audio TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

19
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
Joonised
Püsikiirusehoidja lüliti*1
Täiskiirusevahemikuga dünaamiline kiirusehoidja*1 ..............................lk 252
Kiirusepiiraja pealüliti
*1 ...............................................................................lk 264
Audio kaugjuhtimislülitid
*2 ........................................................................lk 372
Hääljuhtimise lüliti
*2 ......................................................................................lk 372
*1: Mõnel mudelil
*2: Vt Navigatsiooni- ja meelelahutussüsteemi kasutusjuhendit.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 19 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

27
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
Joonised
Lüliti ............................................................................................... lk 264
Audio kauglülitid
* ..........................................................................................lk 372
Kõnelüliti
* ............................................................................................................lk 372
*: Vt Navigatsiooni- ja meelelahutussüsteemi kasutusjuhendit.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 27 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

106
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
2-1. Näidikuplokk
■EkraanJuhtimist abistavate süsteemide
info ala
Pilt kuvatakse järgnevate ikoonide
töötamisel ja erineva menüüikooni
valimisel.
• Sõidurea jälgimise süsteem (LTA) (mõnel mudelil) ( lk 242)
• Täiskiirusvahemikuga dünaamiline kiirusehoidja (mõnel mudelil) ( lk
252)
• Liiklusmärkide tuvastamise abisüsteem (RSA)(mõnel mudelil)
( lk 266)
Näidiku sisu
Universaalnäidiku menüüikoonide abil saab kuvada erinevat sõiduga seotud
teavet. Universaalnäidikut saab
kasutada ka ekraaniseadete ja teiste
seadete muutmiseks.
Lisaks kuvatakse osadel juhtudel
hüpikaknas hoiatus või soovitus.
■Ikoonid
Menüüikoone saab kuvada
vajutades näidikuploki lüliteid
või .
■Vedelkristallekraan
Ekraanile võivad ilmuda väiksed punktid
või valdustäpid. See on
vedelkristallekraanidele iseloomulik ja
ekraani kasutamist võib julgesti jätkata.
Universaalnäidik( 4,2-
tolline ekraan)
Universaalnäidikut
kasutatakse kütusekuluga
seotud info ja erinevat tüüpi
sõiduinfo kuvamiseks.
Universaalnäidikut saab
kasutada ka ekraaniseadete ja
teiste seadete muutmiseks.
Ekraan ja menüüikoonidSõiduinformatsioon ( lk 107)
Tugisüsteemide infoekraan
(mõnel mudelil) ( lk 109)
Audiosüsteemiga seotud
ekraan (mõnel mudelil) ( lk
110 )
Universaalnäidik ( lk 110)
Seadistusaken ( lk 110)
Hoiatusteated ( lk 449)
HOIATUS
■Hoiatus sõidu ajal kasutamiseks
●Pöörake sõidu ajal
universaalnäidiku kasutamisel
erilist tähelepanu auto ümbrusele.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 106 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

110
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
2-1. Näidikuplokk
Heliallika või pala valimine
näidikuploki lüliteid kasutades
Selle menüüikooni kuvamist saab
määrata abil.
■Näidud
 Sõiduinformatsioon
 Energianäidud ( lk 123)
 Pöördemomendi jaotuse (mõnel
mudelil)
 Rehvirõhk
■Sõiduinformatsioon
2 üksust valitakse “Drive Info.
kasutamisega. Items” seade
(keskmine kiirus, vahemaa ja
koduaeg) saab kuvada
vertikaalselt.
Kuvatud teave muutub vastavalt
“Drive Info. Type” seadele (kuna
süsteem käivitati või lähtestamiste
vahel). ( lk 110)
Kasutage neid näitusid
informatiivsena.
Kuvatakse järgnevad üksused.
 “Trip”
• “Average Speed”: Keskmine kiirus
alates viimasest hübriidajami
käivitamisest
*
• “Distance”: Kuvatakse sõidetud vahemaa alates hübriidajami
käivitamisest
*
• “Total Time”: Kulunud aeg alates
viimasest hübriidajami käivitamisest.*
*
: Need näidud nullitakse iga kord mootori seiskamisel.
 “Total”
• “Average Speed”: Kuvab keskmist
kiirust alates ekraani lähtestamisest*
• “Distance”: Kuvab läbitud vahemaad alates viimasest mootori
käivitamisest
*
• “Total Time”: Näitab funktsiooni viimasest nullimisest möödunud
aega
*
*
: Valige nullimiseks näit ja hoidke näidikuploki lülitit all.
■Pöördemomendi jaotuse
(mõnel mudelil)
Igale rattale rakendatavat veojõudu
kuvatakse näidikuribal. Mida
suurem on näidikuriba, seda
suurema on veojõud.
■Rehvirõhk
Kuvab iga rehvi rehvirõhku.
■Näidikuploki seadeid saab
muuta
 Kellaja muutmise aken
(navigatsiooni-
/multimeediasüsteemita autod)
lk 98
 Keel
Süsteemi töökeele valimiseks.
Ühikud
Mõõtühiku valimiseks.
Audiosüsteemiga seotud
ekraan (mõnel mudelil)
Universaalnäidik
Seadistusaken
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 110 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

111
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
EV märgutuli
EV märgutule sisse- või
väljalülitamiseks.

Valige kuvatava sisu muutmiseks:
• Hübriidajami näidik:
Valige Eco-kiirenduse juhiste
kuvamiseks või kuvamise keelamseks.
Guidance. ( lk 108)
• Kütusekulu
Keskmise kütusekulu peale
käivitamist/nullimist valimiseks/peale
tankimist. ( lk 107)
 (mõnel mudelil)
Audiosüsteemiga seotud ekraani
kuvamiseks/keelamiseks.

Valige kuvatava sisu muutmiseks:
•Näidud
Valige, et kuvada/mitte kuvada
energiamonitori/ pöördemomendi
jaotuse ekraan. ( lk 123)
• Sõiduinformatsioon
Sõiduinformatsiooni tüübi peale
käivitamist/nullimist valimiseks.
• Sõiduinformatsiooni funktsioonid
Valige sõiduinformatsiooni kuvamiseks
esimeseks ja teiseks funktsiooniks kas
auto keskmine kiirus/vahema/aeg.
 Hetke reisi tulemuse kuva
Valige, et muuta kuvatud teavet
praeguse sõidu kohta, mida
mõõdetakse alates hübriidsüsteemi
käivitamisest kuni selle peatamiseni, sõiduteabe /eco-tullemuse vahel.
(Teave kuvatakse ajutiselt, kui
hübriidsüsteem peatatakse.)

Hüpikteade
Teadete kuvamise lubamiseks või
valimiseks.
Universaalnäidiku väljalülitamine
Universaalnäidiku väljalülitamiseks.
Universaalnäidiku uuesti
sisselülitamiseks vajutage ühele
järgnevatest lülititest
//// /.
Vaikeseade
Näidikuploki tehaseseadete
taastamiseks.
■Auto funktsioonid ja seaded,
mida saab muuta
 lk 498
■Seadeteekraani peatumine
●Mõningaid toiminguid ei saa sõidu ajal
teostada. Enne seadete muutmist
peatage auto ohutus kohas.
●Hoiatuse kuvamisel lülitub
seadistuaken välja.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 111 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

113
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
saab kuvada erinevat sõiduga seotud
teavet. Universaalnäidikut saab
kasutada ka ekraaniseadete ja teiste
seadete muutmiseks.
Lisaks kuvatakse osadel juhtudel
hüpikaknas hoiatus või soovitus.
■Ikoonid
Menüüikoone saab kuvada
vajutades näidikuploki lüliteid
või .
■Sõidurežiimi muutmisel
Universaalnäidiku taustavärv muutub
vastavalt valitud sõidurežiimile. ( lk
330)
■Vedelkristallekraan
Ekraanile võivad ilmuda väiksed punktid
või valdustäpid. See on
vedelkristallekraanidele iseloomulik ja
ekraani kasutamist võib julgesti jätkata.
Universaalnäidikut kasutatakse
näidikuploki lülitite abil.
/ : Menüüikoonide
valimine
/ : Kuvatava sisu
muutmine, ekraanil üles-alla
kerimine ja kursori üles-alla
liigutamine
Vajutamine:
Sisestamine/seadistamine
Allhoidmine:
Lähtestamine/Kohandavate
funktsioonide kuvamine
Eelmisse aknasse naasmiseks
Kõnede tegemine/vastuvõtmine
ja kõnelogi
Vabakäesüsteemis tehtava või
vastuvõetava kõne kuvamine.
Sõiduinformatsioon (
lk 114)
Tugisüsteemide infoekraan
(mõnel mudelil) ( lk 116)
Audiosüsteemiga seotud
ekraan (mõnel mudelil) ( lk
11 6 )
Universaalnäidik ( lk 116)
Seadistusaken ( lk 117)
Hoiatusteated ( lk 449)
HOIATUS
■Hoiatus sõidu ajal kasutamiseks
●Pöörake sõidu ajal
universaalnäidiku kasutamisel
erilist tähelepanu auto ümbrusele.
●Ärge vaadake püsivalt
universaalnäidikule, vastasel juhul
võivad teile jääda märkamatuks
jalakäijad, takistused teel jne.
■Külm ilm
 lk 103
Näidikute vahel
ümberlülitamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 113 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

116
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
2-1. Näidikuplokk
■EV sõiduaja näit
EV sõiduaeg kuvatakse üleüldisel
sõiduajal.
■„ECO Accelerator Guidance“/“Eco
Score” ei pruugi töötata järgnevatel
juhtudel
„ECO Accelerator Guidance“/“Eco
Score” ei toimi järgnevatel tingimustel:
●Hübriidajami märgutuli ei tööta.
●Autoga sõidetakse
täiskiirusevahemikuga dünaamilist
kiirusehoidjat kasutades. (mõnel
mudelil)
■Juhitavust parandava
süsteemi info
Järgnevate funktsioonide oleku
kuvamine:
 Sõidurea jälgimise süsteem
(LTA) (mõnel mudelil) ( lk 242)
 Täiskiirusvahemikuga
dünaamiline kiirusehoidja (mõnel
mudelil) ( lk 252)
■Navigatsioonisüsteemiga
seotud ekraan (mõnel mudelil)
Navigatsioonisüsteemiga seotud
nägemiseks.
 Teejuhatamine (mõnel mudelil)
 Kompass (sõidusuund üleval)
■Teejuhatamise aken
Kui teejuhatamise aken on lubatud
esiklaasile projitseerimiseks, siis seda
infot universaalnäidikul ei kuvata. ( lk
11 9 )
Heliallika või pala valimine
näidikuploki lüliteid kasutades
Selle menüüikooni kuvamist saab
määrata abil.
■Näidud
 Sõiduinformatsioon
 Energianäidud ( lk 123)
 Pöördemomendi jaotuse (mõnel
mudelil)
 Rehvirõhk
■Sõiduinformatsioon
2 üksust valitakse “Drive Info.
kasutamisega. Items” seade
(keskmine kiirus, vahemaa ja
koduaeg) saab kuvada
vertikaalselt.
Kuvatud teave muutub vastavalt
“Drive Info. Type” seadele (kuna
süsteem käivitati või lähtestamiste
vahel). ( lk 117)
Kasutage neid näitusid
informatiivsena.
Kuvatakse järgnevad üksused.
 “Trip”
• “Average Speed”: Keskmine kiirus
alates viimasest hübriidajami
käivitamisest
*
• “Distance”: Kuvatakse sõidetud vahemaa alates hübriidajami
käivitamisest
*
Tugisüsteemide infoekraan
Audiosüsteemiga seotud
ekraan (mõnel mudelil)
Universaalnäidik
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 116 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

117
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
• “Total Time”: Kulunud aeg alates viimasest hübriidajami käivitamisest.*
*
: Need näidud nullitakse iga kord mootori seiskamisel.
 “Total”
• “Average Speed”: Kuvab keskmist
kiirust alates ekraani lähtestamisest*
• “Distance”: Kuvab läbitud vahemaad alates viimasest mootori
käivitamisest
*
• “Total Time”: Näitab funktsiooni viimasest nullimisest möödunud
aega
*
*
: Valige nullimiseks näit ja hoidke näidikuploki lülitit all.
■Pöördemomendi jaotuse
(mõnel mudelil)
Igale rattale rakendatavat veojõudu
kuvatakse näidikuribal. Mida
suurem on näidikuriba, seda
suurema on veojõud.
■Rehvirõhk
Kuvab iga rehvi rehvirõhku.
■Näidikuploki seadeid saab
muuta
 Kellaja muutmise aken
(navigatsiooni-
/multimeediasüsteemita autod)
lk 104
 Keel
Süsteemi töökeele valimiseks.
Ühikud
Mõõtühiku valimiseks.
Näidiku tüüp
Spidomeetri ekraani meetodit saab
muuta.
EV märgutuli
EV märgutule sisse- või
väljalülitamiseks.

Valige kuvatava sisu muutmiseks:
• Hübriidajami näidik:
Valige Eco-kiirenduse juhiste
kuvamiseks või kuvamise keelamseks.
Guidance. ( lk 114)
• Kütusekulu
Keskmise kütusekulu peale
käivitamist/nullimist valimiseks/peale
tankimist. ( lk 114)
 (mõnel mudelil)
Audiosüsteemiga seotud ekraani
kuvamiseks/keelamiseks.

Valige kuvatava sisu muutmiseks:
• Näidud
Valige, et kuvada/mitte kuvada
energiamonitori/ pöördemomendi
jaotuse ekraan. ( lk 123)
• Sõiduinformatsioon
Sõiduinformatsiooni tüübi peale
käivitamist/nullimist valimiseks.
• Sõiduinformatsiooni funktsioonid
Valige sõiduinformatsiooni kuvamiseks
esimeseks ja teiseks funktsiooniks kas
auto keskmine kiirus/vahema/aeg.
Seadistusaken
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 117 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

120
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
2-1. Näidikuplokk
Valige universaalnäidikul (lk
498) ja seejärel “HUD Main”.
■Esiklaasile projitseeritava info
sisse- või väljalülitamine
Kasutage funktsiooni sisse- ja
väljalülitamiseks näidikuploki
lüliteid.
■Esiklaasile projitseeritava info
seades
Seade valimiseks hoidke all
näidikuploki lüliteid.
 Projitseeritava info eredus ja
verikaalasend
Esiklaasile kuvatava informatsiooni
ereduse ja vertikaalasendi valimiseks.
Näidud
Valige kuvatava muutmiseks järgnevalt:
• Sisu puudub
• Hübriidajami näidik:
• Tahhomeeter
Järgnevate funktsioonide sisse-
või väljalülitamiseks:
• Teejuhatamine (mõnel mudelil)
• Tugisüsteemide infoekraan (mõnel
mudelil)
• Kompass (sõidusuund üleval) (mõnel mudelil)
• Audiosüsteemi kasutamine (mõnel mudelil)
HOIATUS
■Enne kasutamist
●Veenduge, et esiklaasile
projitseeritava info kõrgus ja eredus
ei takista ohutut juhtimist. Valesti
reguleeritud esiklaasile
projitseeritav info võib juhi
vaatevälja piirata ja inimohvritega
õnnetuse põhjustada.
●Ärge vaadake püsivalt
universaalnäidikule, vastasel juhul
võivad teile jääda märkamatuks
jalakäijad, takistused teel jne.
MÄRKUS
■Esiklaasile projitseeritav info
●Ärge asetage jooke esiklaasi
projektori lähedusse. Projektori
märjaks saamine võib rikkuda
süsteemi
●Ärge asetage midagi esiklaasile
projitseeritava info avale (ka
kleepsud).
See võib süsteemi tööd segada.
●Ärge esiklaasi projektorit või selle
teravaid servasid puudutage ega
laske millelgi projektorisse sattuda.
See võib põhjustada mehhaanilisi
rikkeid.
Esiklaasile projitseeritimine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 120 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

122
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
2-1. Näidikuplokk
(mõnel mudelil) (lk 231, )
 Sõidurea jälgimise süsteem
(LTA) (mõnel mudelil) ( lk 242)
 Parkimise tugipidur (PKSB)
(mõnel mudeli) ( lk 291)
 Automaatpidurduse hoiatustuli
( lk 176)
 Sõidu alustamise abi ( lk 180)
Esiklaasile projitseeritav info võib
erineda universaalnäidikule kuvatavast.
Enamaks infoks vaadake iga süsteemi
kirjeldust.
■ Sümbol
Kuvatakse, kui universaalpaneelil
kuvatakse hoiatusteade. ( lk 449)
■Hoiatus
Osad hoiatused kuvatakse
vajadusel vastavalt kindlatele
tingimustele.
Esiklaasile projitseeritav info võib
erineda universaalnäidikule kuvatavast.
■Audiosüsteemi kasutamine
(mõnel mudelil)
Kuvatakse audio roolilüliti
kasutamisel.
■Vabakäesüsteemi olek mõnel
mudelil)
Kuvatakse vabakäesüsteemi
kasutamisel
■Hüpikteate kuvamisel
Hüpikteate kuvamisel ei saa hetkel kuvatavat infot vaadata. Peale
hüpikteate kustumist naastakse
kuvatavale ekraanile.
■Hübriidajami näidik
Laadimispiirkond
Hübriidi ökonoomne piirkond
Ökonoomne piirkond
Võimsuse piirkond
Kuvatakse sama sisu, mis
universaalnäidikul (hübriidajami näidik).
Enamaks infoks vt lk 96, 102.
■Tahhomeeter
Näitab bensiinimootori
pöörlemissagedust minutis.
■Välistemperatuur
Kuvatakse, kui süüde on
sisselülitatud või madala
välistemperatuuri märgutuli vilgub.
Hübriidajami
märgutuli/tahhomeeter/välis
temperatuur ekraan
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 122 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM