Benzine TOYOTA YARIS CROSS 2021 Instructieboekje (in Dutch)

344
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
4-6. Rijtips
Rijd met een constante snelheid. Neem
als u ergens moet stoppen de tijd voor
het loslaten van het gaspedaal en trap
rustig het rempedaal in. Er kan meer
elektrische energie worden geregene-
reerd tijdens het decelereren.
Maak alleen gebruik van de airconditio-
ning als dat nodig is. Dit helpt het ben-
zineverbruik te beperken.
In de zomer: Gebruik bij hoge tempera-
turen de recirculatiemodus. Dit beperkt
de belasting van de airconditioning en
vermindert ook het brandstofverbruik.
In de winter: De benzinemotor wordt
pas automatisch uitgeschakeld als de
benzinemotor en het interieur warm zijn
en verbruikt dus brandstof. Het brand-
stofverbruik kan worden verminderd
door overmatig gebruik van de verwar-
ming te vermijden.
Controleer de bandenspanning regel-
matig. Een onjuiste bandenspanning
kan leiden tot een hoog brandstofver-
bruik.
Winterbanden kunnen veel wrijving ver-
oorzaken en kunnen, als ze worden
gebruikt op droge wegen, dus ook een
hoger verbruik veroorzaken. Gebruik
banden die geschikt zijn voor het sei-
zoen. Zware bagage leidt tot een hoger
brandstofverbruik. Neem geen onno-
dige bagage mee. Ook een groot impe-
riaal leidt tot een hoger brandstofver-
bruik.
Opwarmen van de motor is niet nodig,
omdat de benzinemotor als hij koud is
automatisch start en weer wordt uitge-
schakeld. Als vaak korte afstanden
worden gereden, warmt de motor her-
haaldelijk op en ook dat kan leiden tot
een hoger brandstofverbruik.
Rijden op de snelweg
Airconditioning
Controle van bandenspanning
Bagage
Opwarmen voor het rijden
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 344 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

379
6
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
6-1. Onderhoud en verzorging
Onderhoud en verzorging
Verwijder vuil en stof met een stof-
zuiger. Veeg vuile oppervlakken
schoon met een in lauw water
gedompelde doek.
 Als het vuil niet kan worden verwij-
derd, verwijder het dan met een
zachte doek met water met onge-
veer 1% reinigingsmiddel.
Verwijder alle sporen van het reini-
gingsmiddel en water grondig met
een schone, vochtige doek.
■Schoonmaken van de vloerbedekking
Er zijn verschillende reinigingsmiddelen op
schuimbasis in de handel verkrijgbaar.
Gebruik een spons of een borstel om het
schuim aan te brengen. Wrijf met elkaar over-
lappende cirkels. Gebruik geen water. Veeg
vuile oppervlakken schoon en laat ze drogen.
Het beste resultaat wordt verkregen als de
vloerbedekking zo droog mogelijk wordt
gehouden.
■Omgaan met de veiligheidsgordels
Maak de veiligheidsgordels schoon met een
mild sop, lauw water en een doek of spons.
Controleer ook de gordels regelmatig op
overmatige slijtage, rafels en scheuren.
Reinigen en beschermen
van het interieur van uw
auto
Reinig de onderdelen en materialen
op de daarvoor juiste wijze.
Beschermen van het interieur
WAARSCHUWING
■Water in de auto
●Mors geen vloeistof in de auto, zoals op
de vloer, in de ventilatieopeningen van
het batterijpakket (tractiebatterij) of in de
bagageruimte. ( Blz. 379)
Anders kunnen het batterijpakket, elek-
trische onderdelen en dergelijke defect
raken of vlam vatten.
●Voorkom dat onderdelen of de bedra-
ding van het airbagsysteem in het interi-
eur nat worden. ( Blz. 38)
Een elektrische storing kan ervoor zor-
gen dat de airbags worden geactiveerd
of niet op de juiste wijze werken, waar-
door ernstig letsel kan ontstaan.
●Auto's met draadloze lader:
Laat de draadloze lader ( Blz. 367)
niet nat worden. Als dat wel gebeurt,
kan de lader oververhit raken, wat kan
leiden tot brandwonden of een elektri-
sche schok, waarbij ernstig letsel kan
ontstaan.
■Reinigen van het interieur (met name
het dashboard)
Gebruik geen autowas of lakcleaner. Het
dashboard kan in de voorruit worden weer-
kaatst; hierdoor kan he t gezichtsveld van
de bestuurder worden belemmerd wat een
ernstig ongeval tot gevolg kan hebben.
OPMERKING
■Reinigingsmiddelen
●Gebruik de volgende reinigingsmidde-
len niet, omdat ze verkleuring van het
interieur of strepen en beschadigingen
van gelakte oppervlakken kunnen ver-
oorzaken:
• Behalve de stoelen: Organische reini- gingsmiddelen zoals wasbenzine en ter-
pentine, alkalische of zuurhoudende
middelen, textielverf en bleekmiddel
• Stoelen: Alkalische en zuurhoudende middelen, zoals thinner, wasbenzine en
alcohol
●Gebruik geen autowas of lakcleaner.
Het dashboard of andere gelakte delen
van het interieur kunnen beschadigd
raken.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 379 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

483
7
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
4Het koelvloeistofniveau is correct
als het zich tussen de streepjes F
en L op het reservoir bevindt.
Reservoir
Streepje F
Streepje L
5 Vul indien nodig koelvloeistof bij.
Laat, als in een noodgeval water is toege-
voegd, zo snel mogel ijk de auto nakijken
door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
6 Schakel het hybridesysteem uit,
wacht ten minste 5 minuten, start
het hybridesysteem weer en contro-
leer het multi-informatiedisplay.
Als de melding niet verdwijnt: Zet
het hybridesysteem uit en neem
contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige. Als de melding niet wordt weerge-
geven: De temperatuur van het
hybridesysteem is gedaald en er
kan normaal met de auto gereden
worden.
Neem echter contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige als de melding weer
herhaaldelijk wordt weergegeven.
WAARSCHUWING
■Bij controles in de motorruimte van
uw auto
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht. Het niet in acht nemen van de
voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel,
zoals brandwonden, tot gevolg hebben.
●Als er stoom onder de motorkap van-
daan komt, open de motorkap dan niet
voordat de stoom is verdwenen. De
motorruimte kan zeer heet zijn.
●Controleer nadat het hybridesysteem is
uitgeschakeld of het controlelampje
READY uit is. Als het hybridesysteem in
werking is, kan de benzinemotor auto-
matisch worden gestart of kan de koel-
ventilator automatisch aanslaan, ook
nadat de benzinemotor is uitgeschakeld.
Kom niet in de buurt van bewegende
delen zoals de ventilator en raak ze niet
aan. Als uw vingers of kledingstukken
(stropdas, sjaal) ertussen komen, kan
ernstig letsel het gevolg zijn.
●Draai de dop van het koelvloeistofreser-
voir niet los als het hybridesysteem en
de radiateur heet zijn.
Er kan hete stoom of koelvloeistof uit
spuiten.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 483 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

489
8
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
■Voertuigidentificatienummer
Het voertuigidentificatienummer (VIN)
is het wettelijke identificatienummer
van uw auto. Dit is het belangrijkste
identificatienummer van uw Toyota. Het
wordt gebruikt voor het op naam zetten
van de auto.
Dit nummer is aangebracht onder de
rechter voorstoel.
Dit nummer is tevens links boven op
het dashboard ingeslagen.
Dit nummer staat ook op het typeplaatje.
■Motornummer
Het motornummer is op de aangegeven
plaats ingeslagen in het motorblok.
Identificatie van de auto
Motor
UitvoeringM15A-FXE
Soort3-cilinder lijnmotor, 4-takt, benzine
Boring x slag80,5  97,6 mm (3,16  3,84 in.)
Cilinderinhoud1.490 cm3 (90,9 cu. in.)
KlepspelingAutomatische afstelling
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 489 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

490
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
8-1. Specificaties
Brandstof
Brandstofsoort
Als u dit soort labels aantreft bij het tank-
station, gebruik dan alleen brandstof met een
van de onderstaande labels.
EU:
Uitsluitend loodvrije benzine conform de
Europese norm EN228
Behalve EU:
Uitsluitend loodvrije benzine
Research-octaangetal95 of hoger
Inhoud brandstoftank
(Referentie)36,0 l (9,5 gal., 7,9 Imp. gal.)
Elektromotor (tractiemotor)
Ty p eSynchroonmotor met permanente magneet
Maximaal vermogen59 kW
Maximaal koppel141 Nm (14,4 kgm, 104 ft•lbf)
Batterijpakket (tractiebatterij)
SoortLithium-ionbatterij
Spanning3,7 V/cel
Capaciteit4,3 Ah
Aantal48 cellen
Nominale spanning177,6 V
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 490 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

491
8
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
■Oliehoeveelheid (verversen [bij
benadering
*])
*: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelheid voor het ver-
versen van de motorolie. Breng de motor
op bedrijfstemperatuur en schakel het
hybridesysteem uit, wacht ten minste 5
minuten en controleer het oliepeil met de
peilstok.
■Keuze motorolie
Benzinemotor 
De motor is af fabriek gevuld met origi-
nele Toyota-motorolie. Toyota beveelt
het gebruik van originele Toyota-motor-
olie aan. Er kan ook andere motorolie
van gelijkwaardige kwaliteit worden
gebruikt.
Oliesoort:
0W-8: JASO GLV-1
0W-16:
API grade SN “Resource-Conserving”,
SN PLUS “Resource-Conserving” of
SP “Resource-Conserving”; of ILSAC
GF-6B multigrade-motorolie
0W-20 en 5W-30:
API SM “Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving” of SP
“Resource-Conserving”; of ILSAC GF-
6A multigrade-motorolie
Aanbevolen viscositeit (SAE): Aanbevolen
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing
Uw Toyota is af fabriek gevuld met
motorolie met een viscositeit van SAE
0W-8. Deze motorolie is de beste
keuze voor uw auto vanwege een laag
brandstofverbruik en goede starteigen-
schappen bij koud weer. U kunt de vis-
cositeit SAE 0W-16 of 0W-20 gebruiken
als SAE 0W-8 niet beschikbaar is. Deze
dient echter bij de volgende verversing
vervangen te worden door SAE 0W-8.
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier
0W-8 gebruikt):
• Het gedeelte 0W in 0W-8 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat de motor
goed start bij koud weer. Olie met
een lage waarde voor de W zorgt dat
de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 8 in 0W-8 geeft de vis- cositeit van de olie weer als de olie
een hoge temperatuur heeft. Olie
met een hogere viscositeit (hogere
waarde) is mogelijk beter geschikt
wanneer met hoge snelheden of met
veel belading wordt gereden.
Smeersysteem
Met filter3,6 l (3,8 qt., 3,2 Imp. qt.)
Zonder filter3,3 l (3,5 qt., 2,9 Imp.qt.)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 491 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

493
8
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
Koelsysteem
Inhoud (refe-
rentiewaarde)Benzinemotor4,7 l (5,0 qt., 4,1 Imp. qt.)
Vermogens-
regeleenheid1,3 l (1,4 qt., 1,1 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen:
Toyota Super Long Life Coolant
 Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
Ontstekingssysteem (bougie)
MerkDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Elektrodenafstand0,8 mm (0,031 in.)
OPMERKING
■Bougies met iridium elektroden
Gebruik alleen bougies met iridium elek troden. Wijzig de elektrodenafstand niet.
Elektrisch systeem (12V-accu)
Klemspanning bij 20°C (68°F):
12,0 V of hoger
(Zet het contact UIT en schakel het grootlicht
gedurende 30 seconden in.)
Laadstroom
Snelladen
Druppelladen
Max. 15 A
Max. 5 A
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 493 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

