
jutiklis turi b ūti iš naujo
kalibruojamas. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
• Kai radaro jutiklis arba priekin ės
grotel ės buvo nuimtos ir
sumontuotos arba pakeistos.
• Kai priekinis buferis buvo keistas.
■Norint išvengti priekinė s
kameros gedimo
Laikykit ės toliau pateikt ų nurodym ų.
Priešingu atveju gali blogai veikti
priekin ė kamera ir susidaryti avarin ė
situacija, kurios metu galite nukent ėti
j ū s ir keleiviai.
●Pasir ūpinkite, kad priekinis langas
visuomet bū tų švarus.
• Jei priekinis langas nešvarus, padengtas alyva, vandens lašeliais,
apsnigtas ir pan., nuvalykite lang ą.
• Jei ant priekinio stiklo tepama stiklo danga vandens lašelius nuo stiklo
priešais kamerą vis tiek reikės
nuvalyti valytuv ų pagalba.
• Jei priekinio lango vidin ė pus ė,
kurioje yra įrengta kamera, purvina,
kreipkit ės į įgaliot ąjį To y o t a atstovą
arba į kitas profesionalias, gerai
į rengtas automobili ų remonto
dirbtuves.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 227 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

228
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ĮSPĖ JIMAS
●Neklijuokite lipduk ų, taip pat
skaidri ų lipduk ų ar kit ų daikt ų ant
išorin ės priekinio stiklo pus ės prieš
priekin ę kamer ą (tamsesniame
paveiksl ėlio plote).
Nuo priekinio stiklo viršaus iki
maždaug 1 cm po priekine
kamera.
Maždaug 20 cm (maždaug 10 cm
į dešin ę ir į kair ę puses nuo
kameros vidurio).
●Jeigu priekinio lango dalis prieš
priekin ę kamer ą aprasoja arba
apled ėja, įjunkite priekinio lango
šildytuv ą jam nudžiovinti. ( 352
psl.)
●Jei negalite nuvalyti vandens
lašeli ų, esan čių ant priekinio lango
prieš kameros jutikl į valytuvais,
pakeiskite valytuvo kojel ę arba
šluotel ę.
●Nekeiskite priekinio langos spalvos.
●Pakeiskite priekin į stikl ą, jei jis
pažeistas ar įtr ūkę s.
Pakeitus priekin į stikl ą, priekin ė
kamera turi b ūti iš naujo
sukalibruota. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
●Neapliekite priekin ės kameros
vandeniu ar bet kokiu kitu skys čiu.
●Stenkit ės, kad į priekin ę kamer ą
nešviest ų ryški šviesa.
●Neišpurvinkite ir nesugadinkite
priekin ės kameros.
Va l y d a m i v i d i n ę priekinio lango
pus ę neapipurkškite stiklo valikliu
kameros l ęšio. Nelieskite l ęši ų.
Jei l ęšis yra purvinas arba sugedę s,
kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba bet
kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves.
●Saugokite priekin ę kamer ą nuo
stipri ų sm ūgi ų.
●Nepakeiskite priekin ės kameros
pad ėties, neišimkite jos.
●Neišmontuokite priekin ės kameros.
●Nekeiskite joki ų automobilio
komponent ų, esanč ių aplink
kamer ą (užpakalinio vaizdo
veidrodžio ir pan.), taip pat, lub ų.
●Negalima tvirtinti joki ų pried ų prie
variklio dang čio, priekini ų groteli ų ar
priekinio buferio, kurie gali užstoti
priekin ę kamer ą. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
●Jei ant stogo turite pritvirtinti
banglent ę ar kit ą ilg ą daikt ą,
į sitikinkite, kad jis netrukdys
priekinei kamerai.
●Nemodifikuokite priekini ų ir kit ų
žibint ų.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 228 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

229
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
■Kai informacijos ekrane rodoma į spėjamoji žinut ė
Sistema gali laikinai neveikti arba gali b ūti sugedusi.
●Toliau nurodytais atvejais atlikite veiksmus, nurodytus lentel ėje. Kai bus nustatyta,
kad atsistat ė įprastos darbo s ąlygos, žinut ė išnyks ir sistema pradė s veikti.
Jei žinut ė nedingsta kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba bet kurias kitas patikimas
automobili ų remonto dirbtuves.
●Toliau nurodytose situacijose, jei situacija pasikeit ė (arba automobiliu buvo tam
tikr ą laik ą važiuojama) ir nustatytos į prastos darbo sąlygos, žinut ė išnyks ir
sistema prad ės veikti.
SituacijaVeiksmai
Kai plotas aplink kamer ą yra padengtas
purvu, dr ėgme (r ūku, kondensatu, aple-
d ėję s ir t.t.) arba kitomis pašalin ėmis
medžiagomis.Naudodami valytuvo ir oro kondiciona-
vimo funkcij ą, pašalinkite nešvarumus ir
kitus prilipusius daiktus. ( 352 psl.).
Kai temperat ūra aplink priekin ę kamer ą
neatitinka eksploatacijos s ąlyg ų, pvz., kai
automobilis stovi saul ės šviesoje arba itin
šaltoje aplinkoje.
Jei priekin ė kamera yra karšta, pavyz-
džiui, po to, kai automobilis buvo pastaty-
tas saul ėje, įjunkite oro kondicionavimo
sistem ą, kad sumažintum ėte priekin ės
kameros temperat ūrą .
Jei automobiliui stovint buvo naudojamas
saul ės skydelis, atsižvelgiant į jo tip ą,
saul ės spinduliai, atspindintys nuo saul ės
skydelio paviršiaus, gali padidinti prieki-
n ės kameros temperat ūrą .
Jei priekin ė kamera yra šalta, pavyzdžiui,
po to, kai automobilis buvo pastatytas itin
šaltoje vietoje, įjunkite oro kondiciona-
vimo sistem ą, kad padidintum ėte prieki-
n ės kameros temperat ūrą .
Plotas prieš priekin ę kamer ą yra užblo-
kuotas, pvz., kai atidarytas variklio dang-
tis arba ant priekinio lango, tiesiai prieš
kamer ą, yra pritvirtintas lipdukas.
Uždarykite variklio dangt į, nuimkite lip-
duk ą ir t.t., pašalinkite kli ūtį.
Jei rodomas pranešimas Pre-Collision
System Radar In Self Calibration Unavai-
lable See Owner’s ManualPatikrinkite, ar ant radaro jutiklio ir radaro
dangtelio n ėra pašalini ų medžiagų ir, jei
yra, nuvalykite jas.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 229 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM