TOYOTA YARIS CROSS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

520
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Abėcė lin ė rodykl ė
I
ID kodų registravimas .................. 403
Identifikavimo numeris ................ 489
Į krovimo sistemos ........................ 440
Imobilizavimo sistema ................... 84
Indikatoriai ...................................... 92
Informacija .................................... 497
Informacijos apie automobil į
ekranas ................................ 110, 116
Informacijos ekranas ........... 106, 112
Į rangos skydelio apšvietimo
valdymas ............................... 99, 105
Į rankiai ................................... 453, 464
Į s ėdimo apšvietimo sistema........ 359
Į s ėdimo funkcijos ................. 135, 141
Iškylantis ekranas ........................ 121
Išmanioji įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema ...................... 152
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai .......................... 166, 352
Išorinių užpakalinio vaizdo
veidrodži ų valdymo
jungikliai ...................................... 166
Į sp ėjamasis lipdukas ..................... 79
Į sp ėjamasis pranešimas ....................
83, 202, 262, 265, 278, 295, 318, 449
Į sp ėjamasis signalas.... 153, 439, 443
Į sp ėjamoji lemput ė............... 439, 440
Į sp ėjamosios lemput ės ........ 439, 443
Į sp ėjamosios žinut ės ........... 449, 251
Į sp ėjimas apie maž ėjant į
atstum ą....................................... 259
Į sp ėjimo apie eism ą už
automobilio sistema (RCTA) ..... 285
Į sp ėjimo apie eism ą už
automobilio sistemos įjungimas /
išjungimas .................................. 286
Į sp ėjimo apie eism ą už automobilio
s i

stema (RCTA)
Išsieikvojusi elektroninio raktelio baterija......................................... 418
Išvažiavimo iš lygiagre čios
stovė jimo vietos funkcija........... 311
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 520 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

521
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Abėcėlin ė rodykl ė
J
Jei 12 volt ų akumuliatorius
išsieikvoja ................................... 476
Jei automobil į reikia vilkti ............ 433
Jei automobilis įklimpo ................ 484
Jei automobilis pateko į
potvyn į........................................ 431
Jei automobilis perkaito .............. 481
Jei blogai veikia elektroninis raktelis ......................................... 474
Jei hibridin ė sistema
nepasileidžia ............................... 472
Jei nuleido padang ą............. 452, 463
Jei pamet ėte raktelius .................. 473
Jei pasirodo į spėjamoji žinut ė.... 449
Jei pastebite gedimus .................. 437
Jei pavar ų svirtel ės negalite
perjungti iš P pad ėties ............... 198
Jei reikia sustoti gedimo atveju ........................................... 430
Jei skamba įsp ėjamasis
signalas ....................................... 439
Jungiklis ........................................ 218
Jutikliai .......................................... 327
K
Kabliukai drabužiams................... 373
Kai automobilyje važiuoja vaikai ...48
Kalba (informacijos ekranas)110, 117
K ėbulas .......................................... 376
Keitimas......................... 408, 423, 463
Keleivi ų šviesos ............................ 358
K ėliklio įstatymas ......................... 387
K ėliklio rankena ............................ 464
K ėliklis, įrengtas automobilyje ....464
Kelio ženkl ų atpažinimo sistema
(RSA) ...................................260, 266
Kištukas........................................... 79
Kondensatorius ............................393
Konsol ės d ėtuv ė........................... 362
Kosmetiniai veidrod ėliai .............. 371
Kosmetinio veidrod ėlio šviesa ....371
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 521 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

522
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Abėcė lin ė rodykl ė
L
Laikantieji kabliukai (grind ų
kilim ėlio) ........................................ 32
Laikrodis ................... 95, 98, 100, 104
Laikymo vieta................................ 464
Laisvų rankų elektra valdomas
bagažin ės dangtis ...................... 144
Lang ų užrakto mygtukas ............. 171
Lempu čių keitimas ....... 424, 426, 427
Lemput ės ...................................... 423
Lengvojo lydinio ratlankiai .......... 376
Lietui jautr ūs priekinio lango
valytuvai ...................................... 221
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistemos)
jungiklis....................................... 247
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos
sistema) ....................... 242, 248, 443
LTA indikatorius ............................ 443
M
Maitinimo (paleidimo) jungiklis .............................. 189, 191
Maitinimo jungiklio režim ų
keitimas ............................... 190, 193
Maitinimo jungiklis ............... 189, 191
Maitinimo režimas ........................ 330
Matmenys ...................................... 488
Matuokliai ................................ 95, 100
Matuoklio valdymo jungikliai .............................. 107, 113
Mažas degal ų kiekis ..................... 442
Mechaninis raktelis ...................... 130
Meniu piktogramos............... 106, 113
Modifikavimas ir SRS oro pagalv ės pašalinimas .................. 45
Momentin ės degal ų
s ą naudos ............................ 107, 114
N
Nematom ų zon ų steb ėjimo
sistema (BSM)............................. 270
Nematom ų zon ų steb ėjimo
sistemos įjungimas /
išjungimas................................... 272
Nenumatyti atvejai kelyje ............... 80
Nuotolinio valdymo pultelio baterija......................................... 415
Nuotolinio valdymo pultelis .132, 142
Nustatymai ............ 110, 117, 120, 329
Nustatymai, kuriuos galima inicijuoti .......................... 509
Nustatymas ...................157, 164, 166
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 522 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

523
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Abėcėlin ė rodykl ė
O
Odometro ir ridos matuoklio
ekranas
Oro kondicionavimo sistemos filtras ........................................... 410
Oro pagalv ės įjungimo / išjungimo
mechaninis jungiklis .................... 47
Oro pagalv ės mechanin ė įjungimo /
išjungimo sistema ........................ 47
Oro pagalv ės ................................... 38
Oro pagalvi ų (šonini ų ir
užuolaidini ų) išsip ūtimo
s ą lygos .......................................... 40
Oro pagalvi ų (šonini ų ir
užuolaidini ų) sauga ...................... 43
Oro pagalvi ų (šonini ų
užuolaidini ų) veikimo
s ą lygos .......................................... 40
Oro pagalvi ų (šonini ų) sauga ........ 43
Oro pagalvi ų (šonini ų) veikimo
s ą lygos .......................................... 40
Oro pagalvi ų (užuolaidini ų)
sauga ............................................. 43
Oro pagalvi ų saugos priemon ės
vaikams ......................................... 43
Oro pagalvi ų saugos priemon ės... 43
Oro pagalvi ų veikimo są lygos....... 40
Oro pagalvi ų vieta .......................... 38
Oro temperat ūra ............. 95, 100, 122
P
Padangos...............................396, 463
Padangų keitimas vietomis..........397
Padangų slėgio įsp ėjamoji
sistema ................................398, 401
Padangų slėgio sistemos
į sp ėjam ųjų vožtuvų ir siųstuv ų
montavimas ................................ 400
Padangų slėgio steb ėjimo
sistemos ...................................... 398
Padangų slėgis ..................... 406, 494
Pagalbin ė d ėtuv ė.......................... 363
Pagalbin ės rankenos .................... 372
Pagalbos sistema atliekant posū kius (ACA) ..........................336
Panoraminio stogo saul ės
skydelis ....................................... 373
Papildoma variklio gaubto atidarymo svirtel ė....................... 386
Patarimai kaip naudotis ECO akceleratoriumi ................... 108, 114
Patarimai važiuojant žiemos metu................................ 345
Pavar ų perjungimo svirtel ė.......... 197
Pavar ų svirtel ės užrakto
Sistema........................................ 198
Pažangiosios automobilio statymo pagalbos sistemos
pagrindinis jungiklis .................. 302
PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) ...............................231, 445
Perjungimas .................................. 401
Perkaitimas.................................... 481
Pirštini ų d ėtuv ė............................. 361
PKSB (automobilio statymo pagalbinis stabdys) ............291, 445
PKSB OFF indikatorius ................ 445
Plokštel ė su raktelio numeriu ......130
Pl ov

iklis ................................. 219, 393
Plovimas ir vaškavimas ...............376
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 523 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

524
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Abėcė lin ė rodykl ė
Pos ūkio signalai ........................... 200
Pra ėję s laikas........................ 110, 116
Prailginto veikimo priekini ų
žibint ų sistema ........................... 208
Priekabos vilkimas ....................... 183
Priekin ės s ėdyn ės ........................ 157
Priekinio lango valytuvai ............. 219
Priekinio lango valytuvo šildytuvo jungiklis ...................... 354
Priekinio lango valytuvų ir
ploviklio jungiklis ....................... 219
Priekinis langas ............................ 352
Priekinis posū kio signalas .......... 200
Priekini ų s ėdyni ų centrinė s oro
pagalv ės ........................................ 38
Priekini ų žibint ų jungiklis ............ 206
Priešakinis ekranas ...................... 119
Prieži ūra ................................ 376, 379
Prieži ūros duomenys ........... 488, 494
Prieži ūros reikalavimai ................ 382
Primenamoji lemput ė ir
signalas ....................................... 442
Prisiminkite ..................................... 49
Pritaikomos funkcijos .................. 498
Proced ūros ................................... 175
Puodeli ų laikikliai ......................... 361
R
Radarin ė grei čio valdymo sistema
(dinamin ė radarin ė pastovaus
grei čio palaikymo sistema viso
grei čio diapazone) ...................... 252
Radaro jutiklis ....................... 226, 271
Radiatorius .................................... 393
Rakteliai ......................................... 130
Raktelio įsp ėjamasis signalas .....190
Ratai ............................................... 408
RCTA ( įsp ėjimo apie
eism ą už automobilio
sistema) .......................285, 287, 444
RCTA OFF indikatorius................. 444
Regeneracinis stabdymas .............76
Ridos matuoklis ...................... 97, 104
RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema ........................................ 266
R ūko žibint ų jungiklis................... 218
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 524 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

525
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Abėcėlin ė rodykl ė
S
Salonas.......................................... 379
Salono šviesos ............................. 358
Salono švies ų s ąrašas ................. 358
S ąnaudų ekranas .......................... 123
Saugikliai ....................................... 418
Saugos diržai .................................. 35
Saugos diržai ................................ 379
Saugos diržo naudojimas vaikams ......................................... 36
Saugos diržo naudojimas, nėščia moteris .............................. 35
Saugos diržo primenamoji lemput ė....................................... 442
Saugos dirž ų į tempikli ų
sistema .......................................... 37
Saugos dirž ų naudojimas .............. 36
Saugos dirž ų valymas ir
prieži ūra ...................................... 379
Saugos priemon ės nustatant
s ė dyni ų pad ėtį ............................ 157
Saugos taisykl ės įkraunant
12 volt ų akumuliatori ų....... 395, 479
Saugus hibridin ės sistemos
naudojimas ................................... 79
Saugus naudojimasis saugos diržu ................................. 48
Saul ės skydeliai............................ 371
Savarankiška prieži ūra ........ 382, 384
S ėdynė s ................................. 157, 158
S ėdyni ų šildytuvai ........................ 356
S ėdyni ų šildytuvo jungiklis ......... 356
Signalas ......................................... 164
Signalizacija .................................... 86
Šildomas vairaratis ...................... 356
Skystis ........................................... 494
Slydimo indikatorius .................... 446
Šonin ės durys ............................... 135
Šonin ės oro pagalv ės .................... 38
Šoniniai langai .............................. 169 Šoniniai pos
ūkio signalai............. 200
SOS mygtukas ................................ 65
S p
ecifikacija .................................. 490
Spidometras ............................ 95, 100
SRS įsp ėjamoji lemput ė............... 441
SRS oro pagalv ės ................... 38, 441
Stabdžiai ........................................ 494
Stabdžio veikimo indikatorius ..... 446
Stabdži ų antiblokavimo
sistema (ABS) ............................. 336
Stabdži ų laikiklio jungiklis ...........203
Stabdži ų laikiklis ...................203, 446
Stabdži ų pirmumo sistema .......... 441
Stabdži ų sistema .......................... 439
Stabdži ų stiprintuvo sistema ....... 336
Statymo pagalbos sistemos jutiklis (Toyota statymo
pagalbos sistemos jutiklis) ....... 275
Stiprumas vatais ........................... 495
Stov ėjimo stabdys ........................ 200
Stov ėjimo stabdžio
indikatorius ................................. 446
Stov ėjimo stabdžio
į sp ėjamasis signalas.................. 202
Stov ėjimo stabdžio jungiklis ....... 200
Su audio sistema susij ęs
ekranas ................................ 110, 116
Su navigacijos sistema susij ęs ekranas........... 109, 116, 119
Su navigacijos sistema susijusio ekrano sritis ............... 121
Sukibimo kontrol ės
sistema (TRC) ............................. 336
Sulenkimas.................................... 167
Susid ūrimo prevencijos
sistema (PSC) ............................. 231
Susid ūrimo prevencijos
sistema ........................................ 445
Susid ūrimo prevencijos sistemos
į jungimas / išjungimas ............... 235
Susid ūrim ų sekos išvengimo
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 525 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

526
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Abėcė lin ė rodykl ė
sistema ........................................ 337
Švies ų jungiklis ............................ 206
Švies ų spindulio nustatymo
jungiklis....................................... 208
Svoris ............................................ 488
T
Tachometras.................................. 122
Taikomosios tolim ųjų šviesų
sistemos įjungimas .................... 212
Talpa.......................................490, 492
Techniniai duomenys ................... 488
Teisinga s ėd ėjimo pad ėtis ............. 33
Tikrinimas ir paruošimas žiemai .......................................... 345
Tikrinimas ..............389, 391, 393, 396
Tipas .............................................. 490
Toyota saugos sistema ................ 226
Toyota statymo pagalbos sistemos išjungimo (OFF)
indikatorius ................................. 444
Toyota statymo pagalbos sistemos jutiklio įjungimas /
išjungimas................................... 276
Toyota statymo pagalbos sistemos jutiklis .........275, 281, 444
Toyota Teammate Advanced Park sistema ............... 301, 304, 325
Trail Mode režimo jungiklis..........331
Traukos variklis (elektrinis variklis) .......................................... 75
TRC (sukibimo kontrol ės
sistema) ....................................... 336
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 526 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

527
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Abėcėlin ė rodykl ė
U
Uždegimo jungiklis (maitinimo
jungiklis) ............................. 189, 191
Uždegimo žvak ės ......................... 493
Užpakalinė s sėdynė s ................... 158
Užpakaliniai pos ūkio
signalai ........................................ 200
Užpakalinio lango džiovintuvas ............................... 352
Užpakalinio lango ir išorini ų
užpakalinio vaizdo veidrodži ų
džiovintuvų jungiklis .................. 350
Užpakalinio lango valytuvas........ 222
Užpakalinio vaizdo veidrod ėli ų
džiovintuvai ................................ 352
Užpakalinis langas ....................... 352
Užpakalini ų dur ų vaikų apsauga . 139
Užrakinimas / atrakinimas ........... 132
Užuolaidin ės oro pagalvė s ............ 38
V
Va ikų apsauga............................... 139
Va ik ų apsaugos sistema ................ 49
Va ik ų k ėduč ių / saugos sistem ų
pritvirtinimas................................. 49
Va ik ų k ėduč ių pritvirtinimas .......... 49
Va ik ų sauga ..................................... 48
Va ik ų saugos sistem ų tvirtinimas .49
Va ir a ra čio užrakto sistemos
į sp ėjamoji žinut ė........................ 192
Vairavimas ..................................... 175
Vairavimo informacijos ekranas ................................ 107, 114
Vairavimo informacijos ekrano sritis ................................ 119
Vairavimo pagalbos sistemos informacijos ekranas ......... 109, 116
Vairavimo pagalbos sistemos informacijos ekrano sritis.......... 121
Vairo užraktas ....................... 189, 192
Vairo užrakto atlaisvinimas..189, 192
Valdymas .......................169, 200, 242
Valstybinio numerio lentel ės šviesa
Valstybinio numerio lentel ės šviesos
Valymas ................................. 376, 379
Valymas ......................................... 379
Valytuvo svirtel ė........................... 219
Variklio alyva .........................389, 490
Variklio alyvos prieži ūros
duomenys ...................................391
Variklio aušinamasis skystis ....... 391
Variklio aušinamojo skys čio
temperat ūros matuoklis....... 95, 100
Variklio dang čio užrakto
ranken ėlė ..................................... 386
Variklio gaubtas ............................ 386
Variklio jungiklis (maitinimo jungiklis)..............................189, 191
Variklio jungiklis ...................189, 191
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 527 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

528
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Abėcė lin ė rodykl ė
Variklio perkaitimas...................... 481
Variklio skyrius ............................. 389
Variklis ................................... 440, 489
Važiavimas nauju automobiliu .... 176
Važiavimo diapazonas ......... 107, 114
Važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistema (LTA) ............. 242
Va ži a vi mo į į kaln ę pagalbos
sistema ........................................ 336
Važiavimo informacija .......... 110, 116
Važiavimo nuokalne pagalbos sistema ........................................ 333
Važiavimo per sniegą režimas..... 332
Važiavimo per sniegą režimo
jungiklis....................................... 332
Važiavimo režimo parinkimo jungiklis....................................... 330
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ..................................... 165
Vidutin ės degal ų
s ą naudos ............................ 107, 114
Vidutinis automobilio greitis .................................. 110, 116
Vieta ................................................. 79
Vilkimo galia.................................. 488
Vilkimo kilpa.................................. 435
Viršutiniai diržo tvirtinimo įtaisai ............................................. 59
VSC (automobilio stabilumo valdymo sistema) ....................... 336
VSC OFF (automobilio stabilumo kontrol ės sistemos išjungimo)
jungiklis....................................... 337
Ž
Žemas variklio alyvos sl ėgis ....... 440
Žieminė s padangos ......................345
Jei automobilyje yra 7 coli ų / 8
coli ų multimedijos sistemos
ekranas infor macijos apie
toliau nurodyt ą į rangą
ieškokite „Navigacijos ir
multimedijos sistemos
savininko vadove“.
· Navigacijos sistema
· Audio / video sistema
· Užpakalinio vaizdo monitoriaus
sistema
Jei automobilyje yra 9 coli ų
multimedijos sistemos
ekranas infor macijos apie
toliau nurodyt ą į rangą
ieškokite „TOYOTA SMART
CONNECT sistemos
savininko vadove“.
· Navigacijos sistema
· Audio / video sistema
· Užpakalinio vaizdo monitoriaus
sistema
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 528 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

529
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
Abėcėlin ė rodykl ė
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 529 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM