TOYOTA YARIS CROSS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

480
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
ĮSPĖ JIMAS
●Po darbo su akumuliatoriumi ir jo
detal ėmis visuomet nusiplaukite
rankas.
●Neleiskite vaikams prisiartinti prie
12 volt ų akumuliatoriaus.
■Pakeit ę 12 volt ų akumuliatori ų
Nedelsdami patikrinkite 12 volt ų
akumuliatori ų bet kuriose įgaliotose
To y o t a automobili ų remonto
dirbtuv ėse arba kreipkit ės š kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Jei 12 volt ų akumuliatorius genda iš jo
gali išsiskirti nuodingos dujos, kurios
gali pakenkti vairuotojo ir keleivi ų
sveikatai.
■12 volt ų akumuliatoriaus
keitimas
●Išsamesn ės informacijos apie 12
volt ų akumuliatoriaus keitim ą
suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
●Pakeit ę akumuliatori ų gerai
pritvirtinkite žarnel ę ir išmetamosios
angos kištuk ą. Jei blogai
pritvirtinsite, išmetamosios dujos
(vandenilis) gali patekti į
automobilio salon ą ir sukelti
sprogimo pavoj ų.
PASTABA
■Darbas su laidais
Prijungdami įkrovimo laidus
užtikrinkite, kad jie ne įsivels į
v ė sinimo ventiliatori ų ar velen ėlio
dirž ą.
■Kaip nepakenkti automobiliui
Į kraudami 12 volt ų akumuliatori ų kito
automobilio akumuliatoriumi
naudokite įkrovimo gnybtus.
Nenaudokite jo kitam automobiliui
paleisti.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 480 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

481
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
XJei variklio aušinamojo skys čio
rodykl ė yra raudonoje zonoje
arba informacijos ekrane
rodomas pranešimas Engine
Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual .
1 Nedelsdami sustokite saugioje
vietoje ir išjunkite oro
kondicionavimo sistem ą, po to
hibridin ę sistem ą.
2 Jei veržiasi garai: kai nustos
veržtis garai, atsargiai
atidarykite variklio dangt į.
Jei gar ų nesimato: atsargiai
pakelkite dangt į. 3
Kai hibridin ė sistema
pakankamai atv ės, patikrinkite
skysč io lygį rezervuare ir
radiatori ų, ar n ėra nuot ėkų .
Radiatorius
Elektrinis ventiliatorius
Jei išteka didelis aušinamojo skys čio
kiekis, kreipkit ės į To y o t a atstovą arba
bet kurias kitas profesionalias
automobili ų remonto dirbtuves.
4 Aušinamojo skys čio kiekis
patenkinamas, kai jis yra tarp
rezervuaro žym ų F ir L.
Rezervuaras
F riba
L riba
5 Jei reikia, įpilkite į rezervuar ą
aušinamojo skys čio.
Jei perkaito automobilis
Toliau pateiktos s ąlygos rodo,
kad automobilis labai įkait ęs.
 Variklio aušinamosios
sistemos temperat ūros ( 100,
95 psl.) indikatorius yra
raudonoje zonoje arba variklis
blogiau veikia. (Pavyzdžiui,
negalite padidinti automobilio
grei čio.)
 Jei informacijos ekrane
rodomas pranešimas Engine
Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s
Manual arba Hybrid System
Overheated Output Power
Reduced.
 Iš po variklio dang čio veržiasi
garai.
Sprendimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 481 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

482
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Jei neturite aušinamojo skys čio, galite
į pilti vandens.
6 Įjunkite hibridin ę sistem ą ir oro
kondicionavimo sistem ą
nor ėdami patikrinti ar veikia
radiatoriaus aušinimo
ventiliatoriai ir ar neteka
aušinamasis skystis iš
radiatoriaus ar žarneli ų.
Ventiliatorius veikia įjungus oro
kondicionavimo sistem ą. Įsitikinkite,
kad ventiliatorius veikia patikrin ę oro
srov ę ir išgird ę jo sukimosi skleidžiam ą
gars ą. Jei sunku patikrinti išjunkite ir v ėl
į junkite oro kondicionavimo sistem ą
kelet ą kart ų. (Ventiliatoriai gali neveikti
esant žemai temperat ūrai)
7 Jei ventiliatorius neveikia:
Nedelsdami išjunkite hibridin ę
sistem ą ir kreipkit ės į įgaliot ą
To y o t a atstovą arba kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Jei ventiliatoriai veikia:
patikrinkite automobil į
artimiausiose To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
XJei informacijos ekrane rodomas
pranešimas Hybrid System
Overheated Output Power
Reduced .
1 Sustokite saugioje vietoje.
2Išjunkite hibridin ę sistem ą ir
atsargiai atidarykite variklio dangt į.
3 Kai hibridin ė sistema
pakankamai atv ės, patikrinkite
skysč io lygį rezervuare ir
radiatori ų, ar n ėra nuot ėkų .
Jei išteka didelis aušinamojo skys čio
kiekis, kreipkit ės į To y o t a atstovą arba
bet kurias kitas profesionalias
automobili ų remonto dirbtuves.
Radiatorius
Elektrinis ventiliatorius
Jei išteka didelis aušinamojo skys čio
kiekis, kreipkit ės į To y o t a atstovą arba
bet kurias kitas profesionalias
automobili ų remonto dirbtuves.
4 Aušinamojo skys čio kiekis
patenkinamas, kai jis yra tarp
rezervuaro F ir L rib ų.
Rezervuaras
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 482 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

483
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
F riba
L r iba
5 Jei reikia, įpilkite į rezervuar ą
aušinamojo skys čio.
Jei pyl ėte vanden į, kuo grei čiau
patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
6 Išjunkite hibridin ę sistem ą,
palaukite 5 minutes arba ilgiau,
v ė l įjunkite j ą ir paži ūrė kite į
informacijos ekran ą.
Jei žinut ė nedingsta:
nedelsdami išjunkite hibridin ę
sistem ą ir kreipkit ės į įgaliot ą
To y o t a atstovą arba kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Jei žinut ė neberodoma:
hibridin ės sistemos temperat ūra
tapo normali ir galite važiuoti
toliau.
Jei pranešimas pasirodo dažnai,
išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Į SPĖ JIMAS
■Siekdami išvengti traum ų
tikrinant variklio skyri ų
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. Priešingu atveju galite
nukent ėti.
●Neatidarykite variklio dang čio, kai iš
po jo veržiasi garai. Variklio skyrius
gali b ūti labai įkait ęs.
●Išjung ę hibridin ę sistem ą
paži ūrė kite, ar užgeso READY
indikatorius. Veikiant hibridinei
sistemai gali automatiškai pasileisti
benzininis variklis arba įsijungti
aušinamasis ventiliatorius netgi
tada, kai išsijungia variklis.
Nelieskite besisukan čių detali ų,
pavyzdžiui, ventiliatori ų, nes galite
susižeisti, arba jose gali įstrigti
drabužiai (ypač kaklaraištis ar
skara).
●Neatsukite aušinamojo skys čio
rezervuaro dangtelio kol hibridin ė
sistema ir radiatorius įkait ę.
Jus gali apipurkšti karšti garai arba
aušinamasis skystis.
PASTABA
■Variklio / elektros valdymo
sistemos aušinamojo skysč io
papildymas
Kai hibridin ė sistema pakankamai
atv ės, patikrinkite variklio aušinamojo
skysč io. Per greitai pildami
aušinam ąjį skyst į į hibridin ę sistem ą
galite pakenkti hibridinei sistemai.
■Aušinimo sistemos apsauga
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
●Stenkit ės neužteršti aušinamojo
skys čio pašalin ėmis medžiagomis
(pvz., sm ėliu ar dulk ėmis ir kt.)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 483 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

484
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
1Išjunkite hibridin ę sistem ą. Įjunkite
stovė jimo stabd į ir perjunkite pavar ų
svirtel ę į P pad ėtį.
2Nuvalykite aplink priekinius ratus
esant į snieg ą, sm ėlį arba purv ą.
3Po priekiniais ratais pakiškite lent ą,
pad ėkite akmen ų arba kitoki ų
medžiag ų, kurios padidint ų
sukibim ą.
4Įjunkite hibridin ę sistem ą.
5Pavar ų svirtel ę perjunkite į D arba R
pad ėtį ir išjunkite stov ėjimo stabdį .
Paskui l ėtai nuspauskite
akceleratoriaus pedal ą.
■Kai yra blogas sukibimas
Nor ėdami išjungti TRC paspauskite
jungikl į .
Informacijos ekrane pasirodys žinut ė.
XA t ip as
PASTABA
●Nenaudokite aušinamojo skys čio
pried ų.
Jei automobilis
įklimpsta
Jei automobilis įklimpsta sniege,
purve arba jei persisuka ratai,
atlikite toliau nurodytus veiksmus.
Automobilio ištraukimo
procedū ra
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 484 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

485
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
Traction Control Turned OFF
XB tipas
Traction Control Turned OFF
ĮSPĖ JIMAS
■Automobiliui įklimpus
Prieš si ūbuodami automobil į
į sitikinkite, kad aplink j į n ėra žmoni ų,
objekt ų, kitų automobili ų, kad į juos
neatsitrenkt ų pajud ėję s automobilis.
Automobilis, išsilaisvin ęs iš kli ūties,
gali netik ėtai pavažiuoti pirmyn arba
atgal. B ūkite itin atsarg ūs.
■Pavar ų svirtel ės perjungimas
B ūkite atsarg ūs, neperjunkite pavar ų
perjungimo svirties paspaud ę
akceleratoriaus pedal ą.
Perjungiant į aukštesnes pavaras
automobilio greitis gali staigiai
padid ėti, o tai gali sukelti avarij ą,
sužeisti keleivius ir jus.
PASTABA
■Transmisijos ir kit ų dalių
apsauga
●Stenkit ės, kad priekiniai ratai
nepersisukt ų ir nespauskite
akceleratoriaus pedalo daugiau nei
b ūtina.
●Jei, išbandžius aukš čiau aprašytas
proced ūras, automobilio
nepavyksta išlaisvinti, teks kreiptis į
vilkik ų tarnyb ą.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 485 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

486
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 486 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

8
487
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
8
Techniniai duomenys
Techniniai duomenys
8-1. Techniniai duomenysPrieži ūros duomenys (degal ų,
alyvos kiekis ir pan.) ....... 488
Informacija apie degalus... 497
8-2. Įrangos nustatymas
Pritaikomos funkcijos ........ 498
8-3. Inicijavimas Nustatymai, kuriuos galima inicijuoti ........................... 509
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 487 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

488
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
8-1. Techniniai duomenys
8 -1 .Tec hni nia i duom en ys
*1: su A tipo priekiniu buferiu (435 psl.)
*2: su B tipo priekiniu buferiu ( 435 psl.)
*3: 17 coli ų arba 18 coli ų padangos
*4: 16 coli ų padangos
*5: 17 coli ų arba 18 coli ų padangos ir AWD modeliai
*6: 16 coli ų padangos ir AWD modeliai
*7: 17 coli ų arba 18 coli ų padangos ir 2WD modeliai
*8: 16 coli ų padangos ir 2WD modeliai
*9: 2WD modeliai
*10: AWD modeliai
Prieži ūros duomenys (degal ų, alyvos kiekis ir pan.)
Matmenys ir svoris
Bendras ilgis4180 mm (164.6 in.)*1
4200 mm (165.4 in.)*2
Bendras plotis1765 mm
Bendras aukštis (nepakrauto automobilio)1595 mm
Tarpuratis2560 mm
Protektorius
Priekyje1517 mm (59.7 in.)*3
1527 mm (60.1 in.)*4
Gale
1504 mm (59.2 in.)*5
1514 mm (59.6 in.)*6
1517 mm (59.7 in.)*7
1527 mm (60.1 in.)*8
Bendras automobilio svoris1690kg (3726,4 lb.)*9
1775kg (3913,8 lb.)*10
Didžiausias leistinas ašies apkrovi-
masPriekyje965 kg
Gale925 kg
Vilkties apkrova (automobiliuose su vilkimo paketu)75 kg
Vilkimo galia (automobiliuose su
vilkimo paketu)Be stabdžių550 kg
Su stabdžiais750 kg
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 488 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

489
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
8-1. Techniniai duomenys
Techniniai duomenys
■Automobilio identifikavimo
numeris
Automobilio identifikavimo numeris
(VIN) yra oficialus j ūsų automobilio
identifikavimo numeris. Tai
pagrindinis j ūsų automobilio To y o t a
identifikavimo numeris. Jis
į registruojamas įregistruojant
automobil į kaip j ūsų nuosavyb ę.
Šis numeris yra įspaustas po
priekine dešini ąja s ėdyne.
Šis numeris yra įspaustas
viršutin ėje kairiojoje įrangos skydelio pus
ėje.
Šis numeris taip pat yra ant
gamintojo lentel ės.
■Variklio numeris
Variklio numeris yra ant variklio
bloko, kaip parodyta.
Automobilio identifikavimas
Va r ik l is
ModelisM15A-FXE
Tipas3 cilindrai vienoje eil ėje, 4 ciklai,
benzininis
Cilindro skersmuo ir st ūmoklio eiga80,5  97,6 mm (3,16  3,84 col.)
Poslinkis1490 cm3 (90.9 cu. in.)
Vožtuvo prošvaisaAutomatinis nustatymas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 489 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM