battery TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

412
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Eemaldage tuulutusavalt tolm ja
takistused tolmuimejaga.
Kasutage tolmu ja ummistuste
eemaldamiseks ainult tolmuimejat.
Suruõhupüstoli jne kasutamisel võite
tolmu tuulutusavasse sisestada. (lk
414)
Kui tolmu ja ummistusi ei saa
täielikult eemaldada, eemaldage
tuulutusava kate ja puhastage filter.
1 Valige süütelüliti režiim “OFF”.
2 Eemaldage lamedaotsalise
kruvikeerajaga õhuava kate.
1 Tõmmake katet nagu joonisel
näidatud, avades 2 klambrit,
alustades ülemise parema
nurge klambrist.
2 Tõmmake katet selle
eemaldamiseks auto küljeosa
suunas.
3 Eemaldage tuulutusava filter.
1 Võtke lahti 2 klamber nagu on
joonisel näidatud.
2 Vallandage 2 naga ja
Hübriidaku
tuulutusavade ja filtri
puhastamine
Kütusekulu surenemise
vältimiseks kontrollige
visuaalselt perioodiliselt
hübriidaku tuulustusava.
Tolmuse või ummistunud
tuulutusava korral või
universaalnäidikul
Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts
See Owner’s Manual.”
kuvamisel puhastage
tuulutusava järgnevalt:
Tuulutusavade puhastamine
Kui tolmu ja ummistusi ei
saa täielikult eemaldada
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 412 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

413
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus ja korrashoid
eemaldage filter kattest nagu
joonisel näidatud.
4 Eemaldage filtrilt tolm ja
takistused tolmuimejaga.
Eemaldage kindlasti tolm ja takistused
tuulutusava siseküljelt.
5Paigaldage filter kattele.
1 Kinnitage 2 klambrit nagu on
joonisel näidatud.
2 Kinnitage 2 klamber filtrile.
Kontrollige paigaldamisel, et filter ei ole
kõver või deformeerunud.
6Paigaldage tuulutusava kate.
1 Sisestage kate nagu joonisel
näidatud.
2 Vajutage kattele 2 klambri
kinnitamiseks.
■Tuulutusava perioodiline hooldus
(Hooldegraafiku leidmiseks vt garantii-
ja hooldusraamatut.)
■Tuulutusavade puhastamine
●Tuulutusavades olev tolm võib
takistada hübriidaku jahutust.
Hübriidaku ülekuumenemisel võib
väheneda auto elektrimootoriga
sõidetav vahemaa ja kütusekulu
suureneda.
Kontrollige perioodiliselt
ventilatsiooniava.
●Tuulutusavade katte ja filtri vale
käsitlemine võib neid kahjustada. Kui
kahtlete filtrite puhastamises, võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■“Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual” universaalnäidikul
kuvamisel
●Selle teate universaalnäidikul
kuvamisel eemaldage tuulutusava
kate ja puhastage filter. ( lk 412)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 413 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

415
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus ja korrashoid
■Elektroonilise võtme tühi aku
Patarei tühjenemisel võite täheldada
järgmist.
●Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem (mõnel mudelil) ja
kaugjuhtimispult ei toimi korrektselt.
●Võtme töökaugus väheneb.
 Lapikkruvikeeraja
 Väike ristkruvikeeraja
 CR2032 (ilma intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemita
autol) või CR2450 (intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemiga)
■CR2032 (ilma intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemita
autol) või CR2450 (intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemiga)
liitiumpatareid
●Uue patarei saate Toyota volitatud
müügiesindajalt, mõnelt teiselt
kvalifitseeritud asjatundjalt või
kauplusest, kus müüakse
kodumasinaid, kaameraid jms.
MÄRKUS
●Sisestage tuulutusavasse ainult
sellel autole mõeldud filter ja ärge
kasutage autot ilma filtrita.
■“Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts
See Owner’s Manual”
universaalnäidikul kuvamisel
Pikemeajaline hoiatusega sõitmine
võib hübriidajamit kahjustada.
Hoiatuse kuvamisel puhastage
tuulutusavad koheselt.
Võtme patarei
Asendage tühi patarei.
Kuna järgneva toimingu
ebakorrektne läbiviimine võib
võtit kahjustada, soovitame
pöörduda võtme patarei
vahetamiseks Toyota volitatud
esindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja
poole.
Ettevalmistamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 415 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

449
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■Hoiatused
Allpool kirjeldatud hoiatused võivad
sõltuvalt töötingimustest ja auto
spetsifikatsioonist sõltuvalt tegelikkuses
erineda.
■Summer
Hoiatuse kuvamisel kõlab summer.
Summerit ei pruugi mürarikkas kohas
või audiosüsteemi tugeva heliga kuulda
olla.
■“Engine Oil Level Low Add or
Replace” kuvamisel
Mootori õlitase on madal. Kontrollige mootoriõlitaset ja vajadusel lisage õli.
Seda teadet ei pruugita kuvada
kaldpinnal seismisel. Sõitke tasasele
pinnale ja vaadake kas teade kustub.
■“Hybrid System Stopped Steering
Power Low” kuvamisel
See sõnum kuvatakse hübriidajami
sõidu ajal peatumisel.
Kui roolimine on tavalisest raskem,
hoidke roolist tugevamini kinni ja
kasutage suuremat jõudu.
■“Hybrid System Overheated Output
Power Reduced” kuvamisel
Antud teade võidakse kuvada raskete
sõidutingimuste korral. (Näit järsust
mäest ülessõitmisel)
Lahendus: lk 481
■“Traction Battery Needs to be
Protected Refrain From the Use of
N Position” kuvamisel
Teade ilmub käigukangi „N“ asendi
valimisel.
Hübriidakut ei laeta käigukangi "N"
asendis. Auto pikemaks ajaks
peatamisel lülitage sisse "P" käik.
■“Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart”
kuvamisel
See teade kuvatakse kui hübriidaku on
eriti nõrk, kui „N“ käik on on jäetud
teadud ajaks sisse.
Auto kasutamiseks lülitage sisse "P"
kõik ja käivitage hübriidajam.
■“Shift to P Before Exiting Vehicle”
kuvamisel
Teade kuvatakse, kui juhiuks avatakse
ilma süüdet väljalülitamata ja "P" käiku
valimata. Lülitage sisse „P“ käik.
Hoiatusteate kuvamisel
Universaalnäidikul kuvatakse
süsteemi rikketeated,
hoiatused ebakorrektsete
toimingute kohta ja
hooldusnõuded. Teate
kuvamisel viige vastav
korrigeerimistoiming läbi.
Hoiatuse peale järgnevate
toimingute läbiviimist uuesti
kuvamisel võtke ühendust
Toyota volitatud
müügiesindaja või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Kui lisaks hoiatustuli süttib või
vilgub samaagselt hoiatusega,
toimige vastavalt
hoiatustulele. ( lk 439)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 449 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

450
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
■“Shift out of N Release Accelerator
Before Shifting” kuvamisel
Gaasipedaal vajutatakse alla ja „N“ käik
sisse.
Vabastage gaasipedaal ja lülitage sisse
"D" või "R" käik.
■“Press Brake when Vehicle is
Stopped Hybrid System may
Overheat” kuvamisel
Teadet võidakse kuvada, kui kasutate
gaasipedaali auto kallakul
paigalhoidmiseks jne. Hübriidajam võib
ülekuumeneda. Vabastage gaasipedaal
ja vajutage piduripedaal alla.
■“Auto Power OFF to Conserve
Battery” is kuvamisel
Aku säästmiseks valitakse automaatselt
süütelüliti režiim “OFF”. Laske
hübriidajamil pärast järgmist käivitamist
12 V aku laadimiseks umbes 5 minutit
töötada.
■“Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” kuvamisel
Järgnevates süsteemides võib olla rike.
Võtke koheselt ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
●LED-esituledes (mõnel mudelil)
●Adaptiivsed kaugtuled (AHS) (mõnel
mudelil)
●Automaatsed kaugtuled (mõnel
mudelil)
■Esikaamera rikkest teavitava teate
kuvamisel
Järgmiste süsteemide töö võib olla kuni
probleemi lahendamiseni takistatud.
(  lk 229, 439)
●Avariiennetussüsteem (PCS) (mõnel
mudelil)
●Sõidurea jälgimise süsteem (LTA)
(mõnel mudelil)
●Adaptiivsed kaugtuled (AHS) (mõnel mudelil)
●Automaatsed kaugtuled (mõnel
mudelil)
●RSA (liiklusmärkide tuvastamine)
(mõnel mudelil)
●Täiskiirusvahemikuga dünaamiline
kiirusehoidja (mõnel mudelil)
■Esikaamera rikkest teavitava teate
kuvamisel
Järgmiste süsteemide töö võib olla kuni
probleemi lahendamiseni takistatud.
(  lk 229, 439)
●Avariiennetussüsteem (PCS) (mõnel
mudelil)
●Sõidurea jälgimise süsteem (LTA)
(mõnel mudelil)
●Täiskiirusvahemikuga dünaamiline
kiirusehoidja (mõnel mudelil)
■“Oil Maintenance Required Soon”
kuvamisel
Tuletab meelde mootoriõli vahetamist
Kontrollige mootoriõli ja laske see
vajaduse korral vahetada.
Peale mootoriõli vahetamise lähtestage
kindlasti teade. ( lk 391)
■“Oil Maintenance Required Visit
Your Dealer” kuvamisel
Tuletab meelde mootoriõli vahetamist.
Kontrollige ja vahetage mootoriõli ja
õlifilter Toyota volitatud esindaja või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
juures. Peale mootoriõli vahetamise
lähtestage kindlasti teade. ( lk 391)
■“Radar Cruise Control Unavailable
See Owner’s Manual” kuvamisel
(mõnel mudelil)
Täiskiirusvahemikuga dünaamiline
kiirusehoidja lülitub ajutiselt või
probleemi lahendamiseni välja.
(Põhjused ja lahendused: lk 229)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 450 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

451
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■“Radar Cruise Control Unavailable”
kuvamisel (mõnel mudelil)
Täiskiirusevahemikuga dünaamilist
kiirusehoidjat ei saa ajutiselt kasutada.
Kasutage süsteemi siis, kui see on
võimalik.
■Toyota volitatud esindaja
külastamist nõudva sõnumi
kuvamisel
Rikkega süsteem või osa kuvatakse
universaalnäidikul. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Kasutaja käsiraamatule viitava
sõnumi kuvamisel
●“Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual”
kuvamisel järgige vastavaid juhiseid.
(  lk 481)
●“Exhaust Filter Full See Owner’s
Manual” kuvamisel järgige vastavaid
juhiseid. ( lk 335)
●“Oil Pressure Low Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual”
kuvamisel järgige vastavaid juhiseid.
( lk 389)
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
järgige vastava hoiatuse juhiseid.
Tegemist võib olla rikkega. Võtke
koheselt ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
• “Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual”
• “Hybrid System Malfunction”
• “Check Engine”
• “Hybrid Battery System Malfunction”
• “Accelerator System Malfunction”
• “Hybrid System Stopped”
• “Engine Stopped”
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
järgige vastava hoiatuse juhiseid.
Tegemist võib olla rikkega. Peatuge
koheselt ja pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
• “Braking Power Low Visit Your Dealer”
• “12-Volt Battery Charging System Malfunction Visit Your Dealer”
●“Low Auxiliary Battery See Owner’s
Manual” kuvamisel
• Kui ekraan kustub mõne sekundi möödudes (kuvab umbes 6 sekundit):
Laske hübriidajamil üle 15 minuti
töötada ja laadige 12 V akut.
• Kui ekraan ei kustu Käivitage hübriiajam järgnevalt: lk 476
●“Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’ s
Manual” kuvamisel võib olla filter
ummistunud, õhu sissevõtuava
blokeeritud või kanalis võib olla auk.
Seetõttu toimige järgnevalt.
• Kui hübriidaku tuulutusavad on määrdunud, puhastage need
vastavalt lk 412.
• Teate süttmisel, kui venitaltsiooniavad ja filtrid ei ole määrdunud, laske autot
Toyota volitatud esindajal või mõnel
muul kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
■If “Maintenance Required For
Traction Battery At Your Dealer”
kuvamisel
Hübriidakut vajab varsti kontrollimist või
väljavahetamist. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Jätkates sõitu ilma hübriidakut
kontrollimata võib hübriidajam mitte
käivituda.
●Kui hübriidajam endiselt ei käivitu, siis
pöörduge viivitamata Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 451 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

472
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Põhjused võivad olla järgmised:
Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod:
Elektrooniline võti ei toimi. ( lk
474)
 Paagis pole piisavalt kütust.
Tankige.
 Immobilisaatoris võib olla rike.
( lk 84)
 Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod:
Roolilukustuses võib olla rike.
 Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod:
Hübriidajami käivitussüsteemis
võib olla elektririke, elektroonilise
võtme patarei võib olla tühi või
on sulavkaitse läbipõlenud. Kui
hübriidajam ei käivitu, saate
kasutada ajutise meetmena hädaabifunktsiooni. (
lk 473)
 Hübriidaku temperatuur võib olla
väga madal (alla –30 °C). ( lk
189, 191)
Põhjused võivad olla järgmised:
 12 V aku on tühi. ( lk 476)
 The 12-volt battery terminal
connections may be loose or
corroded. ( lk 394)
Põhjused võivad olla järgmised:
 12 V aku on tühi. ( lk 476)
 Üks 12 V aku juhe või mõlemad
juhtmed on lahtiühendatud. ( lk
394)
Võtke ühendust Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Käivitusraskused
Hübriidajami käivitusraskused
sõltuvad olukorrast.
Kontrollige järgnevat ja
vajadusel korrigeerige:
Hübriidajam ei käivitu, kuigi
käivitate seda õigesti. ( lk
189, 191)
Valgustid ja põhituled
põlevad tuhmilt või signaal
ei toimi või teeb vaikset
häält.
Valgustid ja põhituled ei
põle või signaal ei toimi.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 472 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM