system multimedialny TOYOTA YARIS CROSS 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: YARIS CROSS, Model: TOYOTA YARIS CROSS 2021Pages: 650, PDF Size: 26.71 MB
Page 18 of 650
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ................................................S. 106, 112
Zawar toÊç ekranu ...................................................................S. 106, 112
Monitor przep∏ywu energii ...............................................................S. 123
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy.......................S. 449
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ..................................S. 200
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....................................................S. 206
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne, Êwiat∏a
do jazdy dziennej ............................................................................S. 206
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
3, tylne Êwiat∏o przeciwmgielne ....S. 218
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby ........S. 219
Prze∏àcznik wycieraczki i spryskiwacza tylnej szyby ...............S. 222
Sposób korzystania ................................................................S. 219, 222
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy ..................................S. 393
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 430
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 386
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy ...............................................................S. 164
Uk∏ad klimatyzacji.........................................................................S. 350
Sposób korzystania ........................................................................S. 350
Usuwanie zaparowania tylnej szyby ...............................................S. 352
System multimedialny (wersje z 7-calowym lub 8-calowym
systemem multimedialnym)*
3, 4
System multimedialny (wersje z 9-calowym systemem
multimedialnym)*3, 5
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa..............................S. 225
*
1: Wersje z mechanicznym kluczykiem.
*
2: Wersje z elektronicznym kluczykiem.
*
3: W niektórych wersjach.
*
4: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
*
5: Patrz „Instrukcja obs∏ugi TOYOTA SMART CONNECT”.
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
16Indeks obrazkowy
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:17 Page 16
Page 26 of 650
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ................................................S. 106, 112
Zawar toÊç ekranu ...................................................................S. 106, 112
Monitor przep∏ywu energii ...............................................................S. 123
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy .......................S. 449
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby ........S. 219
Prze∏àcznik wycieraczki i spryskiwacza tylnej szyby ...............S. 222
Sposób korzystania .................................................................S. 219, 222
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy...................................S. 393
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ..................................S. 200
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......................................................S. 206
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne, Êwiat∏a
do jazdy dziennej ............................................................................S. 206
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
3, tylne Êwiat∏o przeciwmgielne ...S. 218
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 430
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 386
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy ...............................................................S. 164
Uk∏ad klimatyzacji.........................................................................S. 350
Sposób korzystania .........................................................................S. 350
Usuwanie zaparowania tylnej szyby ...............................................S. 352
System multimedialny (wersje z 7-calowym lub 8-calowym
systemem multimedialnym)*
3, 4
System multimedialny (wersje z 9-calowym systemem
multimedialnym)*3, 5
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa..............................S. 225
*
1: Wersje z mechanicznym kluczykiem.
*
2: Wersje z elektronicznym kluczykiem.
*
3: W niektórych wersjach.
*
4: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
*
5: Patrz „Instrukcja obs∏ugi TOYOTA SMART CONNECT”.
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
24Indeks obrazkowy
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:17 Page 24
Page 100 of 650
WyÊwietlane pozycje
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Pokazywany jest ca∏kowity dystans
pokonany przez samochód.
Liczniki przebiegu dziennego „A”
i „B”
Pokazywany jest dystans pokonany
przez samochód od ostatniego wyzero-
wania stanu licznika. Dwa liczniki prze-
biegu dziennego „A” i „B”, pozwalajà
niezale˝nie rejestrowaç i wyÊwietlaç po-
konywane odleg∏oÊci.
W celu wyzerowania wskazaƒ aktualnie
wyÊwietlanego licznika przebiegu dzien-
nego nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przy-
cisk prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza.
Odleg∏oÊç do nast´pnej wymiany
oleju silnikowego
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç, ja-
kà mo˝na pokonaç do czasu, gdy koniecz-
na b´dzie wymiana oleju silnikowego.
Odleg∏oÊç do kolejnej wymiany oleju sil-
nikowego b´dzie równie˝ wyÊwietlana
w nast´pujàcych sytuacjach:
• Po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏o-
nu/przycisku rozruchu w stan ON.
• Po wyÊwietleniu komunikatu ostrze-
gawczego sygnalizujàcego zbli˝anie
si´ momentu wymiany oleju silniko-
wego lub koniecznoÊci jego wymiany.
• Wyzerowanie:
S. 391
Wyzerowanie licznika minut
1Nacisnàç przycisk lub , a nast´pnie na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub ,
a nast´pnie wybraç .
Nacisnàç przycisk , aby ustawiç
poczàtek najbli˝szej godziny.
np.:
od 1:00 do 1:29
1:00
od 1:30 do 1:59
2:00
Ustawianie czasu
1Nacisnàç przycisk lub ,
a nast´pnie na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub ,
a nast´pnie wybraç .
3Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
.
4Nacisnàç przycisk lub ,
a nast´pnie wybraç pozycj´
do zmiany.
5Nacisnàç przycisk lub ,
aby zmieniç wybranà pozycj´.
Nast´pujàce pozycje mogà zostaç
zmienione:
Format wyÊwietlania czasu
(12-godzinny/24-godzinny)
Godziny
Minuty
Zegar mo˝na ustawiç na ekranie
systemu audio.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Ekran systemu multimedialnego
W celu uzyskania szczegó∏owych
informacji, patrz „Instrukcja obs∏ugi
982-1. Deska rozdzielcza
Ustawianie zegara (wersje
bez 7-calowego lub 8-calowe-
go systemu multimedialnego)
Ustawianie zegara (wersje
z 7-calowym lub 8-calowym
systemem multimedialnym)
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 98
Page 101 of 650
systemu nawigacji/systemu multi-
medialnego”.
Ekran ustawieƒ zegara (wersje
z 7-calowym lub 8-calowym syste-
mem multimedialnym)
Je˝eli po wybraniu na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wyÊwietlane jest ,
mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y zle-
ciç sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Zmiana intensywnoÊci podÊwietle-
nia wskaêników mo˝liwa jest
w zak∏adce na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêni-
ków, gdy tylne Êwiat∏a pozycyjne sà
w∏àczone lub wy∏àczone, mo˝na regulo-
waç niezale˝nie.
1Nacisnàç przycisk lub ,
a nast´pnie na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub ,
aby wybraç , a nast´pnie
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
.
3Nacisnàç przycisk lub ,
aby zmieniç intensywnoÊç pod-
Êwietlenia wskaêników.
Regulacja podÊwietlenia wskaêni-
ków
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników,
gdy tylne Êwiat∏a pozycyjne sà w∏àczone
lub wy∏àczone, mo˝na regulowaç nieza-
le˝nie.Jednak, gdy na zewnàtrz jest jasno (np.
w dzieƒ), w∏àczenie tylnych Êwiate∏ po-
zycyjnych nie spowoduje zmiany inten-
sywnoÊci podÊwietlenia wskaêników.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza99
2
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 99
Page 107 of 650
Zegar mo˝na ustawiç na ekranie
systemu multimedialnego.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Ekran systemu multimedialnego
W celu uzyskania szczegó∏owych
informacji, patrz „Instrukcja obs∏ugi
systemu nawigacji/systemu multi-
medialnego”.
Ekran ustawieƒ zegara (wersje
z 7-calowym lub 8-calowym syste-
mem multimedialnym)
Je˝eli po wybraniu na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wyÊwietlane jest
„Zegar: 00”, mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Zmiana intensywnoÊci podÊwietlenia
wskaêników mo˝liwa jest w zak∏adce
na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników,
gdy tylne Êwiat∏a pozycyjne sà w∏àczone
lub wy∏àczone, mo˝na regulowaç nieza-
le˝nie.
1Nacisnàç przycisk lub ,
a nast´pnie na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub ,
aby wybraç , a nast´pnie
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
.3Nacisnàç przycisk lub ,
aby zmieniç intensywnoÊç pod-
Êwietlenia wskaêników.
Regulacja podÊwietlenia wskaêni-
ków
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników,
gdy tylne Êwiat∏a pozycyjne sà w∏àczone
lub wy∏àczone, mo˝na regulowaç nieza-
le˝nie.
Jednak, gdy na zewnàtrz jest jasno (np.
w dzieƒ), w∏àczenie tylnych Êwiate∏ po-
zycyjnych nie spowoduje zmiany inten-
sywnoÊci podÊwietlenia wskaêników.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza105
2
Ustawianie zegara (wersje
z 7-calowym lub 8-calowym
systemem multimedialnym)
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 105
Page 126 of 650
wskaêników, wybraç , a nast´p-
nie nacisnàç przycisk
/(wer-
sje z wyÊwietlaczem 4,2-calowym)
lub
/(wersje z wyÊwietlaczem
7-calowym), aby wybraç wyÊwietla-
nie monitora przep∏ywu energii.
óWersje z 7-calowym lub 8-calo-
wym systemem multimedialnym
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „ECO” na ekranie „Infor-
macje”.*
*: Wersje z funkcjà nawigacji
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran
ni˝ „Mon. energii”, nale˝y wybraç „Ener-
gia”.
óWersje z 9-calowym systemem
multimedialnym
1Nacisnàç przycisk „HOME”.
2Wybraç „Pojazd” na ekranie
g∏ównym.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran
ni˝ „Mon. energii”, nale˝y wybraç „Prze-
p∏yw energii”.
Odczytywanie wyÊwietlacza
Strza∏ki na wyÊwietlaczu pojawià
si´ zgodnie z kierunkiem przep∏ywu
energii. Kiedy nie ma przep∏ywu
energii, strza∏ki nie sà wyÊwietlane.
Kolor strza∏ek zmienia si´ w nast´-
pujàcy sposób:
Zielony: Gdy akumulator trakcyjny
jest regenerowany lub ∏adowany.
˚ó∏ty: Gdy wykorzystywany jest
akumulator trakcyjny.
Czerwony: Gdy wykorzystywany
jest silnik spalinowy.
óWyÊwietlacz wielofunkcyjny (wer-
sje z wyÊwietlaczem 4,2-calowym)
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, po-
kazujàca wszystkie strza∏ki. Mo˝e si´
ona nieznacznie ró˝niç od stanu fak-
tycznego.
Silnik spalinowy
Akumulator trakcyjny
Przednie opony
Tylne opony*
*: Wersje z nap´dem na dwa ko∏a:
Strza∏ki nie sà wyÊwietlane.
óWyÊwietlacz wielofunkcyjny (wer-
sje z wyÊwietlaczem 7-calowym)
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, po-
kazujàca wszystkie strza∏ki. Mo˝e si´
ona nieznacznie ró˝niç od stanu fak-
tycznego.
Silnik spalinowy
Akumulator trakcyjny
Przednie opony
C
B
A
D
D
C
B
A
1242-1. Deska rozdzielcza
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 124
Page 127 of 650
Tylne opony*
*: Wersje z nap´dem na dwa ko∏a:
Strza∏ki nie sà wyÊwietlane.
óSystem multimedialny (wersje
z 7-calowym lub 8-calowym sys-
temem multimedialnym)
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja,
pokazujàca wszystkie strza∏ki. Mo˝e si´
ona nieznacznie ró˝niç od stanu fak-
tycznego.
Silnik spalinowy
Przedni silnik elektryczny (trak-
cyjny)
Tylny silnik elektryczny (trakcyj-
ny)
Akumulator trakcyjny
Przednie opony
Tylne opony*
*: Wersje z nap´dem na dwa ko∏a:
Strza∏ki i nie sà wyÊwietlane.
óSystem multimedialny (wersje
z 7-calowym lub 8-calowym sys-
temem multimedialnym) (ekran
g∏ówny)
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja,
pokazujàca wszystkie strza∏ki. Mo˝e si´
ona nieznacznie ró˝niç od stanu fak-
tycznego.
Silnik spalinowy
Akumulator trakcyjny
Opony
óSystem multimedialny (wersje
z 9-calowym systemem multime-
dialnym)
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja,
pokazujàca wszystkie strza∏ki. Mo˝e si´
ona nieznacznie ró˝niç od stanu fak-
tycznego.
Silnik spalinowy
Przedni silnik elektryczny (trak-
cyjny)
Tylny silnik elektryczny (trakcyj-
ny)
C
B
A
C
B
A
FC
F
E
D
C
B
A
D
D
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza125
2
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 125
Page 268 of 650
mowaç ogranicznik pr´dkoÊci jazdy.
Je˝eli ogranicznika pr´dkoÊci jazdy nie
mo˝na zaprogramowaç, mo˝e to ozna-
czaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.*: W niektórych wersjach
Uk∏ad (RSA) rozpoznaje okreÊlone
znaki drogowe, wykorzystujàc do te-
go przednià kamer´ i/lub system
nawigacji (wersje z 7-calowym lub 8-
calowym systemem multimedialnym
[gdy dost´pne sà informacje dotyczà-
ce ograniczeƒ pr´dkoÊci]) i wyÊwietla
kierowcy na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym niezb´dne informacje.
Je˝eli system oceny stwierdzi, ˝e
kierowca prowadzi samochód z nad-
miernà pr´dkoÊcià, wykonujàc niedo-
zwolone manewry itp. w odniesieniu
do mijanych znaków drogowych,
uk∏ad powiadomi kierowc´, wyÊwie-
tlajàc odpowiednie komunikaty oraz
rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
2664-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Uk∏ad rozpoznawania zna-
ków drogowych (RSA)*
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka przy-
padkowego uruchomienia ogra-
nicznika pr´dkoÊci jazdy
Gdy funkcja ta nie jest wykorzystywa-
na, uk∏ad powinien byç wy∏àczony
przyciskiem ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy.
Warunki drogowe nieodpowied-
nie do korzystania z ogranicznika
pr´dkoÊci jazdy
W ni˝ej wyszczególnionych warunkach
nie nale˝y korzystaç z ogranicznika
pr´dkoÊci jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty pano-
wania nad samochodem i wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Na drodze o Êliskiej nawierzchni,
np. mokrej, oblodzonej bàdê pokry-
tej Êniegiem.
Na stromych podjazdach i zjazdach.
Podczas holowania przyczepy (wer-
sje przystosowane do holowania
przyczepy) lub awaryjnego holowa-
nia samochodu.
OSTRZE˚ENIE
Przed u˝yciem uk∏adu rozpozna-
wania znaków drogowych (RSA)
Nie nale˝y polegaç wy∏àcznie na uk∏a-
dzie (RSA). Uk∏ad (RSA) wspomaga
jedynie kierowc´ poprzez dostarczanie
informacji, ale nie zwalnia kierowcy od
potrzeby obserwowania otoczenia i za-
chowania nale˝ytej ostro˝noÊci. Samo-
chód nale˝y prowadziç bezpiecznie,
zawsze zgodnie z zasadami ruchu
drogowego.
Funkcje uk∏adu
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:19 Page 266
Page 269 of 650
Gdy przednia kamera rozpozna
znak drogowy znajdujàcy si´ przed
samochodem i/lub informacja o zna-
ku drogowym dost´pna jest w syste-
mie nawigacji (wersje z 7-calowym
lub 8-calowym systemem multime-
dialnym) zostanie on wyÊwietlony na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym wybrana jest zak∏adka funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu, mogà byç wyÊwietla-
ne maksymalnie 2 znaki (wersje
z wyÊwietlaczem 4,2-calowym)
lub 3 znaki (wersje z wyÊwietla-
czem 7-calowym). (
S. 103, 112)
WyÊwietlacz 4,2-calowy
WyÊwietlacz 7-calowy
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym wybrana jest inna zak∏adka
ni˝ zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu,
nast´pujàce rodzaje znaków dro-
gowych zostanà wyÊwietlone:
(
S. 106, 112)
• Poczàtek lub koniec ograniczenia
pr´dkoÊci.• Znaki powiàzane z ograniczeniem
pr´dkoÊci (autostrada, droga ekspre-
sowa, obszar zabudowany, strefa
zamieszkania).
• Znaki oznaczajàce koniec zakazów.
• Znaki oznaczajàce zakaz wjazdu*
(gdy powiadomienie jest konieczne).
• Znaki ograniczenia pr´dkoÊci wraz
z dodatkowà tabliczkà (tylko opusz-
czenia pasa ruchu).
*: Wersje z funkcjà nawigacji (wersje
z 7-calowym lub 8-calowym syste-
mem multimedialnym).
Je˝eli znaki inne ni˝ znak ograniczenia
pr´dkoÊci zostanà rozpoznane, sà one
wyÊwietlane jako schowane za aktual-
nym znakiem ograniczenia pr´dkoÊci.
Rozpoznawane sà nast´pujàce ro-
dzaje znaków drogowych, w tym zna-
ków elektronicznych i migajàcych.
Nieoficjalne (niezatwierdzone przez
Konwencj´ Wiedeƒskà) lub ostatnio
wprowadzone znaki drogowe mogà nie
byç rozpoznawane.
Znaki ograniczenia pr´dkoÊci
Poczàtek ograniczenia pr´dko-
Êci/poczàtek strefy ograniczo-
nej pr´dkoÊci
Koniec ograniczenia pr´dkoÊci/
koniec strefy ograniczonej
pr´dkoÊci
B
A
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu267
4
Rodzaje rozpoznawanych
znaków drogowych
Wskazania na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:19 Page 267
Page 270 of 650
Znaki powiàzane z ogranicze-
niem pr´dkoÊci*
Autostrada
Koniec autostrady
Droga ekspresowa
Koniec drogi ekspresowej
Obszar zabudowany
Koniec obszaru zabudowanego
Obszar zabudowany
Koniec obszaru zabudowanego
Strefa zamieszkania
Koniec strefy zamieszkania
*: WyÊwietlane po rozpoznaniu znaku,
ale informacje o ograniczeniu pr´dko-
Êci dla danego typu drogi nie sà do-
st´pne w systemie nawigacji (wersje
z 7-calowym lub 8-calowym syste-
mem multimedialnym).
Znaki zakazu wyprzedzania
Zakaz wyprzedzania
Koniec zakazu wyprzedzania
Inne znaki drogowe
Zakaz wjazdu*
Koniec zakazów
Stop
*: Wersje z funkcjà nawigacji (wersje
z 7-calowym lub 8-calowym syste-
mem multimedialnym).
Ograniczenia pr´dkoÊci wraz
z dodatkowà tabliczkà*1
Mokra nawierzchnia
Deszcz
Oblodzenie
Tabliczka istnieje*
2
Nakaz opuszczenia pasa
ruchu w prawo*3
Nakaz opuszczenia pasa
ruchu w lewo*3
Czas
*
1: WyÊwietlane równoczeÊnie ze zna-
kiem ograniczenia pr´dkoÊci.
*
2: Tabliczka istnieje, ale nie zosta∏a
rozpoznana.
*
3: Je˝eli podczas zmiany pasa ruchu
lampka kontrolna kierunkowskazów
nie dzia∏a, dodatkowa tabliczka nie
zostanie wyÊwietlona.
2684-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:19 Page 268