Page 472 TOYOTA YARIS CROSS 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

7-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania .............................433
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ..................437
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy ............439
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ......449
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one w awaryjny
zestaw naprawczy do
ogumienia) ...........................452
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one w ko∏o
zapasowe) ............................463
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .............472
Gdy zostanà zgubione kluczyki
.............................................473
Gdy elektroniczny kluczyk nie
dzia∏a prawid∏owo (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
.............................................474
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ........476
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy
ulegnie przegrzaniu..............481
Gdy samochód ugrz´ênie ......484
8-1. Dane techniczne
Dane techniczne i serwisowe
(paliwo, poziom oleju itp.).....488
Informacje dotyczàce paliwa ...497
8-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ...............................4988-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji
.............................................509
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie
w razie nieprawid∏owoÊci) ....512
Alfabetyczny wykaz hase∏ ......515
5SPIS TREÂCI
Indeks
8Dane techniczne
samochodu
1
2
3
4
5
6
7
8
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:17 Page 5

Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Wy∏àcznik zap∏onu, przycisk rozruchu ...............................S. 189, 191
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego, prze∏àczanie
stanów wy∏àcznikiem zap∏onu*
1......................................................S. 189
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego, prze∏àczanie
stanów przyciskiem rozruchu*
2.......................................................S. 191
Awaryjne wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
podczas jazdy .................................................................................S. 430
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç ...............S. 472
Komunikaty ostrzegawcze...............................................................S. 449
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ..................................................S. 197
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej .................................S. 197
Zalecenia dotyczàce holowania ......................................................S. 433
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni przek∏adni nap´dowej .............S. 198
Wskaêniki i liczniki .................................................................S. 95, 100
Odczytywanie wskaêników, regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........................................................S. 95, 100
Lampki ostrzegawcze i kontrolne ......................................................S. 90
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ..........................................S. 439
C
B
A
15Indeks obrazkowy
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:17 Page 15

Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Wy∏àcznik zap∏onu, przycisk rozruchu ...............................S. 189, 191
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego, prze∏àczanie
stanów wy∏àcznikiem zap∏onu*
1......................................................S. 189
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego, prze∏àczanie
stanów przyciskiem rozruchu*
2.......................................................S. 191
Awaryjne wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
podczas jazdy .................................................................................S. 430
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç ...............S. 472
Komunikaty ostrzegawcze...............................................................S. 449
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ..................................................S. 197
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej .................................S. 197
Zalecenia dotyczàce holowania ......................................................S. 433
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni przek∏adni nap´dowej .............S. 198
Wskaêniki i liczniki .................................................................S. 95, 100
Odczytywanie wskaêników, regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........................................................S. 95, 100
Lampki ostrzegawcze i kontrolne ......................................................S. 90
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ..........................................S. 439
C
B
A
23Indeks obrazkowy
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:17 Page 23

Sytuacje awaryjne
429
7 7-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ....................430
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..............................430
Gdy samochód jest zanurzony
lub zablokowany przez
podnoszàcy si´ poziom wody
.............................................431
7-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania .............................433
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ..................437
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy ............439
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ......449
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one w awaryjny
zestaw naprawczy do
ogumienia) ...........................452
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one w ko∏o
zapasowe) ............................463
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .............472
Gdy zostanà zgubione kluczyki
.............................................473
Gdy elektroniczny kluczyk nie
dzia∏a prawid∏owo (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
.............................................474
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ........476Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy
ulegnie przegrzaniu..............481
Gdy samochód ugrz´ênie ......484
7Sytuacje awaryjne
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 429

Mo˝e to byç spowodowane jednà
z nast´pujàcych przyczyn:
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Elektroniczny kluczyk nie
dzia∏a prawid∏owo. (
S. 474)
Niedostateczna iloÊç paliwa
w zbiorniku. Uzupe∏niç paliwo.
Usterka elektronicznej blokady
rozruchu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego. (
S. 84)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Usterka mechanizmu blo-
kady kierownicy.
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
mo˝e nie dzia∏aç na skutek usterki
elektrycznej, jak np. wyczerpanie
si´ baterii w elektronicznym
kluczyku lub przepalenie si´ bez-
piecznika. W pewnych przypad-
kach mo˝na spróbowaç procedury
awaryjnego rozruchu. (
S. 473)
Mo˝liwe jest, ˝e temperatura
akumulatora trakcyjnego jest bardzo niska (poni˝ej oko∏o -30°C).
(
S. 189, 191)
Mo˝e to byç spowodowane jednà
z nast´pujàcych przyczyn:
Roz∏adowany akumulator 12-wol-
towy. (
S. 476)
Poluzowane lub skorodowane
zaciski przewodów akumulatora
12-woltowego. (
S. 394)
Mo˝e to byç spowodowane jednà
z nast´pujàcych przyczyn:
Roz∏adowany akumulator 12-wol-
towy. (
S. 476)
Od∏àczony jeden lub oba zaciski
przewodów akumulatora 12-wol-
towego. (
S. 394)
Je˝eli usterka nie mo˝e zostaç usuni´ta
lub procedura naprawy nie jest znana,
nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specja-
listycznego warsztatu.
4727-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybr ydo-
wego uk∏adu nap´dowego
Przyczyny trudnoÊci z urucho-
mieniem hybrydowego uk∏adu
nap´dowego mogà byç ró˝ne.
Stosownie do objawów nale˝y
wybraç odpowiedni sposób
post´powania.
Gdy lampka oÊwietlenia wn´-
trza i Êwiat∏a g∏ówne sà przy-
ciemnione, nie dzia∏a bàdê jest
Êciszony sygna∏ dêwi´kowy
Nie Êwieci si´ lampka
oÊwietlenia wn´trza i Êwiat∏a
g∏ówne, nie dzia∏a sygna∏
dêwi´kowy
Je˝eli mimo prawid∏owego
wykonania czynnoÊci proce-
dury rozruchu hybrydowy
uk∏ad nap´dowy nie daje si´
uruchomiç (
S. 189, 191)
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 472

Haczyki do zawieszania ubraƒ ....373
Hamowanie regeneracyjne ............76
Lampki ostrzegawcze .................439
Hamulce
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................203
Hamowanie regeneracyjne...........76
Hamulec postojowy ....................200
Lampka ostrzegawcza................439
P∏yn hamulcowy .........................494
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...............................336
Hamulec postojowy ......................200
Dzia∏anie.....................................200
Komunikat ostrzegawczy............202
Lampka ostrzegawcza................446
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego .............................202
Holowanie
Awaryjne holowanie samochodu
.................................................433
Dopuszczalna masa holowanej
przyczepy .................................488
Holowanie przyczepy..................183
Zaczep holowniczy .....................435
Holowanie przyczepy....................183
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy .........75
Awaryjne odcinanie zasilania .......82
Elementy uk∏adu wysokiego
napi´cia......................................79
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................472
Hamowanie regeneracyjne...........76
Monitor przep∏ywu energii i zu˝ycia
paliwa .......................................123
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.............................481
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .........189, 191
Sygnalizacja akustyczna
poruszajàcego si´ samochodu ...77
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego...............................79
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ............................195Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .........189, 191
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ...........95, 100
Identyfikacja
Pojazdu.......................................489
Silnika .........................................489
Informacje podró˝ne ............110, 116
Informacje techniczne ..................488
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ...99, 105
Jazda ..............................................175
Docieranie samochodu ..............176
Prawid∏owa pozycja za kierownicà
...................................................33
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ...330
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ...........345
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym ...............343
Wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu ..............................175
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny)...................110, 117
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb ......169
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................148
Funkcje wymagajàce kalibracji...509
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego ...............................391
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................401
Zaawansowany uk∏ad
wspomagania parkowania........325
518Alfabetyczny wykaz hase∏
I
J
K
H
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 518

Ârodki ostro˝noÊci ogólne
dotyczàce poduszek
powietrznych ..............................43
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych ..............40
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych i kur tyn
powietrznych ..............................40
Warunki dzia∏ania kur tyn
powietrznych ..............................40
Warunki dzia∏ania przednich
poduszek powietrznych ..............40
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era ....................................47
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych ........................208
Pokrywa silnika .............................386
Otwieranie ..................................386
Pokrywa wlewu paliwa .................224
Uzupe∏nianie paliwa ...................224
Post´powanie w razie wypadku ....80
Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............474
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy
ulegnie przegrzaniu..................481
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy............................439
Gdy samochód jest zablokowany
przez podnoszàcy si´ poziom
wody .........................................431
Gdy samochód ugrz´ênie ..........484
Gdy samochód wymaga
holowania .................................433
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................430
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................472
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ...........................439
Gdy zostanie przebita opona
.........................................452, 463
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ............476
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ..........449
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu .........................473W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ......................437
Pr´dkoÊciomierz .....................95, 100
Przebieg do nast´pnej wymiany
oleju silnikowego..................98, 104
Przebita opona
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................398
Wersje bez ko∏a zapasowego.....452
Wersje wyposa˝one w ko∏o
zapasowe .................................463
Przednia Êrodkowa poduszka
powietrzna .....................................38
Przednie fotele ..............................157
Czyszczenie ...............................379
Podgrzewanie foteli ....................356
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .............................33
Regulacja ...................................157
Zag∏ówki .....................................160
Przednie kierunkowskazy ............200
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................200
Moc ˝arówki ...............................495
Wymiana ˝arówki ...............424, 425
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Moc ˝arówki ...............................495
Wymiana ˝arówki .......................424
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ...............................495
Wy∏àcznik ...................................218
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ................................481
Przek∏adnia nap´dowa .................197
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P ...........................198
Przek∏adnia nap´dowa ...............197
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ...330
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik hamulca postojowego
.................................................200
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....206
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ...330
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej
szyby ........................................219
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci
od poprzedzajàcego pojazdu ...252
522Alfabetyczny wykaz hase∏
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 522

Schowek w desce rozdzielczej ....361
Schowek w Êrodkowej konsoli ....362
Silnik ..............................................489
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................430
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................472
Komora silnikowa .......................389
Numer identyfikacyjny ................489
Obrotomierz................................122
Pokrywa silnika...........................386
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.............................481
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ...........................189, 191
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .........189, 191
Stan „ACC” .................................190
Stan „DODATKOWE” .................193
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ....................189, 191
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu) ..........................189, 191
Silnik elektryczny (trakcyjny) ........75
Skraplacz .......................................393
Spryskiwacze ................................219
Prze∏àcznik .................................219
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................345
Sprawdzanie...............................393
Sterownik mocy ..............................79
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicznej
..............................................108, 114
Sygnalizacja akustyczna
poruszajàcego si´ samochodu ...77
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ..................................336
Sygnalizacja ostrzegawcza
zbli˝ania si´ do innego
pojazdu ........................................259
Sygna∏ dêwi´kowy ........................164
Sygna∏ ostrzegawczy
Automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców..................446Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego...............442
Funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................287
Funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................444
Hybrydowego uk∏adu nap´dowego
.................................................440
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................443
Niezamkni´tych drzwi ........137, 138
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa........................442
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego ...............................440
Pozostawionego kluczyka ..........190
Przegrzania hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.............................440
Silnika .........................................440
Uk∏adu hamulcowego .................439
Uk∏adu kontroli ruszania (DSC) ...441
Uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ...........................441
Uk∏adu poduszek powietrznych ...441
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................445
Uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ...445
Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
.................................275, 281, 444
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ................242, 443
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............439
Zbli˝ania si´ do innego pojazdu
.................................................259
System elektronicznego
kluczyka.......................................152
Funkcja dost´pu do samochodu
.........................................135, 141
Rozmieszczenie anten ...............152
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................191
System szybkiego powiadamiania
o wypadkach drogowych (eCall) ...65
Przycisk „SOS” .............................65
524Alfabetyczny wykaz hase∏
S
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 524