497
8
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
■Gebruik van benzine vermengd met
ethanol in een benzinemotor
Toyota staat het gebruik van benzine ver-
mengd met ethanol toe wanneer de hoeveel-
heid ethanol maximaal 10% bedraagt.
Controleer of het octaangetal van de benzine
met ethanol aan bovenstaande voorwaarden
voldoet.
■Als de motor pingelt
●Neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
●Het kan een enkele keer voorkomen dat u
de motor licht hoort pingelen tijdens acce-
lereren of bij het oprijden van een heuvel.
Dit is normaal en is geen reden tot
bezorgdheid.
Infor matie over brandstof
Als u dit soort labels aantreft bij
het tankstation, gebruik dan alleen
brandstof met een van de onder-
staande labels.
EU:
Gebruik uitsluitend loodvrije ben-
zine conform de Europese norm
EN228.
Gebruik loodvrije benzine met een
octaangetal van 95 RON (Research
Octane Number) of hoger voor
optimale prestaties van uw auto.
Behalve EU:
Gebruik alleen loodvrije benzine.
Gebruik loodvrije benzine met een
octaangetal van 95 RON (Research
Octane Number) of hoger voor
optimale prestaties van uw auto.
OPMERKING
■Opmerking over de brandstofkwaliteit
●Gebruik de juiste brandstoffen. De motor
zal beschadigd raken wanneer u de ver-
keerde brandstof gebruikt.
●Gebruik geen benzine met metaalhou-
dende additieven, zoals mangaan, ijzer
of lood, omdat dit schade aan uw motor
of emissieregelsysteem kan veroorzaken.
●Voeg geen aftermarket metaalhoudende
brandstofadditieven toe.
●EU: Gebruik geen bio-ethanolbrandstof
die wordt verkocht onder de naam E50
of E85, of brandstof met een hoog
ethanolgehalte. Bij gebruik van deze
brandstoffen wordt het brandstofsys-
teem beschadigd. Neem bij twijfel con-
tact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
●Behalve EU: Gebruik geen bio-ethanol-
brandstof die wordt verkocht onder de
naam E50 of E85, of brandstof met een
hoog ethanolgehalte. Uw auto is
geschikt voor benzine met maximaal
10% ethanol. Bij het gebruik van brand-
stof met meer dan 10% ethanol (E10)
wordt het brandstofsysteem van de auto
beschadigd. Zorg ervoor dat u brandstof
tankt met de juiste specificaties en de
vereiste kwaliteit. Neem bij twijfel con-
tact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
●Gebruik geen methanolhoudende
benzine, zoals M15, M85 of M100. Door
methanolhoudende benzine te gebrui-
ken kan de motor beschadigd raken of
kunnen er storingen in optreden.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 497 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

518
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
Alfabetische index
Dynamic Radar Cruise Control-systeem (Dynamic
Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik) .................. 252
E
eCall ......................................................... 65
Toets SOS ........................................... 65
ECB (elektronisch geregeld remsysteem)....................................... 336
Waarschuwingslampje ...................... 439
Eco Score ...................................... 108, 115
ECO-rijmodus ....................................... 330
Elektrisch bedienbare ruiten Aan portierslot gekoppelde werking ruiten ................................. 170
Bediening .......................................... 169
Blokkeerschakelaar ruitbediening ..... 171
Klembeveiliging ................................. 169
Elektrische stuurbekrachtiging (EPS) ................................................... 337Waarschuwingslampje ...................... 442
Elektromotor (tractiemotor)................... 75
Elektronisch geregeld remsysteem (ECB) ................................................... 336
Waarschuwingslampje ...................... 439
Elektronische sleutel ........................... 130 Als de elektronische sleutel
niet goed werkt ............................... 474
Batterij vervangen ............................. 415
Energiebesparende functie ............... 153
Energiemonitor ..................................... 123
EPS (elektrische stuurbekrachtiging) ........................... 337Waarschuwingslampje ...................... 442
EV-controlelampje .................................. 76
EV-modus .............................................. 195
Extended Headlight Lighting-functie.................................. 208
Extra opbergvak ................................... 364
F
Fleshouders.......................................... 362
G
Gemiddeld brandstofverbruik..... 107, 114
Gemiddelde rijsnelheid ................110, 117
Gereedschap ................................ 454, 464
Gewicht ................................................. 488
GPF-systeem (benzineroetfilter)......... 335
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 518 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM