TOYOTA YARIS CROSS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

460
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
18 Pritvirtinkite dangtel į prie
purkštuko.
19 Užd ėkite suremontuotos
padangos vožtuvo dangtel į.
20 Nuo buteliuko atjunkite žarnel ę
ir užd ėkite dangtel į.
Pasinaudoj ę rinkiniu nepamirškite
sud ėti j į į pakuot ę.
21 Į bagažin ę laikinai sud ėkite
buteliuk ą ir kompresori ų.
22 Nor ėdami padangoje vienodai
paskirstyti klijus tuoj pat
pavažiuokite apie 5 kilometrus
žemesniu nei 80 km/val. grei čiu.
23 Nuvažiav ę apie 5 km sustokite
saugioje lygioje vietoje ant kieto paviršiaus ir v
ėl prijunkite
kompresori ų.
24 Patikrinkite padangos sl ėgį.
Jei padangos sl ėgis yra
mažesnis nei 130 kPa (1.3
kgf/cm
2 arba bar, 19 psi):
padangos negalima
suremontuoti. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Jei padangos oro sl ėgis yra 130
kPa (1.3 kgf/cm
2 or bar, 19 psi)
arba aukštesnis, ta čiau
žemesnis nei reikiamas:
pereikite prie 25 etapo.
Jei padangos oro sl ėgis yra
nurodytas sl ėgis ( 494 psl.):
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 460 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

461
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
pereikite prie 26 etapo.
25 Įjunkite kompresoriaus
jungikl į (įjungta) ir prip ūskite
padang ą iki reikiamo sl ėgio.
Nuvažiav ę 5 km (3 mylias)
atlikite 24 etape nurodytus
veiksmus.
26 Kai buteliukas prijungtas prie
kompresoriaus, laikinai juos
įd ė kite į bagažin ę.
27 Važiuodami staigiai
nestabdykite, neatlikite staigi ų
pos ūki ų, važiuokite atsargiai ne
didesniu nei 80 km/val. grei čiu
iki artimiausi ų To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuvi ų,
kuriose gal ėsite suremontuoti
arba pakeisti padang ą.
28 Daugiau informacijos apie
padang ų taisym ą ir keitim ą arba
padang ų, remontuot ų padang ų
remonto rinkiniu, utilizavim ą
suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
Jei remontavote arba keit ėte padangą ,
b ūtinai informuokite To y o t a atstovą
arba kit ą specialist ą, kad padangoje yra
klijai.
■Jei padanga prip ūsta oro daugiau
nei reikia
1 Paspauskite mygtuk ą orui išleisti. 2
Įsitikinkite, kad padangos oro sl ėgio
indikatorius rodo reikiam ą sl ėgį. Jei
padangos sl ėgis yra žemesnis nei
turi b ūti, v ėl įjunkite jungikl į
( įjungta) ir pakartokite proced ūrą kol
prip ūskite padang ą iki reikiamo
sl ėgio.
■Jei padangos vožtuvas buvo
suremontuotas
Jei padang ą suremontavote remonto
rinkiniu, reik ės pakeisti vožtuv ą.
■Jei padang ą suremontavote
remonto rinkiniu
●Reik ės pakeisti vožtuvą ir siųstuvą .
●Net jei padangos prip ūtimo sl ėgis yra
rekomenduojamo lygio, padang ų
sl ėgio įsp ėjamoji lemputė gali
užsidegti arba blyks ėti.
ĮSPĖ JIMAS
■Nevažiuokite su nuleista
padanga
Jei nuleido padang ą toliau
nevažiuokite.
Net važiuodami nedidel į atstum ą
galite nepataisomai sugadinti
padang ą ir rat ą.
Važiuojant su nuleista padanga
padangos šonin ėje sienel ėje gali
atsirasti įduba. Tokiu atveju, padang ą
remontuojant remonto rinkiniu, ji gali
sprogti.
■Nuleistos padangos
remontavimas
●Automobil į pastatykite lygioje
saugioje vietoje.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 461 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

462
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
●K ą tik sustoj ę nelieskite rat ų ir ploto
aplink stabdžius.
Po kelionė s ratai ir plotas aplink
stabdžius labai įkait ęs. Prisiliet ę
prie ši ų plot ų galite apsideginti.
●Kai padanga uždė ta ant
automobilio, gerai sujunkite vožtuv ą
ir žarnel ę. Jei žarnel ė nebus
tinkamai prijungta prie vožtuvo,
klijai gali ištek ėti.
●Jei žarnel ė nukris nuo padangos
vožtuvo puč iant padangą, d ėl oro
sl ėgio ji gali atsijungti labai staigiai.
●Jei pu čiant padang ą žarnel ė
atsijungs arba iš padangos išeis
oro, klijai gali ištikšti.
●Remontuodami padang ą
vadovaukit ės nurodymais. Jei
nesivadovausite, klijai gali ištikšti.
Į SPĖ JIMAS
●Remontuodami padang ą stovė kite
atokiau, nes padanga gali netik ėtai
sprogti. Jei pastebė site, kad
padanga įtr ūkusi arba deformuota,
išjunkite (išjungta) padangos
remonto rinkinio jungikl į ir
nedelsdami nustokite remontuoti.
●Remonto rinkinys gali perkaisti, jei
juo ilgai naudosit ės. Nenaudokite
remonto rinkinio ištisai ilgiau nei 40
minu čių .
●Veikiant remonto rinkiniui jo detal ės
į kaista. Atsargiai elkitė s su remonto
rinkiniu jam veikiant ir išjungus.
Nelieskite metalini ų detali ų, esan čių
prie buteliuko ir kompresoriaus
sujungimo srities. Jos itin karštos.
●Nelipdykite apie greit į įsp ėjan čio
lipduko kitoje vietoje nei jis turi b ūti.
Jei lipduk ą prilipdysite ten, kur
į montuotos SRS oro pagalv ės, pvz.
ant vairara čio, oro pagalv ės gali
tinkamai neveikti.
●Nor ėdami neapsideginti ir išvengti
sprogimo nenumeskite buteliuko ir
nepažeiskite jo kitaip. Prieš
naudodamiesi klij ų buteliuku
apži ūrė kite j į. Nenaudokite
sutrenkto, įtr ūkusio, su į brėžimais,
praleidžian čio klijus ar kitaip
pažeisto buteliuko. Jei buteliukas
pažeistas, įsigykite nauj ą.
■Važiavimas paskirstant klijus
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
J ų nepaisydami galite nesuvaldyti
automobilio, sukelti avarij ą, kurios
metu galite susižaloti, ar net ž ūti.
●Važiuokite atsargiai ir l ėtai.
Važiuokite itin atsargiai ties
pos ūkiais.
●Jei automobilis važiuoja netiesiai
arba jau čiate, kad vair ą suka į vieną
pus ę, sustokite ir patikrinkite toliau
išvardintas automobilio dalis.
• Padangų būkl ę. Padanga gali b ūti
atsiskyrusi nuo rato.
• Padangų slėgį. Jei padangos oro
sl ėgis yra 130 kPa (1.3 kgf/cm
2
arba bar, 19 psi) arba žemesnis,
padanga gali b ūti smarkiai pažeista.
PASTABA
■Remontuojant padang ą remonto
rinkiniu
●Padang ų remonto rinkiniu padang ą
galima suremontuoti, jei važiuojant
j ą pradū rė vinis arba varžtas.
Neišimkite aštraus daikto iš
padangos. Ištraukiant vin į arba
varžt ą gali padid ėti plyšys ir nebus
galima suremontuoti padangos
remonto rinkiniu.
●Remonto rinkinys yra laidus
vandeniui. Pasir ūpinkite, kad ant
remonto rinkinio nepatekt ų
vandens, pavyzdžiui, naudojant j į
lyjant lietui.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 462 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

463
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
 Sustokite saugioje vietoje ant
lygaus kieto paviršiaus.
 Įjunkite stov ėjimo stabd į.
 Pavar ų perjungimo svirtel ę
į junkite į P pad ėtį.
 Išjunkite hibridin ę sistem ą.
 Įjunkite avarinius stov ėjimo
žibintus. ( 430 psl.)
 Automobiliuose su elektra
valdomu bagažin ės dang čiu:
išjunkite bagažin ės dang čio
valdymo elektra sistem ą. (  151
psl.)
●Ned ėkite remonto rinkinio tiesiai ant
dulk ėto kelio arba žvyrkelio. Jei
remonto rinkinys įsiurbs dulki ų ir
pan., jis gali sugesti.
●Naudodamiesi klij ų buteliuku
neapverskite jo žemyn, nes galite
sugadinti kompresori ų.
■Saugos taisykl ės naudojant
padangos remonto rinkin į
●Remonto rinkinio srovė turi b ūti 12
V - tinkama automobiliams.
Nejunkite remonto rinkinio prie
kitokio elektros šaltinio.
PASTABA
●Jei ant remonto rinkinio užtikš
degal ų, rinkinys gali sugesti.
Pasistenkite, kad ant jo nepatekt ų
degal ų.
●Kai nesinaudojate rinkiniu, laikykite
jį maišelyje, kad ant jo nepatekt ų
purvo arba vandens.
●Remonto rinkin į laikykite jam
skirtoje, vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
●Neardykite ir nemodifikuokite
remonto rinkinio. Nesutrenkite
dali ų, pavyzdžiui, oro sl ėgio
indikatoriaus. Tai gali sukelti
gedim ą.
■Nor ėdami išvengti žalos padang ų
sl ėgio įsp ėjimo vožtuvams ir
si ųstuvams
Kai padanga suremontuota skystu
sandarikliu, padang ų sl ėgio vožtuvas
ir si ųstuvas gali veikti netinkamai. Jei
naudojote skyst ą sandarikl į, kuo
grei čiau kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą. Kai patais ėte arba
pakeit ėte padangą pasinaudodami
skystu sandarikliu įsitikinkite, kad
pakeit ėte padang ų oro sl ėgio vožtuv ą
ir si ųstuv ą. (  400 psl.)
Jei nuleido padang ą
(automobiliuose su
atsargine padanga)
J ū sų automobilyje yra
atsargin ė padanga. Nuleist ą
padang ą galite pakeisti
atsargine padanga.
Informacija apie padangas:
 396 psl.
ĮSPĖ JIMAS
■Jei važiuojant nuleido padang ą
Net ęskite kelion ės su nuleista
padanga. Net važiuodami nedidel į
atstum ą galite nepataisomai sugadinti
padangą ir ratą.
Prieš keldami automobil į
kė likliu
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 463 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

464
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Įranki ų krepšys
Veržliaraktis
K ėliklio rankena
Vilkimo kilpa
Atsargin ė padanga
K ėliklis
Atsarginė s padangos, k ėliklio ir įrankių vieta automobilyje
ĮSPĖ JIMAS
■Naudojimasis k ėlikliu
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. Keldami automobil į
neteisingai įstatytu kė likliu galite
sugadinti automobil į arba jis gali
nukristi nuo k ėliklio ir jus sužaloti.
●K ėlikl į naudokite tik prireikus
pakeisti padangas ir užd ėti
grandines – nenaudokite jo kitais
tikslais.
●Naudokit ės tik j ūsų automobiliui
skirtu k ėlikliu. Nenaudokite jo
kitiems automobiliams pakelti ir
nesinaudokite kit ų automobili ų
k ė likliais.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 464 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

465
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
1 Nuimkite bagažin ės plokšt ę ir
grind ų dangą . ( 363 psl.) 2
Nuimkite dang ą.
3 Atlaisvinkite gumin ę juostel ę ir
išimkite k ėlikl į.
1 Nuimkite bagažin ės plokšt ę ir
grind ų dangą . ( 363 psl.)
2 Išimkite įranki ų krepš į.
Į SPĖ JIMAS
●Kėlikl į įstatykite tiksliai į jam skirt ą
viet ą.
●Niekada nel įskite po automobiliu,
kur į laiko tik k ėliklis.
●Nepaleiskite hibridinė s sistemos,
kai automobilis pakeltas k ėlikliu.
●Nekelkite automobilio kai jame s ėdi
keleiviai.
●Keldami automobil į ant k ėliklio ar
po juo ned ėkite joki ų daikt ų.
●Pakelkite automobil į tik tiek, kiek
pakanka nuimti ir pakeisti padang ą.
●Jei reikia pal įsti po automobiliu,
naudokit ės kė liklio atrama.
●Nuleisdami automobil į įsitikinkite,
kad arti nė ra žmonių. Jei arti yra
žmoni ų, įsp ėkite, kad jie pasitraukt ų
prieš nuleidžiant automobil į.
K ėliklio iš ėmimas
Atsargines padangos
iš ėmimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 465 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

466
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
3Išimkite atsargin ės padangos įtvar ą.
4Atsukite centrin į tvirtinimo element ą,
kuris laiko atsargin ę padangą .
1Paremkite ratus 2
Automobiliuose su plieniniais
ratlankiais: veržliarak čiu
nuimkite rato disk ą.
Nor ėdami nepažeisti disko tarp
atsuktuvo ir disko pad ėkite audinį .
3Šiek tiek atsukite rat ų veržles
(viena apsuka).
4 Pasukite padang ų k ėliklio dal į
rankomis, kol į tvirtinta griovelio
ĮSPĖ JIMAS
■Atsargin ės padangos pad ėjimas
B ūkite atsarg ūs, kad
neprispaustum ėte pirštų tarp
atsargin ės padangos ir automobilio
k ė bulo.
Nuleistos padangos keitimas
Nuleista padangaRat ų atram ų vietos
Priekin ė kairioji
pus ėUž užpakalin ės
dešiniosios padan-
gos
Priekin ė dešinioji
pus ėUž galin ės kairio-
sios padangos
Užpakalin ė kairioji
pus ėPrieš priekin į deši-
n įjį ratą
Užpakalin ė deši-
nioji pus ėPrieš priekinį kairįj į
rat ą
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 466 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

467
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
dalis centre sutampa su k ėliklio
taško centru.
5 Sumontuokite k ėlikl į kaip
parodyta paveiksl ėlyje. 6
Pakelkite automobil į, kad
padanga šiek tiek pakilt ų nuo
žem ės.
7 Išsukite visas veržles ir nuimkite
padang ą.
Padang ą pad ėkite taip, kad išorin ė
padangos pus ė b ūtų viršuje – tokiu
b ūdu diskas nesusibraižys.
ĮSPĖ JIMAS
■Nuleistos padangos keitimas
●Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. Priešingu atveju galite
susižaloti.
• Nenuimkite disko ranka. Su disku elkit ės labai atsargiai, kad netik ėtai
nesusižeistum ėte.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 467 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

468
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
1 Nuvalykite ratus, nuo tekint ų
pavirši ų pašalinkite visus
pašalinius daiktus.
Jei montuojant rat ą metalin ės dalys
gerai nesusiglaudžia tekintais
paviršiais, rato veržl ės gali atsilaisvinti ir
važiuojant ratas gali nukristi.
2 Įsukite rato veržles ir vienodai
priveržkite jas ranka kuo
tvir čiau.
Jei kei čiate rat ą su plieniniu ratlankiu
( įskaitant kompaktinę atsarginę
padang ą), veržles sukite tol, kol rato
diskas susilies su rato paviršiumi
.
Jei kei čiate lengvojo lydinio ratlank į
plieniniu ratlankiu ( įskaitant
kompaktišk ą atsargin ę padang ą),
veržles sukite tol, kol rato diskas
lengvai susilies su ratlankio paviršiumi
Į SPĖ JIMAS
•Ką tik sustoj ę nelieskite rat ų disk ų ir
srities prie stabdži ų. Automobiliui k ą
tik sustojus rat ų diskai ir sritis aplink
stabdžius bus itin į kaitusi. Kai
keisite padangas, prisiliet ę prie j ų
galite nusideginti.
●Nesilaikant ši ų nurodym ų veržl ės
gali atsipalaiduoti ir nukristi ratai,
galite nesuvaldyti automobilio vairo
ir sukelti avarin ę situacij ą, kurios
metu nukent ėsite j ūs ir keleiviai.
• Pakeit ę ratus nedelsdami
priveržkite veržles sukamuoju
veržliarak čiu iki 103 N-m.
•Ned ėkite pažeisto disko, nes
važiuojant jis gali nukristi ir sukelti
avarin ę situacij ą.
•D ėdami padang ą naudokite tik tuos
varžtus, kurie yra specialiai skirti
tam ratui.
•Jei varžtai įskil ę arba deformuoti,
varžt ų sriegiai arba rat ų varžt ų
angos nusid ėvė ję , patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
• Sukdami veržles įsukite, kaip smaili
j ų galai įstatyti į vid ų. (  468 psl.)
Automobiliuose su elektra valdomu
bagažin ės dangč iu: keisdami
padangas išjunkite elektra valdomo
bagažin ės dangč io maitinimo sistem ą
(  151 psl.).
Priešingu atveju, jei nety či
a
paliesite
pagrindin į jungikl į, dangtis gali
netik ėtai atsidaryti / užsidaryti ir jus
sužeisti.
Atsargin ės padangos
uždėjimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 468 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

469
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
.
Jei kei čiate lengvojo lydinio rat ą
lengvojo lydinio ratu, veržles sukite tol,
kol poveržl ės susilies su rato disko
paviršiumi .
3 Nuleiskite automobil į ant žem ės.
4 Priveržkite kiekvien ą veržl ę 2 –
3 kartus paveiksl ėlyje nurodyta
eil ės tvarka.
Rato veržli ų užsukimo stiprumas: 103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
5
Nuleist ą padang ą, į rankius ir
k ė likl į sud ėkite į jiems skirtas
vietas.
■Pilno dydžio atsargin ė padanga (jei yra)
●Automobiliuose su padang ų sl ėgio
į sp ėjam ąja sistema ant standartin ės
atsargin ės padangos yra Temporary use
only lipdukas. Standartinę atsarginę
padang ą naudokite tik bū tinu atveju.
●Būtinai patikrinkite standartin ės atsargin ės
padangos sl ėgį. (
494 psl.)
■Atsargin ė kompaktin ė padanga (jei yra)
●Kompaktinę atsarginę padangą galite
atskirti pagal ant padangos esant į
TEMPORARY USE ONLY lipduk ą.
Kompaktinę atsarginę padangą naudokite
tik b ūtinu atveju.
●B ūtinai patikrinkite atsargin ės padangos
sl ėgim ą. (494 psl.)
■Kai uždė ta atsarginė kompaktinė
padanga (jei yra)
Su kompaktine atsargine padanga
automobilio dugnas nusileidžia žemiau
nei su normaliomis padangomis.
■Kai uždė ta atsarginė kompaktinė
padanga (jei yra)
Kompaktin ėje atsargin ėje padangoje
n ėra sl ėgio įsp ėjamojo vožtuvo ir
si ųstuvo, tod ėl padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji sistema neperduos duomen ų
apie jos sl ėgį. Jei keisite padang ą
degant sl ėgio įsp ėjamajai lemputei,
lemput ė neužges.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 469 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM