podgrzewanie TOYOTA YARIS CROSS 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym ...........343
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .......345
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...........................350
Podgrzewanie kierownicy,
podgrzewanie foteli ..............356
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego ......................358
5-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków ...................360
Wyposa˝enie baga˝nika ........363
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ........................367
Zawieszenie i podwozie .........374
6-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja nadwozia
.............................................376
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ................................379
6-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...........................382
6-3. CzynnoÊci serwisowe do
wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych .........................384Pokrywa silnika ......................386
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego .....................387
Komora silnikowa ...................389
Akumulator 12-woltowy ..........394
Opony .....................................396
CiÊnienie w ogumieniu ...........406
Obr´cze kó∏ ............................408
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..............................410
Czyszczenie wlotowego otworu
wentylacyjnego i filtra komory
akumulatora trakcyjnego ......412
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie, bateria
w elektronicznym kluczyku...415
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników ......................418
˚arówki ...................................423
7-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ....................430
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..............................430
Gdy samochód jest zanurzony
lub zablokowany przez
podnoszàcy si´ poziom wody
.............................................431
4SPIS TREÂCI
5Elementy wyposa˝enia
wn´trza
6Obs∏uga techniczna
i konserwacja
7Sytuacje awaryjne
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:17 Page 4

Elementy zewn´trzne
Drzwi boczne .................................................................................S. 135
Zablokowanie i odblokowanie .........................................................S. 135
Otwieranie i zamykanie bocznych szyb ..........................................S. 169
Zablokowanie i odblokowanie za pomocà mechanicznego
kluczyka*
1.......................................................................................S. 474
Drzwi baga˝nika ............................................................................S. 139
Zablokowanie i odblokowanie .........................................................S. 141
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝nika*
2.....................................S. 142
Zewn´trzne lusterka wsteczne ....................................................S. 166
Regulacja ustawienia lusterek ........................................................S. 166
Sk∏adanie lusterek ...........................................................................S. 167
Usuwanie zaparowania z lusterek ..................................................S. 352
Wycieraczki ...................................................................................S. 219
Zapobieganie zamarzaniu (podgrzewanie wycieraczek przedniej
szyby)*
2...........................................................................................S. 354
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego..........................................S. 345
D
C
B
A
12Indeks obrazkowy
Indeks obrazkowy
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:17 Page 12

