Külső visszapillantó tükör TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék..................... 173
Belső visszapillantó tükör ... 174
Külső visszapillantó tükrök ................................ 175
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos működtetésű ablakok ............................. 177
4-1. Mielőtt elindul Gépjármű vezetése............. 183
Rakomány és csomagok .... 189
Utánfutó vontatása.............. 191
4-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek) .................... 197
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................... 199
EV vezetési üzemmód ........ 204
Hibrid sebességváltó .......... 206
Irányjelző-kapcsolókar ........ 209
Rögzítőfék........................... 209
Araszolásgátló funkció ........ 212
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 214
AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer) ........... 220AHB (Automata távolsági
fényszóró) ......................... 224
Ködlámpakapcsoló ............. 227
Első ablaktörlő és szélvédőmosó .............. 228
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................... 231
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása .......... 233
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ........... 235
PCS (ütközés előtti rendszer) .......................... 240
LTA (sávkövető asszisztens) ...................... 251
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............. 261
Sebességhatároló ............... 273
RSA (útjelzés- asszisztens) ...................... 276
BSM (holttérfigyelő rendszer) .......................... 280
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............. 285
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ................. 296
PKSB (parkolássegítő fékezés) ............................ 302
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) ......... 307
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) ............... 311
4Vezetés

12Felszerelések képes ismertetője
Felszerelések képes ismertetője
n Külső
Oldalajtók..................................................................................... 142. o.
Zárás/nyitás ................................................... ................................142. o.
Oldalsó ablakok nyitása/zárás a .....................................................177. o.
Zárás/nyitás a mechanikus kulccsal
*1............................................494. o.
Csomagtérajtó .................................................. ........................... 147. o.
Zárás/nyitás ................................................... ................................149. o.
Elektromos működtetésű csomagtérajtó
*2.....................................151. o.
Külső visszapillantó tükrök .................................... ................... 175. o.
Tükör szögének beállítása ...................................... .......................175. o.
Tükrök behajtása ............. .................................. ............................176. o.
Tükrök páramentesítése ......................................... .......................364. o.

17Felszerelések képes ismertetője
nKapcsolók (balkormányos gépjárművek)
Ablakemelő-letiltókapcsoló ..................................... .................. 180. o.
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ....................................... 175. o.
Ajtózár kapcsolók .............................................. ......................... 146. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók ................................ ........... 177. o.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló
*1....................... 217. o.
Kamerakapcsoló
*1, 2
VSC OFF (VSC kikapcsolva) gomb*1......................................... 348. o.
Elektromos működtetésű c somagtérajtó kapcsoló
*1.............. 151. o.
Első szélvédő-jégmentesítő kapcsoló
*1.................................... 367. o.
Kormánykerékfűtés kapcsoló
*1................................................. 369. o.
Automata távolsági fényszóró kapcsoló
*1................................ 224. o.
Adaptív távolsági fényszórórendszer kapcsoló
*1.................... 220. o.

25Felszerelések képes ismertetője
nKapcsolók (jobbkormányos gépjárművek)
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ....................................... 175. o.
Ablakemelő-letiltókapcsoló ..................................... .................. 180. o.
Ajtózár kapcsolók .............................................. ......................... 146. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók ................................ ........... 177. o.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló
*1....................... 217. o.
Kamerakapcsoló
*1, 2
VSC OFF (VSC kikapcsolva) gomb*1......................................... 348. o.
Elektromos működtetésű c somagtérajtó kapcsoló
*1.............. 151. o.
Automata távolsági fényszóró kapcsoló
*1................................ 224. o.
Adaptív távolsági fényszórórendszer kapcsoló
*1.................... 220. o.
Kormánykerékfűtés kapcsoló
*1................................................. 369. o.
Araszolásgátló funkció kapcsolója .............................. ............. 212. o.

