Navigacijos TOYOTA YARIS CROSS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

328
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Numatytosios automobilio statymo
vietos padė tis.
●Jei stovinti transporto priemon ė yra už
numatytos automobilio statymo vietos
ir atstumas tarp statymo vietos ir
transporto priemon ės yra didelis, šios
vietos sistema gali neaptikti.
Atsižvelgiant į stovin čios transporto
priemon ės form ą arba bū klę, aptikimo
diapazonas gali b ūti trumpas arba
transporto priemon ė gali b ūti
neaptikta.
●Kit ų objekt ų, išskyrus stovin čias
transporto priemones, pavyzdžiui,
stulp ų, sien ų ir t.t., sistema gali
neaptikti. Net jei šiuos objektus
sistema nustatys, numatyta
automobilio stov ėjimo vieta gali bū ti
nustatyta neteisingai.
Į SPĖ JIMAS
■Tinkamo pažangiosios
automobilio statymo pagalbos
sistemos veikimo užtikrinimas
 277 psl.
Išsamesn ės informacijos rasite
„Navigacijos ir multimedijos sistemos
savininko vadove“, „Periferin ė
steb ėjimo sistema“, „Panoraminio
vaizdo ekranas“.
■Kai jutikliai neveikia tinkamai
●Toliau nurodytose situacijose
jutikliai gali neveikti tinkamai, tod ėl
gali įvykti avarija. Važiuokite
atsargiai.
• Jutiklis šaltas. (Sušild ę jutiklius
pašalinsite ši ą problem ą). Ypa č
šaltu oru, kai jutiklis yra sušal ęs,
ekrane gali b ūti rodomas iškreiptas
vaizdas, sistema gali nenustatyti
stovin čių transporto priemoni ų.
• Kai automobilis pakreiptas stač iu
kampu.
• Jei lauke temperat ūra labai aukšta
arba žema.
• Važiuojant duob ėtais keliais,
nuokaln ėje, žvyrkelyje, pievoje.
• Kai šalia automobilio sklinda ultragarso bangos kitoms
transporto priemon ėms skleidžiant
garso signalus, veikiant motocikl ų
varikliams, dideli ų transporto
priemoni ų oro stabdži ų sistemoms
arba d ėl kit ų transporto priemoni ų
jutikli ų veikimo.
• Lyjant lietui arba kai jutiklis apipurkštas vandeniu.
• Kai aplinka aplink automobil į yra
tamsi arba šviesa sklinda iš galo.
• Kai automobilyje yra purvasaugis arba radijo antena.
• Jutiklis yra per arti prie stovin čios
transporto priemon ės.
• Jei šalia numatytos automobilio statymo vietos stovi kita transporto
priemon ė, jei rodoma numatyta
stovė jimo vieta yra toli nuo faktinė s
stovė jimo vietos, jutiklis gali
tinkamai neveikti. Patikrinkite
automobil į
To
y o t a ar
ba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
• Jutiklio veikimo zonoje netvirtinkite jokios papildomos įrangos.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 328 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

372
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
5-4. Kita salono įranga
Užsidega kosmetinio veidrod ėlio šviesa
(Jei yra)
■12 volt ų akumuliatoriaus apsauga
nuo išsieikvojimo
Jei kosmetinio veidrod ėlio šviesa dega
išjungus varikl į, ji automatiškai užges po
20 minu čių .
Kai kuriuos audio sistemos
nustatymus galima keisti vairaratyje
įmontuotais mygtukais.
Naudojimas gali skirtis atsižvelgiant
į audio sistemos ar navigacijos
sistemos modelius. Informacijos
rasite audio sistemos ir navigacijos
sistemos naudojimosi instrukcijose. Pagalbin
ėmis rankenomis,
pritvirtintomis prie lub ų, galite
pasinaudoti s ėdėdami automobilio
s ė dynė je.
XPriekyje
XGale (jei yra)
PASTABA
■12 volt ų akumuliatoriaus
apsauga nuo išsieikvojimo
Jei variklis įjungtas, nepalikite ilgam
į jungtos kosmetinio veidrod ėlio
apšvietimo lemput ės.
Va i ra r a čio jungikli ų
naudojimas
Pagalbin ės rankenos
ĮSPĖ JIMAS
■Pagalbin ė rankena
Nesinaudokite rankena s ėsdami į
automobil į ir iš jo išlipdami.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 372 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

471
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
ĮSPĖ JIMAS
• Padangų slėgio įsp ėjamoji sistema
• To y o t a automobilio statymo
pagalbos jutiklis (jei įrengtas).
• PKSB (statymo stabdži ų pagalbos
sistema) (jei įrengta).
• BSM (nematom ų zon ų steb ėjimo)
sistema (jei įrengta).
• Užpakalinio vaizdo monitoriaus sistema (jei įrengta).
• Toyota Teammate Advanced Park
sistema (jei įrengta).
• Navigacijos sistema (jei įrengta).
■Grei čio apribojimai kai užd ėta
atsargin ė kompaktin ė padanga
(jei yra)
Jei užd ėta atsargin ė kompaktin ė
padanga, nevažiuokite didesniu nei
80 km/val. grei čiu.
Atsargin ė padanga n ėra skirta
važiuoti dideliu grei čiu. Nesilaikant
nurodyto grei čio gali įvykti avarija.
■Pasinaudoj ę į rankiais ir k ėlikliu
Prieš prad ėdami važiuoti įsitikinkite,
kad įrankiai, k ėliklis ir nuleista
padanga saugiai sud ėti jiems skirtose
vietose ir staigaus stabdymo arba
avarijos atveju nesužeis keleivi ų.
PASTABA
■B ūkite atsarg ūs važiuodami per
kelio nelygumus kai
automobilyje sumontuota
kompaktin ė atsarginė padanga
(jei yra).
Su kompaktine atsargine padanga
automobilio dugnas nusileidžia
žemiau nei su normaliomis
padangomis. B ūkite itin atsarg ūs
važiuodami nelygiais keliais.
■Padang ų grandin ės ir atsargin ė
padanga (jei yra)
Ant atsarginė s kompaktinės
padangos ned ėkite grandini ų.
Grandin ės gali apgadinti automobilio
korpus ą ir pabloginti važiavimo
savybes.
■Keisdami padangas
Nuimdami arba užd ėdami ratus,
padang ų ir padangų slėgio vožtuvus ir
si ųstuvus susisiekite su į galiotu
To y o t a atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu, sl ėgio įsp ėjimo vožtuvai ir
si ųstuvai gali sugesti, jei neteisingai
elgsit ės.
■Nor ėdami išvengti žalos padang ų
sl ėgio įsp ėjamiesiems
vožtuvams ir si ųstuvams
(išskyrus kompaktines
atsargines padangas)
Kai padanga suremontuota skystu
sandarikliu, padang ų sl ėgio vožtuvas
ir si ųstuvas gali veikti netinkamai. Jei
naudojote skyst ą sandarikl į, kuo
grei čiau kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą. Įsitikinkite, kad keisdami
padangas pakeit ėte padang ų sl ėgio
į sp ėjimo vožtuvą ir siųstuvą . ( 400
psl.)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 471 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

498
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
8-2. Įrangos nustatymas
8-2. Įran gos nusta tym as
■Keitimas navigacijos /
multimedijos sistemos ekrane
(automobiliai su 7 coli ų / 8
coli ų multimedijos sistemos
ekranu)
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai).
3 Setup (nustatym ų) ekrane
pasirinkite Veh icle (automobilis).
4 Pasirinkite Vehicle
customization (automobilio
nustatymai).
Galima pakeisti įvairius nustatymus.
Nustatym ų s ąraše paži ūrė kite, koki ą
į rang ą galite nustatyti.
■Keitimas naudojantis
matuoklio jungikliais
1 Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (4,2 coli ų ekranas) arba / (7 coli
ų
ekranas) ir pasirinkite .
2 Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (4,2 coli ų
ekranas) arba / (7 coli ų
ekranas) ir ir pasirinkite
pageidaujam ą nustatyti parinkt į.
3 Paspauskite arba paspauskite ir
palaikykite .
Galimi nustatymai skirsis, priklausomai
nuo to, ar yra paspaudžiamas arba
paspaudžiamas ir laikomas.
Vadovaukit ės ekrane pateiktais
nurodymais.
Pritaikomos funkcijos
J ū sų automobilyje yra įvairi
elektronin ė įranga, kuri ą
galima nustatyti pagal j ūsų
poreikius. Funkcij ų
nustatymus galima pakeisti
informacijos ekrane, nuotolinio
valdymo arba audio sistem ų
valdymo jungikliais, ar įgalioto
Toyota atstovo arba kito
kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
Nustatoma įranga
Į SPĖ JIMAS
■Nustatant įrang ą
Nustatant įrang ą turi veikti hibridin ė
sistema, tod ėl įsitikinkite, kad
automobilis stovi gerai v ėdinamoje
vietoje. Uždaroje patalpoje,
pavyzdžiui, garaže, išmetamosios
dujos, įskaitant anglies viendegin į
(CO), neišsisklaido, todė l gali patekti į
automobil į. Jos gali tapti mirties arba
rimtos žalos sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Nustatant įrang ą
Kad 12 volt ų akumuliatorius
neišsieikvot ų, nustatydami įrangą
į junkite hibridin ę sistem ą.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 498 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

505
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
8-2. Įrangos nustatymas
Techniniai duomenys
*3: jei viršijamas ribojamas greitis su papildomu ženklu, įsp ėjamasis garso signalas
neskamba.
*4: automobiliai su 7 coli ų / 8 coli ų navigacijos sistemos ekranu.
■Dinamin ė radarin ė grei čio palaikymo sistema viso grei čio
diapazone* (  252 psl.)
*:jei yra.
■BSM (nematom ų zon ų steb ėjimo) sistema* (  270 psl.)
*:jei yra.
■Toyota statymo pagalbos sistemos jutiklis* ( 275 psl.)
*:jei yra.
FunkcijaGamyklos nustaty-
masNustatymai
Radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema su kelio
ženkl ų atpažinimo funkcija.
IšjungtaĮjungta—O—
FunkcijaGamyklos nustaty-
masNustatymai
BSM (nematom ų zon ų steb ė-
jimo ekranas) sistemaĮ jungtaIšjungta—O—
Išorini ų užpakalinio vaizdo veid-
rodži ų indikatoriaus ryškumasŠviesuPrietema—O—
Įsp ėjimas apie art ėjant į automo-
bil į (jautrumas).Vidutinis
Ankstyvas
—O—V ėlyvas
Tik nematomose vietose.
FunkcijaGamyklos nustaty-
masNustatymai
To y o t a statymo pagalbos sis-
temos jutiklisĮ jungtaIšjungta—O—
Signalo garsumas2 lygis1 lygis—O—3 lygis
Priekini ų vidurini ų jutikli ų vei-
kimo zonaDidelis atstumasNedidelis atstumas—OO
Užpakalinio vidurinio jutiklio
veikimo zonaDidelis atstumasNedidelis atstumas—OO
Nustatymo atstumas nuo kam-
pinio jutiklioDidelis atstumasNedidelis atstumas——O
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 505 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

525
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Abėcėlin ė rodykl ė
S
Salonas.......................................... 379
Salono šviesos ............................. 358
Salono švies ų s ąrašas ................. 358
S ąnaudų ekranas .......................... 123
Saugikliai ....................................... 418
Saugos diržai .................................. 35
Saugos diržai ................................ 379
Saugos diržo naudojimas vaikams ......................................... 36
Saugos diržo naudojimas, nėščia moteris .............................. 35
Saugos diržo primenamoji lemput ė....................................... 442
Saugos dirž ų į tempikli ų
sistema .......................................... 37
Saugos dirž ų naudojimas .............. 36
Saugos dirž ų valymas ir
prieži ūra ...................................... 379
Saugos priemon ės nustatant
s ė dyni ų pad ėtį ............................ 157
Saugos taisykl ės įkraunant
12 volt ų akumuliatori ų....... 395, 479
Saugus hibridin ės sistemos
naudojimas ................................... 79
Saugus naudojimasis saugos diržu ................................. 48
Saul ės skydeliai............................ 371
Savarankiška prieži ūra ........ 382, 384
S ėdynė s ................................. 157, 158
S ėdyni ų šildytuvai ........................ 356
S ėdyni ų šildytuvo jungiklis ......... 356
Signalas ......................................... 164
Signalizacija .................................... 86
Šildomas vairaratis ...................... 356
Skystis ........................................... 494
Slydimo indikatorius .................... 446
Šonin ės durys ............................... 135
Šonin ės oro pagalv ės .................... 38
Šoniniai langai .............................. 169 Šoniniai pos
ūkio signalai............. 200
SOS mygtukas ................................ 65
S p
ecifikacija .................................. 490
Spidometras ............................ 95, 100
SRS įsp ėjamoji lemput ė............... 441
SRS oro pagalv ės ................... 38, 441
Stabdžiai ........................................ 494
Stabdžio veikimo indikatorius ..... 446
Stabdži ų antiblokavimo
sistema (ABS) ............................. 336
Stabdži ų laikiklio jungiklis ...........203
Stabdži ų laikiklis ...................203, 446
Stabdži ų pirmumo sistema .......... 441
Stabdži ų sistema .......................... 439
Stabdži ų stiprintuvo sistema ....... 336
Statymo pagalbos sistemos jutiklis (Toyota statymo
pagalbos sistemos jutiklis) ....... 275
Stiprumas vatais ........................... 495
Stov ėjimo stabdys ........................ 200
Stov ėjimo stabdžio
indikatorius ................................. 446
Stov ėjimo stabdžio
į sp ėjamasis signalas.................. 202
Stov ėjimo stabdžio jungiklis ....... 200
Su audio sistema susij ęs
ekranas ................................ 110, 116
Su navigacijos sistema susij ęs ekranas........... 109, 116, 119
Su navigacijos sistema susijusio ekrano sritis ............... 121
Sukibimo kontrol ės
sistema (TRC) ............................. 336
Sulenkimas.................................... 167
Susid ūrimo prevencijos
sistema (PSC) ............................. 231
Susid ūrimo prevencijos
sistema ........................................ 445
Susid ūrimo prevencijos sistemos
į jungimas / išjungimas ............... 235
Susid ūrim ų sekos išvengimo
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 525 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

528
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Abėcė lin ė rodykl ė
Variklio perkaitimas...................... 481
Variklio skyrius ............................. 389
Variklis ................................... 440, 489
Važiavimas nauju automobiliu .... 176
Važiavimo diapazonas ......... 107, 114
Važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistema (LTA) ............. 242
Va ži a vi mo į į kaln ę pagalbos
sistema ........................................ 336
Važiavimo informacija .......... 110, 116
Važiavimo nuokalne pagalbos sistema ........................................ 333
Važiavimo per sniegą režimas..... 332
Važiavimo per sniegą režimo
jungiklis....................................... 332
Važiavimo režimo parinkimo jungiklis....................................... 330
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ..................................... 165
Vidutin ės degal ų
s ą naudos ............................ 107, 114
Vidutinis automobilio greitis .................................. 110, 116
Vieta ................................................. 79
Vilkimo galia.................................. 488
Vilkimo kilpa.................................. 435
Viršutiniai diržo tvirtinimo įtaisai ............................................. 59
VSC (automobilio stabilumo valdymo sistema) ....................... 336
VSC OFF (automobilio stabilumo kontrol ės sistemos išjungimo)
jungiklis....................................... 337
Ž
Žemas variklio alyvos sl ėgis ....... 440
Žieminė s padangos ......................345
Jei automobilyje yra 7 coli ų / 8
coli ų multimedijos sistemos
ekranas infor macijos apie
toliau nurodyt ą į rangą
ieškokite „Navigacijos ir
multimedijos sistemos
savininko vadove“.
· Navigacijos sistema
· Audio / video sistema
· Užpakalinio vaizdo monitoriaus
sistema
Jei automobilyje yra 9 coli ų
multimedijos sistemos
ekranas infor macijos apie
toliau nurodyt ą į rangą
ieškokite „TOYOTA SMART
CONNECT sistemos
savininko vadove“.
· Navigacijos sistema
· Audio / video sistema
· Užpakalinio vaizdo monitoriaus
sistema
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 528 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM