zegar TOYOTA YARIS CROSS 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

1W celu ustawienia os∏ony w po-
zycji czo∏owej nale˝y jà opuÊciç
w dó∏.
2W celu ustawienia os∏ony w po-
zycji bocznej nale˝y jà opuÊciç
w dó∏, zwolniç z zaczepu i odchy-
liç na bok.
Odsunàç os∏on´, aby ods∏oniç
lusterko osobiste.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia371
5
UWAGA
Pomi´dzy obszarem ∏adowania
i urzàdzeniem przenoÊnym znajduje
si´ obce cia∏o.
Wzros∏a temperatura urzàdzenia
przenoÊnego w wyniku ∏adowania.
Urzàdzenie jest umieszczone stronà
przeznaczonà do ∏adowania do góry.
Urzàdzenie przenoÊne nie znajduje
si´ na Êrodku obszaru ∏adowania.
W pobli˝u obiektów emitujàcych sil-
ne pola elektromagnetyczne, takich
jak wie˝e telewizyjne, elektrownie,
stacje paliwowe, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska.
W przypadku dotykania lub zas∏a-
niania urzàdzenia przenoÊnego me-
talowymi przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà.
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà
z folii aluminiowej.
• Metalowe por tfele lub pude∏ka.
• Monety.
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewa-
nia d∏oni.
• NoÊniki CD lub DVD.
W obr´bie zasi´gu dzia∏ania innych
elektronicznych kluczyków (emitujà-
cych fale radiowe).
Je˝eli wykluczone sà wy˝ej wymienio-
ne czynniki i ∏adowarka nadal nie
dzia∏a prawid∏owo lub lampka kontrol-
na miga, mo˝e oznaczaç to usterk´
uk∏adu. Nale˝y skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.Aby zapobiec usterce lub
uszkodzeniu danych
W czasie ∏adowania nie nale˝y
umieszczaç w pobli˝u ∏adowarki
bezprzewodowej kar t magnetycz-
nych, takich jak kar ty kredytowe lub
noÊników magnetycznych itp. Dane
mog∏yby zostaç usuni´te w wyniku
dzia∏ania pola magnetycznego.
Równie˝ nie nale˝y umieszczaç
w pobli˝u precyzyjnych urzàdzeƒ,
takich jak zegarki na r´k´ itp., ponie-
wa˝ mo˝e dojÊç do ich uszkodzenia.
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ
przenoÊnych w samochodzie.
W wyniku dzia∏ania promieni s∏o-
necznych wn´trze kabiny mo˝e ulec
rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym
uszkodzeniem urzàdzenia.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie nale˝y korzystaç z ∏a-
dowarki bezprzewodowej d∏u˝ej, ni˝ to
jest konieczne.
Os∏ony przeciws∏oneczne
Lusterka osobiste (w niektó-
rych wersjach)
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 371

gdy jest on rozgrzany do temperatu-
ry roboczej.
Sprawdzanie poziomu oleju
w silniku
1Zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu, na twardym,
p∏askim pod∏o˝u. Rozgrzaç silnik,
a nast´pnie po wy∏àczeniu hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego
odczekaç minimum 5 minut,
umo˝liwiajàc Êciekni´cie oleju na
spód silnika.
2Wyciàgnàç miark´, trzymajàc
szmatk´ pod jej koƒcówkà.
3Wytrzeç miark´ do sucha.
4Z powrotem wsunàç ca∏kowicie
miark´.
5Ponownie wyciàgnàç miark´
i trzymajàc szmatk´ pod jej koƒ-
cówkà, odczytaç poziom oleju.
Poziom zbyt niski
Poziom prawid∏owy
Poziom zbyt wysokiKszta∏t miarki mo˝e ró˝niç si´ w zale˝no-
Êci od typu samochodu lub typu silnika.
6Wytrzeç miark´ do sucha i wsu-
nàç jà ca∏kowicie z powrotem.
Sprawdzanie rodzaju oleju
i przygotowanie potrzebnych
narz´dzi
Przed dolaniem oleju nale˝y spraw-
dziç jego rodzaj oraz przygotowaç
potrzebne narz´dzia.
Dobór oleju silnikowego
S. 490
IloÊç oleju (poziom minimalny

poziom maksymalny)
1,5 L
Narz´dzia
Czysty lejek
Dolewanie oleju silnikowego
Je˝eli Êlad oleju jest poni˝ej lub pra-
wie na poziomie kreski oznaczajà-
cej poziom minimalny, nale˝y dolaç
oleju silnikowego takiego samego
rodzaju, jaki znajduje si´ w silniku.
1Zdjàç korek wlewu oleju, odkr´-
cajàc go w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara.
2Dolewaç olej ma∏ymi porcjami,
kontrolujàc jego poziom za po-
mocà miarki.
3Na∏o˝yç korek wlewu oleju i dokr´-
ciç zgodnie z ruchem wskazówek
zegara.
C
B
A
3906-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 390

óPod deskà rozdzielczà po stronie
kierowcy (wersje z kierownicà po
lewej stronie)
Zdjàç pokryw´.
Pami´taç, aby podczas zdejmowania
lub zak∏adania pokrywy wcisnàç zaczep.
óPod deskà rozdzielczà po stronie
pasa˝era (wersje z kierownicà po
prawej stronie)
• Wersje bez lampek oÊwietlenia pod∏ogi
Zdjàç os∏on´, a nast´pnie zdjàç pokryw´.
Pami´taç, aby podczas zdejmowania
lub zak∏adania pokrywy wcisnàç zaczep.• Wersje z lampkami oÊwietlenia pod∏ogi
Zdjàç os∏on´.
Obróciç pokryw´ o 90° zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie419
6
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 419

Âwiat∏a LED
Âwiat∏a inne ni˝ wymienione poni˝ej
sk∏adajà si´ z zespo∏u pó∏przewodniko-
wych diod Êwiecàcych (LED). W razie
przepalenia którejkolwiek diody nale˝y
zwróciç si´ do autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty lub innego specjalistyczne-
go warsztatu w celu wymiany Êwiat∏a.
Âwiat∏a g∏ówne (z ˝arówkà)
Przednie kierunkowskazy (z ˝arówkà)
Tylne kierunkowskazy (z ˝arówkà)
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Âwiat∏o cofania (z ˝arówkà)
Skropliny na wewn´trznej po-
wierzchni kloszy lamp
Chwilowe pokrycie si´ wilgocià we-
wn´trznych powierzchni kloszy Êwiate∏
zewn´trznych nie jest oznakà usterki.
W wymienionych poni˝ej sytuacjach na-
le˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Du˝e krople wody na wewn´trznej
powierzchni kloszy lamp.
Woda wewnàtrz lampy.
W razie koniecznoÊci wymiany
˝arówek
S. 421
Âwiat∏a g∏ówne (z ˝arówkà)
1Od∏àczyç z∏àcze elektryczne.2Obróciç opraw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
3Wymieniç ˝arówk´.
4Zamontowaç opraw´ ˝arówki.
Dopasowaç 3 wyst´py na ˝arówce do
wci´ç w oprawie, w∏o˝yç ˝arówk´ i ob-
róciç opraw´ ˝arówki zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
5Pod∏àczyç z∏àcze elektryczne.
6Sprawdziç poprawnoÊç zamoco-
wania oprawy ˝arówki.
Poruszyç delikatnie opraw´ ˝arówki,
aby sprawdziç, czy nie jest luêna, w∏à-
czyç Êwiat∏a g∏ówne i upewniç si´, ˝e
Êwiat∏o nie przenika przez opraw´.
4246-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Wymiana ˝arówek
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 424

Przednie kierunkowskazy
(z ˝arówkà)
1Obróciç opraw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
2Wyjàç ˝arówk´.
3Podczas monta˝u wymienione
czynnoÊci nale˝y wykonaç
w odwrotnej kolejnoÊci.
Tylne kierunkowskazy
(z ˝arówkà)
1Otworzyç drzwi baga˝nika.2Odkr´ciç 2 Êruby i wyjàç lamp´
zespolonà, pociàgajàc jà w kie-
runku ty∏u samochodu.
3Obróciç opraw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
4Wyjàç ˝arówk´.
5Podczas monta˝u ˝arówki wymie-
nione w kroku 3i4czynnoÊci
nale˝y wykonaç w odwrotnej
kolejnoÊci.
6Zamontowaç lamp´ zespolonà.
Podczas montowania lampy zespolonej
wyrównaç prowadnic´ ze szpilkà .
BA
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie425
6
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 425

2Wyjàç ˝arówk´.
3Wymieniç ˝arówk´.
4Zamontowaç os∏on´ lampy.
1Zaczepiç os∏on´ o prawà lub le-
wà cz´Êç ∏àcznika.2Wcisnàç os∏on´ na swoje miejsce.
Lekko pociàgajàc os∏on´ lampy, upewniç
si´, ˝e zosta∏a prawid∏owo zamontowana.
¸àcznik
Âwiat∏o cofania (z ˝arówkà)
1Otworzyç drzwi baga˝nika i zdjàç
os∏on´.
Nacisnàç na wyci´cie w os∏onie i jà
zdjàç.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
samochodu koƒcówk´ Êrubokr´ta nale˝y
owinàç taÊmà.
W wersjach z kierownicà po prawej stro-
nie Êwiat∏o cofania (z ˝arówkà) znajduje
si´ po przeciwnej stronie. (
S. 423)
2Obróciç opraw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie427
6
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 427

5Odkr´ciç os∏on´ z butelki.
6Rozwinàç rurk´ wtryskujàcà,
znajdujàcà si´ w spr´˝arce.
7Pod∏àczyç butelk´ do spr´˝arki.
Dokr´ciç do oporu rurk´ wtryskujàcà
zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
8Upewniç si´, ˝e spr´˝arka jest
wy∏àczona.
9Wyjàç wtyczk´ przewodu zasila-
nia ze spr´˝arki.
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych457
7
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 457

WyÊwietlacz projekcyjny.............119
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
.........................................106, 112
Zaawansowany uk∏ad
wspomagania parkowania........304
Zu˝ycie paliwa ............................123
WyÊwietlacz projekcyjny ..............119
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu ......................119, 121
Obszar wyÊwietlania powiàzany
z systemem nawigacji ..............121
Okna informacyjne .....................121
Ustawienia ..................................120
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................122
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
..............................................106, 112
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................252
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................264
Komunikaty ostrzegawcze ..........449
Menu zak∏adek ...................106, 113
Monitor przep∏ywu energii ..........123
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ......................107, 113
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicznej
.........................................108, 114
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................398
Uk∏ad wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) ...............................248
Ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza
.........................................110, 117
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............275
Wynik jazdy ekonomicznej
.........................................108, 114
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu ...109, 116
Zak∏adka informacji o samochodzie
.........................................110, 116
Zak∏adka informacji podró˝nych
.........................................107, 114
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio ................................110, 116Zak∏adka powiàzana z systemem
nawigacji ..........................109, 116
Zegar ............................98, 104, 105
Zu˝ycie paliwa....................107, 114
Zaawansowany uk∏ad wspomagania
parkowania ..................................301
Czujniki .......................................327
Funkcja pami´ci .........................314
Komunikat ostrzegawczy............318
Tryb parkowania prostopad∏ego
.................................................306
Tryb parkowania równoleg∏ego
.................................................308
Tryb wyjazdu z parkingu
równoleg∏ego ............................311
Zmiana ustawieƒ ........................329
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm .....................................86
Ca∏kowita blokada zamków ..........85
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego...............................84
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ......139
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ...373
Uchwyty do mocowania dywaników
pod∏ogowych ..............................32
Zag∏ówki ........................................160
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu...109, 116
Zak∏adka informacji o samochodzie
..............................................110, 116
Zak∏adka informacji podró˝nych
..............................................107, 114
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio ....................................110, 116
Zak∏adka powiàzana z systemem
nawigacji .....................109, 116, 119
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................132
Drzwi baga˝nika .........................139
Drzwi boczne..............................135
System elektronicznego
kluczyka ...................................152
528Alfabetyczny wykaz hase∏
Z
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 528

Zasi´g jazdy ..........................107, 114
Zas∏ona baga˝nika ........................364
Zas∏ona dachu panoramicznego ...373
Zawieszenie i podwozie ...............374
Zegar..................95, 98, 100, 104, 105
Zespó∏ wskaêników
Komunikat ostrzegawczy............449
Lampki kontrolne ..........................92
Lampki ostrzegawcze .................439
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ......................107, 113
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników
...........................................99, 105
Ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza
.........................................110, 117
Wskaêniki i liczniki ...............95, 100
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
.........................................106, 112
Zegar ....................................95, 100
Zewn´trzne lusterka wsteczne
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................285
Regulacja ...................................166
Sk∏adanie....................................167
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............270
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych...............................352
Z∏àcze serwisowe............................79
Zu˝ycie paliwa.......................107, 114
Chwilowe zu˝ycie paliwa....107, 114
Ârednie zu˝ycie paliwa.......107, 114
˚arówki
Wymiana ....................................423Alfabetyczny wykaz hase∏
529
Wersje z 7-calowym lub 8-calowym
systemem multimedialnym: Szcze-
gó∏owy opis poni˝szych elementów
wyposa˝enia, znajduje si´ w „In-
strukcji obs∏ugi systemu nawigacji/
systemu multimedialnego”.
•System nawigacji•System audio/wideo•Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu
Wersje z 9-calowym systemem mul-
timedialnym: Szczegó∏owy opis po-
ni˝szych elementów wyposa˝enia,
znajduje si´ w „Instrukcji obs∏ugi
TOYOTA SMART CONNECT”.
•System nawigacji•System audio/wideo•Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu
˚
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 529