Åpne panser TOYOTA YARIS CROSS 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE
Utvendig
ASidedører s. 105
Låse / låse opp (→s. 105)
Åpne/lukke sidevinduene (→s. 134)
Låse / låse opp med den mekaniske
nøkkelen
*1s. 385
BBakluke s. 109
Låse / låse opp (→s. 111)
Elektrisk bakluke
*2s. 112
CUtvendige speil s. 132
Justere speilvinkelen (→s. 133)
Folde inn speilene (→s. 133)
Fjerne dugg fra speilene (→s. 284)
DVindusviskere s. 173
Forhindre frost (isfjerner / varmetråder
under vindusviskere)
*2s. 285
Forholdsregler for vintersesongen s. 277
Forholdsregler for bilvask (biler med
vindusviskere med regnføler) s. 305
EDrivstoffluke s. 176
Påfyllingsmetode s. 177
Drivstofftype / drivstofftankens
kapasitet s. 398
FDekk s. 319
Dekkdimensjon/dekktrykk s. 401
Vinterdekk/kjettinger s. 277
Kontrollere / rotasjon / varselsystem for
dekktrykk s. 319
Hvis du punkterer s. 365, s. 376
GPanser s. 311
Åpne s. 311
Motorolje s. 398
Hvis bilen overopphetes s. 391
Lyspærer til utvendige kjørelys
(Skiftemetode: s. 340, watt: s. 402)
HFrontlys / parklys foran s. 158, s. 163
IBlinklys/kjørelys s. 158, s. 163
JTåkelys foran*2s. 172
KBaklys/blinklys s. 158, s. 163
Bremselys
LBaklys*2/blinklys*2s. 158, s. 163
Tåkelys bak*2s. 172
Ryggelys*2
Sette giret i R-stilling s. 156
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE
9
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Når det ikke er montert barnesete i
passasjersetet foran
Kontroller at manuell på/av-bryter for
kollisjonspute er "ON" (på). Hvis det er
slått av, utløses ikke kollisjonsputen
hvis det skulle skje en ulykke, og det
øker faren for alvorlige personskader.
1.2.2 Ha med barn i bilen
Ta hensyn til følgende når du har barn
med deg i bilen. Barn skal sitte i
barneseter til de blir store nok til å bruke
sikkerhetsbeltene i bilen på riktig måte.
• Det anbefales at barn plasseres i
baksetet, for å unngå at de utilsiktet
kommer i kontakt med girspak,
viskerbryter osv.
• Bruk barnesikringslåsene i bakdørene
og låsebryteren for de elektriske
vinduene for å forhindre at barn åpner
dører og vinduer mens bilen er i
bevegelse. (→s. 109, s. 136)
• La aldri små barn få betjene utstyr
hvor kroppsdeler kan komme i klem,
for eksempel elektriske vinduer,
panser, bakluke, seter o.l.
ADVARSEL!
Når det er barn i bilen
La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og
la aldri barn oppbevare eller bruke
nøkkelen.
Barn kan komme til å starte bilen eller
sette girspaken i fri. Det er også fare for
at barn kan skade seg selv ved å leke
med vinduene eller annet utstyr i bilen.
I tillegg kan ekstremt høy eller ekstremt
lav temperatur i bilen være farlig for
barn.
1.2.3 Barneseter
Før det monteres barnesete i bilen, er det
forholdsregler som må følges, ulike typer
barneseter samt monteringsmetoder osv.
skrevet i denne håndboken.
•
Bruk et barnesete når du har små
barn i bilen som ikke kan bruke
sikkerhetsbeltene på en trygg måte.
For barnets sikkerhet bør barnesetet
monteres i baksetet. Følg
monteringsmetoden som er beskrevet i
bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
• Vi anbefaler bruk av et originalt
Toyota-barnesete, siden det er
tryggere for bruk i denne bilen. Toyota
originale barneseter er laget spesielt
for Toyota-biler. De kan kjøpes hos en
Toyota-forhandler.
Innholdsfortegnelse
Viktige punkter: s. 37
Ved bruk av et barnesete: s. 38
Barneseters kompatibilitet for hver
seteplassering: s. 40
Monteringsmetode for barneseter: s. 45
• Festet med sikkerhetsbelte: s. 46
•
Festet med et nedre ISOFIX-feste:s. 47
• Bruk av et toppreimfeste: s. 48
Viktige punkter
• Prioriter og følg advarslene, samt
lover og regler som gjelder for
barneseter.
• Barn skal sitte i barneseter til de blir
store nok til å bruke sikkerhetsbeltene
i bilen på riktig måte.
• Velg et egnet barnesete i forhold til
barnets alder og størrelse.
• Vær oppmerksom på at ikke alle
barneseter passer i alle biler.
Kontroller kompatibiliteten med
seteplasseringene før du bruker eller
kjøper et barnesete. (→s. 40)
1 .2 Barnesikkerhet
37
1
SIKKERHET

Aktivere/kansellere det doble
låsesystemet
Innstilling
Slå av tenningsbryteren, la alle
passasjerer gå ut av bilen, og forsikre deg
om at alle dørene er lukket.
Bruke inngangsfunksjonen
(utstyrsavhengig): Berør følerområdet på
det utvendige dørhåndtaket to ganger i
løpet av fem sekunder.
Bruke fjernkontrollen: Trykk på
to
ganger i løpet av 5 sekunder.
Kansellere
Bruke inngangsfunksjonen
(utstyrsavhengig): Hold i det utvendige
dørhåndtaket.
Bruke fjernkontrollen: Trykk på
.
Bruke elektrisk bakluke
(utstyrsavhengig): Bruke fjernkontroll
(→s. 112), eller bruke berøringsfri
elektrisk bakluke (→s. 114).
ADVARSEL!
Forholdsregler for dobbelt
låsesystem
Aktiver aldri dobbelt låsesystem når det
er personer i bilen, for da kan ikke
lenger dørene åpnes fra bilens innside.
1.5.3 Alarm*
*: Utstyrsavhengig
Alarmen avgir lys og lyd for å varsle om
innbrudd. Alarmen utløses i situasjonene
angitt nedenfor når den er aktivert:
• En låst dør er låst opp på annen måte
enn ved å bruke inngangsfunksjonen
(utstyrsavhengig) eller den trådløse
fjernkontrollen. (Dørene låses
automatisk igjen.)
• Panseret åpnes.Stille inn / Avbryte / Stoppe
alarmsystemet
Kontrollpunkter før bilen låses
For å forhindre utilsiktet utløsing av
alarmen og tyveri av bilen bør du
kontrollere følgende:
• Ingen befinner seg inne i bilen.
• Vinduene er lukket før alarmen
aktiveres.
• Det ligger ikke igjen verdifulle
gjenstander eller andre personlige
ting i bilen.
Innstilling
Lukk døren og panseret, og lås alle
dørene med inngangsfunksjonen
(utstyrsavhengig) eller fjernkontrollen.
Systemet aktiveres automatisk etter
30 sekunder.
Indikatorlampen går fra konstant lys til
blinkende lys når systemet aktiveres.
Avbryte eller stoppe
Gjør ett av følgende for å deaktivere eller
stanse alarmen:
•
Lås opp dørene med
inngangsfunksjonen (utstyrsavhengig)
eller den trådløse fjernkontrollen.
• Starte hybridsystemet. (Alarmen
deaktiveres eller stoppes etter noen
sekunder.)
1 .5 Tyverisikringssystem
65
1
SIKKERHET

Aktivere alarmen
Alarmen kan stilles inn hvis alle dørene er
lukket, selv om panseret åpent.
Systemvedlikehold
Bilen har et vedlikeholdsfritt
alarmsystem.
Utløsing av alarmen
Alarmen kan utløses i følgende
situasjoner: (Alarmsystemet deaktiveres
når alarmen stanses.)
• Dørene låses opp med nøkkelen eller
den mekaniske nøkkelen.
• En person inne i bilen åpner en dør
eller panseret, eller låser opp bilen.• 12-voltsbatteriet lades eller skiftes ut
når bilen er låst. (→s. 388)
Alarmdrevet dørlås
I følgende tilfeller, avhengig av
situasjonen, kan døren låses automatisk
for å hindre feil inngang i bilen:
• Når en person som er igjen i bilen,
låser opp døren og alarmen aktiveres.
• Når alarmen aktiveres, låser en person
som er igjen i bilen opp døren.
• Ved lading eller utskifting av
12-voltsbatteriet
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(→s. 403)
OBS
Slik sikrer du at systemet fungerer
som det skal
Systemet må ikke endres eller fjernes.
Hvis det er gjort endringer i systemet
eller det er fjernet, er det ikke sikkert at
systemet vil fungere som det skal.
1 .5 Tyverisikringssystem
66

6.3.2 Panser
Åpne panseret
1. Trekk i utløserspaken for panseret.
Panseret vil sprette litt opp.
2. Flytt utløserspaken for åpning av
panser til venstre, og løft opp
panseret.
3. Hold panseret åpent ved å sette
støttestangen i sporet.
ADVARSEL!
Kontroll før kjøring
Kontroller at panseret er helt lukket og
låst. Hvis panseret ikke er skikkelig låst,
kan det åpne seg mens bilen er i
bevegelse og føre til en ulykke som
forårsaker alvorlige personskader.
For å hindre skader
Støttestangen kan være varm etter
kjøring av bilen. Hvis du tar på den
varme støttestangen, kan det føre til
forbrenninger eller andre alvorlige
personskader.
Etter at støttestangen er satt inn i
sporet
Kontroller at stangen støtter panseret
skikkelig slik at det ikke faller ned på
hodet eller kroppen din.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
311
6
Vedlikehold og stell

2. Åpne panseret (→s. 311) og dekselet
på sikringsboksen.
3. Åpne dekselet til polen som kun skal
brukes til startkabler.4. Koble en positiv startkabelklemme til
Apå bilen din, og koble klemmen i
den andre enden av den positive
kabelen til
Bpå det andre
kjøretøyet. Koble deretter en negativ
kabelklemme til
Cpå det andre
kjøretøyet, og koble klemmen i den
andre enden av den negative kabelen
til
D.
APolen som kun skal brukes til
startkabler (bilen din)
BPositiv (+) batteripol (det andre
kjøretøyet)
CNegativ (-) batteripol (det andre
kjøretøyet)
DEt massivt, fast, ulakkert
metallpunkt et stykke fra polen kun
for startkabelklemmer og eventuelle
bevegelige deler, som vist i
illustrasjonen.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
387
7
HVIS DET OPPSTÅR PROBLEMER

7.2.11 Hvis bilen overopphetes
Følgende kan være indikasjoner på at
bilen din er overopphetet.
• Kjølevæsketemperaturmåleren
(→s. 77, s. 73) er i rød sone, eller du
mister hybridsystemkraften.
(For eksempel når bilens hastighet
ikke øker.)
• "Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual" (høy
motorkjølevæsketemperatur. Stopp
på et trygt sted. Se brukerhåndboken)
eller "Hybrid System Overheated
Output Power Reduced"
(hybridsystemet er overopphetet.
Redusert effekt) vises i
multiinformasjonsdisplayet.
• Det kommer damp fra under panseret.
Korrigering
Hvis temperaturmåleren for
motorkjølevæske kommer inn i det røde
området eller meldingen "Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" (Høy motorkjølevæsketemperatur,
stopp på et trygt sted og se
brukerhåndboken) vises på
multiinformasjonsdisplayet
1. Stans bilen på et trygt sted og slå av
klimaanlegget. Slå deretter av
hybridsystemet.
2. Hvis du ser damp: Åpne panseret
forsiktig når dampen er forsvunnet.
Hvis du ikke ser damp: Løft panseret
forsiktig opp.
3. Når hybridsystemet er tilstrekkelig
nedkjølt, kan du kontrollere om det er
lekkasjer på slangene eller
radiatorkjernen (radiatoren).
ARadiator
BKjølevifte
Hvis det lekker ut mye kjølevæske,
må du umiddelbart kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
4. Kjølenivået er tilfredsstillende når det
er mellom linjene "F" og "L" på
beholderen.
ABeholder
B"F"-strek
C"L"-strek
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
391
7
HVIS DET OPPSTÅR PROBLEMER

5. Etterfyll kjølevæske ved behov.
Hvis det er tilsatt vann i en
nødssituasjon, må bilen kontrolleres
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted så snart som
mulig.
6. Etter å ha stanset hybridsystemet og
ventet i 5 minutter eller mer, starter
du hybridsystemet igjen og
kontrollerer
multiinformasjonsdisplayet. Hvis
meldingen ikke forsvinner: Stopp
hybridsystemet og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted. Hvis
meldingen ikke vises: Temperaturen i
hybridsystemet har falt og bilen kan
kjøres som normalt.
Hvis meldingen vises ofte, kontakter
du en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
ADVARSEL!
Når du kontrollerer under panseret på
bilen
Ta følgende forholdsregler. Hvis ikke,
kan det føre til alvorlig personskade,
slik som brannskader.
• Hvis det kommer damp fra panseret,
må du ikke åpne panseret før
dampen har forsvunnet.
Motorrommet kan være meget
varmt.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Kontroller at "READY"-indikatoren er
slukket når hybridsystemet blir slått
av. Når hybridsystemet er i drift, kan
bensinmotoren starte automatisk,
eller kjøleviften kan plutselig
fungere selv om bensinmotoren
stanser. Ikke rør eller kom nær
roterende deler, som f.eks. viften, da
fingre, klær (f.eks. et skjerf eller et
halstørkle) kan sette seg fast og føre
til alvorlige skader.
• Ikke forsøk å løsne lokket til
kjølevæskebeholderen mens
hybridsystemet og radiatoren er
varm. Damp eller kjølevæske som
holder høy temperatur kan sprute ut.
OBS
Ved etterfylling av kjølevæske for
motor/strømstyringsenhet
Tøm kjølevæske på sakte etter at
hybridsystemet har kjølt seg
tilstrekkelig ned. Hybridsystemet kan
skades hvis du fyller avkjølt kjølevæske
for raskt på et varmt hybridsystem.
Hindre skade på kjølesystemet
Ta følgende forholdsregler:
• Unngå at kjølevæsken blir tilsmusset
med fremmedlegemer (som sand eller
støv osv.).
• Ikke bruk kjølende tilsetningsmidler.
7.2.12 Hvis bilen blir stående
fast
Følg en av fremgangsmåtene nedenfor
hvis dekkene spinner eller bilen setter
seg fast i gjørme, leire eller snø:
Gjenvinningsprosedyre
1. Stans hybridsystemet. Trekk
parkeringsbremsen godt til og sett
giret i P-stilling.
2. Fjern gjørme, snø eller sand fra
området rundt forhjulene.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
393
7
HVIS DET OPPSTÅR PROBLEMER

Korrigering..............391
Kupélysene og hovedlysene er
dimmet, eller hornet høres ikke eller
har lavt volum.............384
Kupélysene og hovedlysene slår seg
ikke på, eller hornet har ikke lyd.. .384
Låse og låse opp dørene......385
Montering av reservehjulet. . . .380
Nødslepeprosedyre.........352
Nødstartfunksjon (biler med smart
inngangs- og startsystem).....384
Nødtauing...............352
Når hybridsystemet ikke starter . .383
Plassering av nødreparasjonssett for
punktert dekk og verktøy......366
Plassering av reservehjul,
jekk
og verktøy...............376
Situasjoner der det er nødvendig å
kontakte forhandlere før tauing . .350
Skifte et punktert dekk.......378
Starte hybridsystemet.......385
Starte hybridsystemet på nytt . . .386
Synlige symptomer.........353
Tauing i slepebrille..........350
Ta ut jekken..............377
Ta ut nødreparasjonssettet for
punktert dekk.............369
Ta ut reservehjulet..........377
Tyverisikringssystem..........64
Aktivere/kansellere det doble
låsesystemet..............65
Alarm
*..................65
Bruke systemet............64
Dobbelt låsesystem
*.........64
Startsperresystem..........64
Stille inn / Avbryte / Stoppe
alarmsystemet.............65
V
Vedlikehold................308
Foreskrevet vedlikehold......308
Periodisk vedlikehold........308
Vedlikehold du kan gjøre selv . . .308
Vedlikehold du kan gjøre selv.....309
12-voltsbatteri............317
Batteri for fjernkontroll/elektronisk
nøkkel.................334
Dekk..................319Dekkrotasjon.............320
Dekktrykk...............327
Demontere dekselet for
12-voltsbatteriet..........317
Etterfylle spylervæske.......317
Felger.................328
Forberedelse av skifte av
lyspærer................340
Forholdsregler for aluminiumsfelger
(utstyrsavhengig)..........329
Forholdsregler ved vedlikehold
du kan utføre selv..........309
Hjelpemidler som skal klargjøres. .334
Hvis støv og tilstoppinger ikke
kan fjernes helt............331
Hvor lyspærene er plassert.....341
Informasjonsetikett om
dekkbelastning............327
Initialisering av varselsystemet
for dekktrykk.............323
Installere dekktrykksensorer . . .322
Klimaanleggsfilter..........330
Komponenter.............313
Kontrollere dekk...........319
Kontrollere kjølevæsken......315
Kontrollere og etterfylle
motorolje...............314
Kontrollere og skifte
sikringer.............336, 337
Kontrollere radiatoren og
kondenseren.............316
Lyspærer...............340
Motorrom ...............313
Panser.................311
Plassere en gulvjekk.........312
Plassering...............317
Plassering av jekkpunktet.....312
Registrere ID-koder.........325
Rengjøre hybridbatteriets
luftinntaksventil og -filter.....331
Rengjøre ventilen for
luftinntaket..............331
Skifte batteriet............334
Skifte lyspærer............342
Ta ut klimaanleggsfilteret.....330
Utvendig...............319
Varselsystem for dekktrykk. . . .321
Vedlikehold..............309
Velge felger..............328
Velge hjulsett.............326
Åpne panseret............311
Stikkordregister
542

BENSINSTASJONINFORMASJON
AUtløserspak for åpning av panser
(→s. 311)
BBryter for elektrisk bakluke (→s. 112)
CDrivstoffluke (→s. 177)
DPanseråpnerhendel (→s. 311)
EÅpner for drivstoffluke (→s. 177)
FDekktrykk (→s. 401)
Kapasitet drivstofftank (referanse) S. 398
DrivstofftypeS. 398
S. 402
Dekktrykk ved kalde dekk S. 401
Motoroljekapasitet
(ved oljeskift – referanse)S. 398
MotoroljetypeS. 398
BENSINSTASJONINFORMASJON
544