Warunki dzia∏ania czujnika bezdo-
tykowego
Bezdotykowe sterowanie drzwi baga˝ni-
ka automatycznie otwiera i zamyka
drzwi baga˝nika, je˝eli spe∏nione sà
poni˝sze warunki:
Czujnik bezdotykowy jest w∏àczony.
(
S. 151)
Elektroniczny kluczyk znajduje si´
w zasi´gu dzia∏ania. (
S. 152)
Stopa umieszczona jest w pobli˝u
dolnej, centralnej cz´Êci tylnego zde-
rzaka i odsuni´ta jest od niego.
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝-
nika mogà byç równie˝ uruchamiane
przez umieszczenie r´ki, ∏okcia, kola-
na itp. w pobli˝u dolnej, centralnej
cz´Êci tylnego zderzaka i odsuni´cie
ich od zderzaka. Nale˝y upewniç si´,
˝e umieszczone sà wystarczajàco bli-
sko dolnej, centralnej cz´Êci tylnego
zderzaka.
Sytuacje, w których bezdotykowe
sterowanie drzwi baga˝nika mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach bezdoty-
kowe sterowanie drzwi baga˝nika mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo.
Gdy stopa pozostaje pod tylnym zde-
rzakiem.
Gdy tylny zderzak zosta∏ mocno kop-
ni´ty lub by∏ przez chwil´ dotykany
stopà.
Je˝eli tylny zderzak by∏ przez chwil´ do-
tykany, przed ponownà próbà u˝ycia
funkcji bezdotykowego sterowania drzwi
baga˝nika nale˝y chwil´ odczekaç.
Podczas dzia∏ania, gdy jakaÊ osoba
znajduje si´ zbyt blisko tylnego zde-
rzaka.
Gdy zewn´trzne urzàdzenie emitujà-
ce fale radiowe zak∏óca komunikacj´
pomi´dzy samochodem i elektronicz-
nym kluczykiem. (
S. 154)
Gdy samochód zosta∏ zaparkowany
w pobli˝u êród∏a silnego pola elektro-
magnetycznego, które zak∏óca dzia∏a-
nie bezdotykowego sterowania drzwi
baga˝nika, takiego jak p∏atne miejsce
parkingowe, stacja paliw, elektryczne
podgrzewanie drogi lub oÊwietlenie
jarzeniowe.Gdy samochód znajduje si´ w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elek-
tromagnetyczne, takich jak wie˝e tele-
wizyjne, elektrownie, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska itp.
Gdy du˝a iloÊç wody znajdzie si´ na
tylnym zderzaku, np. w czasie mycia
samochodu lub podczas deszczu.
Gdy do tylnego zderzaka przywiera
b∏oto, lód, Ênieg itp.
Gdy samochód zosta∏ zatrzymany
przez chwil´ w pobli˝u obiektów,
które poruszajà si´ pod zderzakiem,
takich jak trawa czy roÊliny.
Gdy do tylnego zderzaka przymoco-
wane sà akcesoria.
Je˝eli do tylnego zderzaka przymocowa-
ne sà akcesoria, nale˝y wy∏àczyç bezdo-
tykowe sterowanie drzwi baga˝nika.
Sytuacje, w których bezdotykowe
sterowanie drzwi baga˝nika mo˝e
niespodziewanie zadzia∏aç
W nast´pujàcych sytuacjach bezdoty-
kowe sterowanie drzwi baga˝nika mo˝e
niespodziewanie zadzia∏aç.
Gdy du˝a iloÊç wody znajdzie si´ na
tylnym zderzaku, np. w czasie mycia
samochodu lub podczas deszczu.
Podczas wycierania tylnego zderzaka.
Gdy ma∏e zwierz´ lub ma∏y przedmiot,
np. pi∏ka, poruszy si´ pod tylnym zde-
rzakiem.
Podczas wyjmowania przedmiotów
spod tylnego zderzaka.
Gdy osoba siedzàca na kraw´dzi ba-
ga˝nika lub na tylnym zderzaku macha
nogami.
Gdy noga lub inna cz´Êç cia∏a osoby
przechodzàcej za samochodem do-
tknie tylnego zderzaka.
Gdy samochód zosta∏ zaparkowany
w pobli˝u êród∏a silnego pola elektro-
magnetycznego, które zak∏óca dzia∏a-
nie bezdotykowego sterowania drzwi
baga˝nika, takiego jak p∏atne miejsce
parkingowe, stacja paliw, elektryczne
podgrzewanie drogi lub oÊwietlenie
jarzeniowe.
Gdy samochód znajduje si´ w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elek-
tromagnetyczne, takich jak wie˝e tele-
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi147
3
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 147

5
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...........................350
Podgrzewanie kierownicy,
podgrzewanie foteli ..............356
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego ......................358
5-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków ...................360
Wyposa˝enie baga˝nika ........363
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ........................367
Zawieszenie i podwozie .........374
Elementy
wyposa˝enia wn´trza
Elementy wyposa˝enia wn´trza
349
5
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 349

1Nacisnàç przycisk pracy automa-
tycznej „AUTO”.
2Wyregulowaç temperatur´.
3Aby zakoƒczyç tryb pracy auto-
matycznej, nale˝y nacisnàç
wy∏àcznik nawiewu.
Je˝eli intensywnoÊç nawiewu lub kieru-
nek nawiewu powietrza ustawiane sà
r´cznie, lampka kontrolna trybu pracy
automatycznej gaÊnie. Jednak˝e pozo-
sta∏e ustawienia w trybie automatycz-
nym zostajà zachowane.
Praca automatyczna
IntensywnoÊç nawiewu regulowana jest
automatycznie, odpowiednio do nasta-
wionej temperatury i warunków panujà-
cych na zewnàtrz samochodu.
BezpoÊrednio po naciÊni´ciu przycisku
pracy automatycznej „AUTO” wentylator
mo˝e wstrzymaç prac´ do czasu, kiedy
zostanie przygotowane powietrze o od-
powiedniej temperaturze.
Aby w∏àczyç tryb „DUAL”, nale˝y
wykonaç jednà z nast´pujàcych
czynnoÊci:
Nacisnàç przycisk „DUAL”.
Wyregulowaç temperatur´ po
stronie pasa˝era na przednim
fotelu.
Je˝eli tryb „DUAL” jest w∏àczony, zaÊwieca
si´ lampka kontrolna w przycisku „DUAL”.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku „DUAL”
prze∏àcza pomi´dzy niezale˝nà a wspól-
nà regulacjà temperatury po stronie kie-
rowcy i pasa˝era na przednim fotelu.
Podgrzewanie wycieraczek przed-
niej szyby zapobiega oblodzeniu
piór wycieraczek i przedniej szyby.
Aby w∏àczyç lub wy∏àczyç podgrze-
wanie wycieraczek przedniej szyby,
nale˝y nacisnàç wy∏àcznik podgrze-
wania wycieraczek przedniej szyby.
Gdy podgrzewanie wycieraczek przed-
niej szyby jest w∏àczone, zaÊwieca si´
lampka kontrolna w wy∏àczniku pod-
grzewania wycieraczek przedniej szyby.
Podgrzewanie wycieraczek przedniej
szyby zostaje automatycznie przerwane
po oko∏o 15 minutach.
3545-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
OSTRZE˚ENIE
Gdy w∏àczona jest funkcja usu-
wania zaparowania zewn´trznych
lusterek wstecznych (w niektó-
rych wersjach)
Nie dotykaç powierzchni zewn´trznych
lusterek wstecznych, poniewa˝ ich po-
wierzchnia mo˝e byç silnie rozgrzana
i spowodowaç poparzenia.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie nale˝y pozostawiaç
w∏àczonego uk∏adu klimatyzacji d∏u-
˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Uruchamianie pracy automa-
tycznej
Niezale˝na regulacja tempe-
ratury po stronie kierowcy
i pasa˝era na przednim fote-
lu (w niektórych wersjach)
Podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby (w niektórych
wersjach)
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 354

*: W niektórych wersjach
Podgrzewanie kierownicy
Nacisnàç przycisk, aby w∏àczyç lub
wy∏àczyç podgrzewanie kierownicy.
Gdy podgrzewanie kierownicy jest w∏à-
czone, zaÊwieca si´ lampka kontrolna
w przycisku podgrzewania kierownicy.
Podgrzewanie foteli
Nacisnàç przycisk, aby w∏àczyç lub
wy∏àczyç podgrzewanie fotela.
1Podwy˝szanie temperatury
2Obni˝anie temperatury
Gdy podgrzewanie fotela jest w∏àczone,
zaÊwieca si´ lampka kontrolna w prze-
∏àczniku regulacji podgrzewania foteli.
Gdy podgrzewanie fotela nie jest u˝y-
wane, nale˝y przycisk ustawiç w pozycji
neutralnej. ZgaÊnie lampka kontrolna
w prze∏àczniku regulacji podgrzewania
foteli.
Podgrzewanie kierownicy i pod-
grzewanie foteli dzia∏a, gdy
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ON.
3565-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Podgrzewanie kierowni-
cy*, podgrzewanie foteli*
Podgrzewanie kierownicy
Podgrzewana jest obr´cz ko∏a
kierownicy.
Podgrzewanie foteli
Podgrzewana jest tapicerka
przednich foteli.
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka opa-
rzenia
W przypadku ni˝ej wymienionych
osób zajmujàcych fotele lub majàcych
dost´p do kierownicy nale˝y zacho-
waç ostro˝noÊç, gdy podgrzewanie
jest w∏àczone:
Niemowl´ta, ma∏e dzieci, osoby
starsze, chore lub niepe∏nosprawne.
Osoby o wra˝liwej i delikatnej skórze.
Osoby w stanie zm´czenia.
Osoby pod wp∏ywem alkoholu lub
lekarstw o dzia∏aniu nasennym
(tabletki nasenne, Êrodki przeciw
przezi´bieniu itp.).
UWAGA
Aby uniknàç uszkodzenia pod-
grzewania foteli
Na fotelu nie nale˝y k∏aÊç ci´˝kich
przedmiotów o nierównej powierzchni
ani wbijaç w niego ostrych przedmio-
tów (igie∏, gwoêdzi itp.).
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie nale˝y pozostawiaç
w∏àczonego podgrzewania kierownicy
oraz podgrzewania foteli d∏u˝ej, ni˝ to
jest konieczne.
Opis dzia∏ania
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 356

Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb357
5
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka prze-
grzania lub oparzenia
Podczas korzystania z podgrzewania
foteli nale˝y przestrzegaç poni˝szych
Êrodków ostro˝noÊci.
Nie nale˝y przykrywaç fotela kocem
lub poduszkà, gdy podgrzewanie fo-
tela jest w∏àczone.
Nie nale˝y korzystaç z podgrzewania
foteli d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 357

Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ................................49
Dêwignia
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ...197
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................200
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek ..............................219
Dêwignia zaczepu
pomocniczego ..........................386
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika.........................386
Dêwignia przek∏adni nap´dowej
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P ...........................198
Przek∏adnia nap´dowa ...............197
ECB (elektronicznie sterowany
uk∏ad hamulcowy) ......................336
Lampka ostrzegawcza................439
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ..................................84
Elektronicznie sterowany uk∏ad
hamulcowy (ECB) .......................336
Lampka ostrzegawcza................439
Elektroniczny kluczyk ..................130
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........153
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............474
Wymiana baterii .........................415
Elektryczne sterowanie szyb
Dzia∏anie.....................................169
Dzia∏anie bocznych szyb
powiàzane z blokowaniem
drzwi .........................................170
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania szyby ......................169
Przycisk blokady szyb ................171
Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego (EPS) ..................336
Lampka ostrzegawcza................442
Elementy uk∏adu wysokiego
napi´cia .........................................79EPS (elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego) ...............336
Lampka ostrzegawcza................442
Etykieta ostrzegawcza ....................79
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny .....................................410
Fotele .....................................157, 158
Czyszczenie ...............................379
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ...49
Podgrzewanie foteli ....................356
Prawid∏owa pozycja na fotelu .......33
Regulacja ...................................157
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ...........................157
Zag∏ówki .....................................160
Foteliki dzieci´ce ............................49
O tym nale˝y pami´taç ................49
Przewo˝enie dzieci.......................48
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb ......169
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................145
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA)..........................................285
Lampki ostrzegawcze .................444
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji
ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................286
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ........................208
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ......................................498
Gniazda elektryczne .....................367
Górne gniazda zaczepowe .............59
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówki .......................424Alfabetyczny wykaz hase∏
517
F
G
E
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 517

Kierownica
Podgrzewanie kierownicy ...........356
Przyciski sterowania systemem
audio ........................................372
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ......................107, 113
Regulacja ustawienia .................164
Kierunkowskazy ............................200
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................200
Moc ˝arówki ...............................495
Wymiana ˝arówki .......................424
Klimatyzacja
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................350
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................410
Kluczyki .........................................130
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................132
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka ...................135, 141, 152
Elektroniczny kluczyk .................130
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........153
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............474
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu .........................473
Mechaniczny kluczyk .................130
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ...................................130
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .........189, 191
Sygna∏ ostrzegawczy..................153
Wymiana baterii .........................415
Ko∏o zapasowe ..............................463
CiÊnienie w ogumieniu ...............494
Miejsce przechowywania............464
Komunikaty ostrzegawcze ...........449
Korba podnoÊnika ........................464
Kurtyny powietrzne ........................38Lampka oÊwietlenia baga˝nika ...145
Moc ˝arówki ...............................495
Lampka przypominajàca
o niezapi´tych pasach
bezpieczeƒstwa...........................442
Lampka sygnalizacyjna usterki ...440
Lampki kontrolne ............................92
Lampki ostrzegawcze ...................439
Automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców..................446
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego...............442
Hamulca postojowego ................446
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................443
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa........................442
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego ...............................440
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ...............................442
PoÊlizgu samochodu ..................446
Przegrzania hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.............................440
Sygnalizacyjna usterki................440
Uk∏adu hamulcowego .................439
Uk∏adu kontroli ruszania (DSC) ...441
Uk∏adu ∏adowania .......................440
Uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ...........................441
Uk∏adu poduszek powietrznych ...441
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................445
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................443
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS)
.................................................441
Wy∏àczonego uk∏adu wspomagania
hamowania podczas parkowania
(PKSB) .....................................445
Wy∏àczonego uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci .................................444
Wy∏àczonej funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................444 Alfabetyczny wykaz hase∏
519
L
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 519

Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............439
Lampki oÊwietlenia osobistego...358
Moc ˝arówki ...............................495
Licznik przebiegu ca∏kowitego
................................................97, 104
Liczniki przebiegu ca∏kowitego
i dziennego
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza ......................97, 104
WyÊwietlane pozycje ............98, 104
Liczniki przebiegu dziennego
................................................97, 104
LTA (uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy) ...................................242
Dzia∏anie.....................................242
Komunikaty ostrzegawcze ..........251
Lampki ostrzegawcze .................443
Lusterka
Lusterka osobiste .......................371
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych...............................352
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...165
Zewn´trzne lusterka wsteczne...166
Lusterka osobiste .........................371
Lusterka wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...165
Zewn´trzne lusterka wsteczne...166
¸adowarka bezprzewodowa.........367
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe......346
Mechanizm blokady dêwigni
przek∏adni nap´dowej ................198
Menu zak∏adek ......................106, 113
Monitor przep∏ywu energii ...........123
Monitor zu˝ycia paliwa .................123
Mycie i woskowanie nadwozia.....376
Narz´dzia ...............................453, 464
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN) .............................................489Obcià˝enia .....................................488
Obr´cze kó∏ ...................................408
Rozmiar ......................................494
Wymiana ....................................408
Obs∏uga techniczna i konserwacja
samochodu
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...............384
Dane techniczne i serwisowe.....488
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...............................382
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy .......264
Komunikat ostrzegawczy............265
Ogrzewanie
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................350
Podgrzewanie foteli ....................356
Podgrzewanie kierownicy ...........356
Zewn´trznych lusterek wstecznych
.................................................352
Olej
Olej silnikowy..............................490
Olej silnikowy ................................389
Lampka ostrzegawcza................440
Obj´toÊç .....................................490
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................345
Sprawdzanie poziomu ................389
Opony ............................................396
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ...........................452
CiÊnienie.....................................406
Gdy zostanie przebita opona
.........................................452, 463
Ko∏o zapasowe ...........................463
Lampka ostrzegawcza................443
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .....346
Opony zimowe............................345
Przek∏adanie kó∏ (Rotacja) .........397
Rozmiar opony ...........................494
Sprawdzanie stanu bie˝nika ......396
Sygna∏ ostrzegawczy..................443
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................398
Zmiana ko∏a ................................463
Opony zimowe ..............................345
Os∏ony przeciws∏oneczne ............371
520Alfabetyczny wykaz hase∏
¸
O
M
N
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 520