sat nav TOYOTA YARIS CROSS 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1.3 Nødassistanse
1.3.1 eCall*1, 2
*1: Utstyrsavhengig
*2: Fungerer i dekningsområdet for eCall.
Systemnavnet avhenger av landet.
eCall er en telematikktjeneste som bruker
GNSS-data (Global Navigation Satellite
System) og innebygd mobilteknologi for å
muliggjøre følgende nødanrop:
Automatiske nødanrop (automatisk
kollisjonsvarsling) og manuelle nødanrop
(ved å trykke på "SOS"-knappen). Denne
tjenesten er påkrevd i EU-bestemmelser.
Systemkomponenter
AMikrofon
B"SOS"-knapp*
CIndikatorlamper
DHøyttaler
*: Denne knappen er ment for
kommunikasjon med eCall-
systemoperatøren. Andre SOS-knapper
som er tilgjengelige i andre systemer i en
bil er ikke knyttet til denne enheten, og er
ikke ment for kommunikasjon med
eCall-systemoperatøren.Nødsentraler
Automatiske nødanrop
Hvis en kollisjonspute utløses, er
systemet laget for å ringe eCall-sentralen
automatisk.
*Operatøren som besvarer
anropet mottar bilens plassering,
tidspunkt for hendelsen og bilens
VIN-nummer, og prøver å snakke med
personene i bilen for å evaluere
situasjonen. Hvis personene i bilen er ute
av stand til å kommunisere, behandler
operatøren automatisk anropet som et
nødanrop, og kontakter nærmeste
nødsentral (112-system osv.) for å
beskrive situasjonen og be om at
assistanse sendes til stedet.
*: I noen tilfeller kan ikke anropet utføres.
(→s. 50)
Manuelle nødanrop
Trykk på "SOS"-knappen for å ringe
eCall-sentralen i en nødssituasjon.
*
Operatøren som besvarer anropet
fastslår bilens plassering, evaluerer
situasjonen og sender ut nødvendig
assistanse.
Åpne dekselet før du trykker på
"SOS"-knappen.
Hvis du trykker på "SOS"-knappen ved et
uhell, må du fortelle operatøren at du ikke
er i en nødssituasjon.
*: I noen tilfeller kan ikke anropet utføres.
(→s. 50)
1 .3 Nødassistanse
49
1
SIKKERHET

Visning for hybridsystemindikator/
turteller/utetemperatur
Hybridsystemindikator
ALadeområde
BHybrid øko-område
CEco-område
DKraftområde
Vist innhold er det samme som vises i
multiinformasjonsdisplayet
(hybridsystemindikator). Se s. 74, s. 79
for mer informasjon.
Turteller
Viser motorturtallet i omdreininger per
minutt.
Utvendig temperaturmåler
Vises når tenningsbryteren er satt
til ON eller når indikatoren for lav
utetemperatur blinker.
Utvendig temperaturmåler
• Når omgivelsestemperaturen er ca.
3 °C eller lavere, blinker indikatoren
for lav utetemperatur i ca.
10 sekunder og visning av
utetemperatur slås av. I dette tilfellet
vil den vises igjen når
utetemperaturen blir ca. 5 °C eller
høyere.• I følgende situasjoner vises kanskje
ikke riktig utetemperatur, eller
displayet kan bruke lengre tid enn
normalt til å skifte:
– Når bilen har stanset eller kjører
med lav hastighet (under 25 km/t)
– Når utetemperaturen plutselig
endres (f.eks. ved inngang/utgang
fra garasje, tunnel e.l.)
• Hvis "--" vises, kan det være en
funksjonsfeil i systemet. FÃ¥ bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
2.1.7 Skjermbilde for
energiovervåkning/-forbruk*
*: Utstyrsavhengig
Du kan se statusen til hybridsystemet i
multiinformasjonsdisplayet og på
displayet til
navigasjons-/multimediesystemet.
Systemkomponenter
AMultimediesystemdisplay
(utstyrsavhengig)
BMultiinformasjonsdisplay
CMÃ¥lerkontrollbrytere
Energiovervåkning
Energiovervåkning kan brukes for å holde
øye med bilens kjørestatus, status for
hybridsystemdrift og
energiregenereringsstatus.
2.1 Instrumentpanel
96

Advarsel om resterende ladenivå i
hybridbatteriet
• Varsellyden høres med jevne
mellomrom når hybridbatteriet forblir
uladet mens girspaken står i N-stilling
eller gjenværende ladenivå synker
nedenfor et visst nivå. Dersom
gjenværende ladenivå synker
ytterligere, høres varsellyden
kontinuerlig.
• Når det vises en advarsel i
multiinformasjonsdisplayet og du
hører en varsellyd, må du følge
instruksjonene på skjermen for å
utføre et feilsøk.
Forbruk (biler med multimediesystem
med 7-/8-tommers display)
Reiseinformasjon
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Trykk på "Info" i "Meny"-skjermbildet.
Hvis et annet skjermbilde enn
"Turinformasjon" vises, velg
"Turinformasjon".
ADrivstofforbruk de siste 15 minuttene
BRegenerert energi de siste
15 minuttene
Ett symbol angir 30 Wh. Opptil
5 symboler vises.
CNåværende drivstofforbruk
DTilbakestille forbruksdataene
EBilens gjennomsnittshastighet siden
hybridsystemet ble startet.
FMedgått tid siden hybridsystemet ble
startet.
GRekkevidde
Gjennomsnittlig drivstofforbruk de siste
15 minuttene fargekodes og deles inn i
tidligere gjennomsnittsverdier og
gjennomsnittsverdier oppnådd siden
tenningsbryteren sist ble satt i
ON-stilling. Bruk det viste
gjennomsnittlige drivstofforbruket som
referanse.
Bildet er bare et eksempel, og kan variere
fra de faktiske forholdene.
Historikk
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Trykk på "Info" i "Meny"-skjermbildet.
Hvis et annet skjermbilde enn
"Historikk" vises, velg "Historikk".
ABeste registrerte drivstofforbruk
BSiste drivstofforbruk
CForrige registrerte drivstofforbruk
DOppdatere data om siste
drivstofforbruk
ETilbakestille historikkdataene
Historikken for gjennomsnittlig
drivstofforbruk fargekodes og deles inn i
tidligere gjennomsnittsverdier og
gjennomsnittlig drivstofforbruk siden
forrige oppdatering. Bruk det viste
gjennomsnittlige drivstofforbruket som
referanse.
Bildet er bare et eksempel, og kan variere
fra de faktiske forholdene.
Energi
2.1 Instrumentpanel
99
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

Hvis føreren fortsetter å holde hendene
borte fra rattet, høres en summer, en
advarsel til føreren vises og funksjonen
blir midlertidig deaktivert. Dette
varselet fungerer også på samme måte
når føreren hele tiden dreier bare
bittelitt på rattet.
Summeren høres også hvis
varslingstypen er satt til rattvibrasjon.
• Når systemet registrerer at bilen kan
kjøre ut av kjørefeltet mens den kjører
rundt en sving og funksjonen for midt
i kjørefeltet er aktivert.
Det kan være at denne advarselen ikke
aktiveres, avhengig av bilens status og
veiforholdene. Hvis systemet registrerer
at bilen kjøres i en sving, vises
advarslene også tidligere enn ved
kjøring rett frem.
• Hvis systemet registrerer at føreren
kjører uten å holde i rattet mens
rattassistansen i
styreassistansefunksjonen er i drift.
Hvis føreren fortsetter å holde hendene
borte fra rattet og rattassistanse
aktiveres, høres summeren og en
advarsel til føreren vises. Varsellydens
varighet blir lengre for hver gang
varsellyden høres.
Summeren høres også hvis
varslingstypen er satt til rattvibrasjon.
Varselfunksjon for kjøretøyslingring
NÃ¥r systemet registrerer at bilen slingrer
mens svingvarselfunksjonen er i drift,
lyder en varsellyd og en varselmelding
som ber føreren om å hvile og symbolet
som vises i illustrasjonen vises samtidig i
multiinformasjonsdisplayet.Avhengig av bilen og veiforholdene, kan
det være at varselet ikke fungerer.
Varselmelding
Hvis følgende varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet og
LTA-indikatoren lyser oransje, må du
følge egnet feilsøkingsprosedyre. Og
hvis en annen varselmelding vises,
følger du instruksjonene som vises på
skjermen.
• "LTA Malfunction Visit Your Dealer"
(feil med LTA. Besøk forhandler)
Det kan være at systemet ikke fungerer
som det skal. FÃ¥ bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• "LTA Unavailable" (LTA utilgjengelig)
Systemet er midlertidig kansellert på
grunn av en feil i en annen føler enn
kameraet foran. Slå av LTA-systemet,
vent en stund, og slå på LTA-systemet
igjen.
• "LTA Unavailable at Current Speed"
(LTA utilgjengelig i nåværende
hastighet)
Funksjonen kan ikke brukes siden bilens
hastighet overstiger driftsområdet til
LTA. Kjør langsommere.
Tilpasning
Funksjonsinnstillinger kan endres.
(Funksjoner som kan tilpasses:→s. 403)
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
201
4
Kjøring

MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"Unavailable in
current condition"
(utilgjengelig i gjel-
dende forhold)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
på et sted der det
ikke kan brukes
→Flytt bilen til et
sted der det kan
registreres en par-
keringsplass eller
parkeringslinjer før
du bruker avansert
parkering.
"Narrow parking
space" (smal parke-
ringsplass)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
ved en parkerings-
plass som er for
smal for bilen
→Hjelp kan ikke
utføres når det ikke
kan registreres en
parkeringsplass.
Flytt bilen til et sted
der det kan regis-
treres en parke-
ringsplass eller par-
keringslinjer før du
bruker avansert
parkering.
"Not enough space
to exit" (ikke nok
plass til å kjøre ut)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
fra en lukeparke-
ringsplass selv om
plassen foran og
bak bilen er for liten
→Du kan ikke få
hjelp til å kjøre ut
når plassen foran og
bak bilen er for liten.
Kontroller sikkerhe-
ten i området rundt
bilen, og kjør ut fra
parkeringsplassen
manuelt.MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"Unavailable.
Obstacle nearby."
(utilgjengelig.
Hindring i nærhe-
ten)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
fra en lukeparke-
ringsplass selv om
en gjenstand regis-
treres nær siden på
bilen
→Du kan ikke få
hjelp til å kjøre ut
når en gjenstand
registreres nær
siden på bilen.
Kontroller sikkerhe-
ten i området rundt
bilen, og kjør ut fra
parkeringsplassen
manuelt.
NÃ¥r aktivering er avbrutt
MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"Door is open"
(dør er åpen)En dør ble åpnet
mens det ble utført
hjelp
→Lukk døren, og
aktiver avansert
parkering på nytt.
"Seatbelt is
unfastened"
(sikkerhetsbelte er
ikke festet)Førerens sikker-
hetsbelte ble løsnet
mens hjelp ble
utført
→Fest førerens
sikkerhetsbelte,
og aktiver deretter
avansert parkering
på nytt.
"Parking brake is
applied" (parke-
ringsbrems er akti-
vert)Parkeringsbremsen
ble satt på mens
hjelp ble utført
→Slipp opp parke-
ringsbremsen, og
aktivert deretter
avansert parkering
på nytt.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
261
4
Kjøring

MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"Unavailable.
Obstacle nearby."
(utilgjengelig. Hind-
ring i nærheten)En gjenstand kom
inn i bilens kjøreret-
ning
→Flytt gjenstan-
den, eller bruk av-
ansert parkering på
et sted uten hind-
ringer
"Advanced Park
malfunction. Press
brake pedal." (feil
med avansert par-
kering. Trykk inn
bremsepedal)Det kan være en
funksjonsfeil i avan-
sert parkering
→Trykk inn bremse-
pedalen, og stopp
bilen på et trygt
sted.
"Cannot control
speed" (kan ikke
styre hastighet)Avansert parkering
ble aktivert i en
bratt bakke eller på
et sted med høyde-
forskjeller, og bilens
hastighet kan ikke
lenger styres
→Bruk avansert
parkering på et flatt
sted.
"Operation timed
out" (tidsavbrudd)Det har gått en viss
periode siden hjel-
pen begynte
→Utfør handlingen
på nytt fra begyn-
nelsen av.
"Side mirrors are
retracted" (sidespeil
er foldet inn)De utvendige spei-
lene ble foldet inn
mens hjelp ble
utført
→Fold ut de utven-
dige speilene, og
trykk deretter på
"Start"-knappen for
å starte hjelpen på
nytt.
"Press brake pedal
firmly" (trykk brem-
sepedalen hardt
inn)Hjelpen kan ikke
avbrytes hvis brem-
sen ikke trykkes
hardt inn.
→Fortsett å tråkke
på bremsen lenger
enn vanlig tid.Når aktivering er satt på vent
MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"Steering wheel was
operated manually"
(rattet ble betjent
manuelt)Det ble brukt makt
på rattet mens hjelp
ble utført
→Stopp bilen, og
trykk på "Start"-
knappen mens du
lar hendene hvile på
rattet uten å bruke
makt slik at hjelpen
starter på nytt.
"Accelerator pedal
was pressed"
(gasspedalen ble
trykket inn)Gasspedalen ble
trykket inn mens
hjelp ble utført
→Slipp opp gasspe-
dalen, og trykk der-
etter på "Start"-
knappen for å starte
hjelpen på nytt.
"Shift position was
changed manually"
(girstilling ble
endret manuelt)Girstillingen ble
endret til en annen
stilling enn det som
er indikert av avan-
sert parkeringshjelp
under hjelp
→Skift girstilling
ifølge instruksjo-
nene fra avansert
parkering, og trykk
deretter på "Start"-
knappen for å starte
hjelpen igjen.
Når det ikke er mulig å registrere en
parkeringsplass
MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"No available
parking space to
register" (ingen
tilgjengelig parke-
ringsplass å regis-
trere)
ble valgt ved en
parkeringsplass
som ikke kan regis-
treres
→Aktiver avansert
parkering ved en
parkeringsplass der
veidekket kan
gjenkjennes
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
262

Hvis det vises en svart skjerm i
multimediedisplayet når avansert
parkering er aktivert
Multimediesystemet eller avansert
parkering påvirkes av radiobølger eller
kan være utsatt for en funksjonsfeil. Hvis
en radioantenne er montert nær et
kamera, flytter du den så langt unna
kameraene som mulig. Hvis det ikke er
montert en radioantenne nær et kamera,
og skjermbildet ikke går tilbake til
normalen etter at du har slått
tenningsbryteren av og deretter startet
hybridsystemet på nytt, må du få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Hvis hybridbatteriet har blitt koblet fra
og koblet til igjen
Systemet må initialiseres. For å
initialisere systemet, kjører du bilen rett
fremover i 5 sekunder eller mer i en
hastighet på ca. 35 km/t eller høyere.
Forholdsregler for bruk
Få mer informasjon om følgende i
"Skjerm for panoramavisning" under
"Perifert overvåkingssystem" i
"Brukerhåndbok for navigasjons- og
multimediesystem".
• Område som kan vises i skjermbildene
• Kameraer
• Forskjeller mellom viste bilder og den
faktiske veien
• Forskjeller mellom viste bilder og de
faktiske gjenstandene
Situasjoner der det kan hende at
parkeringsplasser som er merket med
hvitt, ikke g jenkjennes skikkelig
I situasjoner som de som følger, kan det
hende at parkeringsplasser som er
merket på veidekket, ikke registreres:
• Når parkeringsplassen ikke har hvite
linjer (parkeringsplassens grenser er
merket med tau, klosser osv.)• Når parkeringsplassen som er merket,
er slitt eller tilsmusset, og derfor ikke
tydelig
• Når veidekket er lyst, som betong, og
kontrasten mellom det og
parkeringsplassen merket med hvitt,
er liten
• Når parkeringsplassen som er merket,
har en annen farge enn gul eller hvit
• Når området rundt parkeringsplassen
er mørkt, som om natten, i en
underjordisk parkeringsplass, et
parkeringshus osv.
• Når det regner eller har regnet, og
veidekket er vått og reflekterende,
eller det er vannpytter
• Når solen skinner rett inn i kameraet,
som tidlig om morgenen eller kvelden
• Når parkeringsplassen er dekket med
snø eller avisingsmiddel
• Når det er merker etter reparasjoner
eller andre merker på veidekket, eller
det er et trafikkfyr eller andre
gjenstander på veidekket
• Når fargen eller lysstyrken på
veidekket er ujevn
• Når det har sprutet varmt eller kaldt
vann på et kamera, og det er dugg på
linsen
• Når parkeringsplassens utseende
påvirkes av skygge fra bilen eller trær
• Når en kameralinse er skitten eller
dekket med vanndråper
I situasjoner som de som følger, kan det
hende at ønsket parkeringsplass ikke
gjenkjennes på riktig måte:
• Når det er merker etter reparasjoner
eller andre merker på veidekket, eller
det er en parkeringskloss, et trafikkfyr
eller andre gjenstander på veidekket
• Når det regner eller har regnet, og
veidekket er vått og reflekterende,
eller det er vannpytter
• Når fargen eller lysstyrken på
veidekket er ujevn
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
263
4
Kjøring

Når hybridsystemet slås av
Koble fra alle elektroniske enheter med
ladefunksjoner, som powerbanker.
Hvis slike enheter forblir tilkoblet, vil ikke
hybridsystemet stoppe normalt.
OBS
Hindre at sikringen går
Ikke bruk tilbehør som er beregnet på
mer enn 12 V og 10 A.
Slik unngår du skade på strømuttaket
Hold dekselet lukket når strømuttaket
ikke er i bruk.
Fremmedlegemer eller væsker som
trenger inn i strømuttaket, kan forårsake
en kortslutning.
For å hindre at 12-voltsbatteriet lades
ut
Bruk ikke strømuttaket lengre enn
nødvendig når hybridsystemet er av.
Trådløs lader (utstyrsavhengig)
En bærbar enhet, for eksempel
smarttelefon eller mobilbatteri, kan lades
ved å plassere den på ladeområdet,
forutsatt at enheten er kompatibel med
Qi, den trådløse ladestandarden som er
skapt av Wireless Power Consortium. Den
trådløse laderen kan ikke brukes med en
bærbar enhet som er større enn
ladeområdet. Den trådløse laderen
fungerer kanskje ikke som den skal
avhengig av den bærbare enheten. Se
bruksanvisningen til den bærbare
enheten.
"Qi"-symbolet
"Qi"-symbolet er et varemerke som
tilhører Wireless Power Consortium.
Navn på alle deler
AStrømknapp
BDriftsindikatorlampe
CLadeområde
Bruke den trådløse laderen
1. Trykk på strømknappen på den
trådløse laderen.
Trykk på bryteren igjen for å slå av den
trådløse laderen.
Indikatorlampen (grønn) tennes når
den er på.
Når tenningsbryteren slås av, lagres
på/av-statusen til den trådløse
laderen.
2. Plasser en bærbar enhet på
ladeområdet med ladeoverflaten
vendt ned.
5.4 Andre funksjoner i kupeen
296