97
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
A visszajelzők a gépjármű különbö-
ző rendszereinek üzemállapotáról
tájékoztatják a vezetőt.
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik bi
ztonsági rend-
szer figyelmeztető lámpája nem
gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer,
például az ABS és az SRS figyelmez-
tető lámpa nem kezd el világítani a
hibrid rendszer indí tásakor, akkor elő-
fordulhat, hogy az adott rendszer bal-
eset esetén nem áll rendelkezésre,
ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez
vezethet. Ha ez előfordul, azonnal el-
lenőriztesse a gépj árművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Visszajelzők
Irányjelző visszajelző
( → 209. o.)
Hátsó helyzetjelző világítás
visszajelző
*1 ( → 214. o.)
Távolsági fényszóró visszajelző
( → 216. o.)
AHS visszajelző
*1 (felszereltség-
től függően) ( →221. o.)
AHB visszajelző
*1 (felszereltség-
től függően) ( →224. o.)
Első ködlámpa visszajelző
*1
(felszereltségtől függően)
( → 227. o.)
Hátsó ködlámpa visszajelző
*1
( → 227. o.)
PCS figyelmeztető lámpa
*2, 3
(felszereltségtől függően)
( → 243. o.)
Tempomat visszajelző
*4 (felsze-
reltségtől függően) ( →261. o.)
Radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat visszajelző*4 (felszereltség-
től függően) ( →261. o.)
Tempomat „SET” (beállítva)
visszajelző
*4 (felszereltségtől
függően) ( →261. o.)
*5
LTA visszajelző*4 (felszereltség-
től függően) ( →241. o., 257. o.)
BSM külső visszapillantó tükör-
be épített visszajelzők
*2, 6
(felszereltségtől függően)
( → 281. o., 296. o.)
BSM OFF (BSM kikapcsolva)
visszajelző
*1, 3 (felszereltségtől
függően) ( →281. o.)
Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer OFF (kikapcsolva)
visszajelző
*1, 2, 3 (felszereltség-
től függően) ( →287. o.)
RCTA OFF (RCTA kikapcsolva)
visszajelző
*1, 2, 3 (felszereltség-
től függően) ( →296. o.)
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva)
visszajelző
*1, 2, 3 (felszereltség-
től függően) ( →303. o.)
Sebességhatároló visszajelző
(felszereltségtől függően)
( → 273. o.)
(Villog) Csúszásjelző lámpa
*2
( → 348. o.)
VSC OFF (VSC kikapcsolva)
visszajelző
*2, 3 ( → 349. o.)
Intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző
*4 ( → 199. o.)
„READY” (üzemkész) visszajel-
ző
*1 ( → 199. o.)
EV üzemmód visszajelző
*1
( → 204. o.)
Rögzítőfék visszajelző
( → 209. o.)

3
137
3
Mielőtt elindul
Mielőtt elindul
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ............................. 138
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók.......................... 142
Csomagtérajtó .................. 147
Intelligens nyitási és indítórendszer ................. 162
3-3. Ülések beállítása Első ülések ....................... 166
Hátsó ülések ..................... 167
Fejtámlák .......................... 169
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék .................. 173
Belső visszapillantó tükör ............................... 174
Külső visszapillantó tükrök.............................. 175
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos működtetésű ablakok ........................... 177

175
3
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Mielőtt elindul
nÉrzékelőhiba megelőzése (automa-
tikus vakításgátló belső visszapil-
lantó tükörrel felszerelt gépjármű-
vek)
Az érzékelőket megfelelő működésük
biztosítása érdek ében ne érintse meg
és ne takarja le.
1 A beállítandó tükör kiválasztásá-
hoz forgassa el a kapcsolót.
Bal
Jobb
Küls ő visszapillantó tük-
rök
A visszapillantó tükör helyzete
beállítható, így b iztosítva a kel-
lő kilátást hátrafelé.
VIGYÁZAT!
nFontos szempontok vezetés köz-
ben
A gépjármű vezetésekor tartsa be a
következő biztonsági figyelmezteté-
seket.
Ellenkező esetben elvesztheti a gép-
jármű feletti uralm at, és balesetet
okozhat, amely súlyos vagy akár ha-
lálos sérüléshez vezethet.
lVezetés közben n e változtassa
meg a tükrök helyzetét.
lNe vezessen behajtott tükrökkel.
lIndulás előtt mindkét külső vissza-
pillantó tükröt ki kell hajtani, és
megfelelően be kell állítani.
Beállítás

1763-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
2A tükör beállítá sához mozgas-
sa a kapcsolót.
Fel
Jobbra
Le
Balra
nA tükör szöge akkor állítható, ha
Az indítógomb ACC (kiegészítő) vagy
ON (bekapcsolva) állásban van.
nHa párásak a tükrök
A külső visszapillantó tükrök tükör-pára-
mentesítőkkel letisz títhatók. A külső
visszapillantó tükör páramentesítők be-
kapcsolásához kapcsolja be a hátsóab-
lak-páramentesítőt. ( →364. o.)
Kézi állítású
A tükröt a gépjármű hátsó része
felé nyomva hajthatja be.
Elektromos állítású
1 A tükrök behajtása
2 A tükrök kihajtása
A külső visszapillantó tükör behajtó
kapcsoló semleges he lyzetbe állításá-
val a tükrök automatikus módba állnak.
Az automatikus üzemmód segítségé-
vel a tükrök behajtása vagy kihajtása
az ajtók intelligens nyitási és indító-
rendszerrel vagy távirányítóval történő
zárásához/nyitásá hoz kapcsolódik.VIGYÁZAT!
nA tükör-páramentesítők működé-
sekor
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök
felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek és megégethetik Önt.
Tükrök be- és kihajtása

177
3
3-5. Ablakok nyitása és zárása
Mielőtt elindul
nAz automatikus üzemmód haszná-
lata hideg időben (automatikus
üzemmóddal felszerelt gépjármű-
vek)
Ha hideg időben használja az automati-
kus módot, a külső vi sszapillantó tükrök
befagyhatnak, és elő fordulhat, hogy az
automatikus behajtás és kihajtás nem
lehetséges. Ilyen esetben távolítsa el a
jeget és a havat a külső visszapillantó
tükrökről, majd működtesse a tükröt kézi
módban, vagy mozgassa kézzel.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(→518. o.)
3-5.Ablakok nyitása és zárása
*: Felszereltségtől függően
Az elektromos működtetésű abla-
kok a kapcsolókkal nyithatók és
zárhatók.
A kapcsoló megnyomására az ab-
lakok a következőképpen mozog-
nak:
1 Zárás
2 Egyérintéses zárás
*
3Nyitás
4 Egyérintéses nyitás
*
*: Az ablak közbenső helyzetben törté-
nő megállításához működtesse a
kapcsolót az ellenkező irányba.
nAz elektromos mű ködtetésű abla-
kok akkor működtethetők, ha
Az indítógomb ON (bekapcsolva) mód-
ban van.
nElektromos működtetésű ablakok
működtetése a hibrid rendszer ki-
kapcsolását követően
Az indítógomb ACC (kiegészítő) vagy
OFF (kikapcsolva) módba kapcsolása
VIGYÁZAT!
nA tükör mozgása közben
A személyi sérülése k és a tükör meg-
hibásodásának elkerülése érdeké-
ben ügyeljen arra, hogy a mozgó tü-
kör ne csípje be a kezét.
Elektromos m űködte-
tés ű ablakok*
Elektromos működtetésű
ablakok nyitása és zárása

237
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
VIGYÁZAT!
lNe ragasszon matricát, áttetsző
matricát vagy más tárgyakat a szél-
védő külső felületére, az első ka-
mera elé (sötétített terület az áb-
rán).
A szélvédő tetejétő l az első kame-
ra aljától számított kb. 1 cm-ig (0,4
in.)
Körülbelül 20 cm-ig (7,9 in.) (Kö-
rülbelül 10 cm-re [4 ,0 in.] jobbra,
illetve balra az el ső kamera köze-
pétől)
lHa az első kamera előtti szélvédő-
területet párás, lecsapódó víz vagy
jég borítja, a páramentesítővel te-
gye szabaddá a felületet.
(→364. o.)
lHa a vízcseppeket nem lehet meg-
felelően eltávolítani a szélvédőről
az első kamera előtti területről az
ablaktörlőkkel, cserélje ki az ablak-
törlőbetétet vagy az ablaktörlőlapá-
tot.
lNe ragasszon söté títő üvegfóliát a
szélvédőre.
lHa a szélvédő megsérült vagy
megrepedt, cseréltesse ki.
A szélvédő cseréjét követően az
első kamera újrakalibrálása szük-
séges. A részletekért forduljon hiva-
talos Toyota már kakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
lNe engedje, hogy folyadék érje az
első kamerát.
lNe engedje, hogy erős fény süssön
az első kamerába.
lNe koszolja össze és ne rongálja
meg az első kamerát.
A szélvédő belső felének tisztítása-
kor ügyeljen arra, hogy az első ka-
mera lencséje ne érintkezzen az
üvegtisztító szerrel. Ne érintse meg
a lencsét.
Ha a lencse koszo s vagy megsé-
rült, ellenőrizte sse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
lÓvja az első kamerát az erős üté-
sektől.
lNe változtassa meg az első kamera
helyzetét vagy beép ítési irányát, és
ne távolítsa el.
lNe szerelje szét az első kamerát.
lA gépjármű egyetlen alkatrészét se
alakítsa át az első kamera (belső
visszapillantó tükör stb.) vagy a tető
környékén.
lNe szereljen semmilyen tartozékot
a motorháztetőre, a hűtőrácsra
vagy az első lökhárítóra, amely
akadályozhatná az első kamerát. A
részletekért forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szak-
emberhez.
lHa szörfdeszkát vagy más hosszú
tárgyat rögzít a gépjármű tetejére,
ügyeljen arra, hogy az a tárgy ne
akadályozza az első kamerát.
lNe alakítsa át a f ényszórókat vagy
más lámpákat.