ajtózár TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: YARIS CROSS, Model: TOYOTA YARIS CROSS 2021Pages: 674, PDF Size: 120.24 MB
Page 4 of 674

2TARTALOMJEGYZÉK
Tájékoztató ......................................6
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót ....................................... 9
Hogyan kereshet? ......................... 10
Felszerelések képes ismertetője ... 12
1-1. Biztonságos használat Mielőtt elindul ........................ 32
Biztonságos vezetés ............. 33
Biztonsági övek..................... 35
SRS-légzsákok ..................... 39
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................. 47
1-2. Gyermekek biztonsága Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer ............ 48
Gyermek a fedélzeten........... 50
Gyermekbiztonsági rendszerek .......................... 51
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás eCall...................................... 68
1-4. Hibrid rendszer Hibrid rendszer funkciói ........ 78
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági szabályok .......... 82
1-5. Lopásgátló rendszer Indításgátló rendszer ............ 87
Kettős ajtózárrendszer .......... 88
Riasztó .................................. 892-1. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők ........................ 94
Mérőműszerek és kijelzők (4,2 colos kijelzővel) ........... 99
Mérőműszerek és kijelzők (7 colos kijelzővel) ............ 104
Többfunkciós információs kijelző (4,2 colos kijelzővel) ......... 110
Többfunkciós információs kijelző (7 colos kijelzővel) ............ 117
Szélvédőre vetített kijelző ... 125
Energiamonitor/fogyasztás képernyő ........................... 130
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ............................... 138
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ............................ 142
Csomagtérajtó .................... 147
Intelligens nyitási és indítórendszer ................... 162
3-3. Ülések beállítása Első ülések ......................... 166
Hátsó ülések ....................... 167
Fejtámlák ............................ 169
1Biztonság és védelem
2Gépjárműállapot-
információk és visszajelzők
3Mielőtt elindul
Page 19 of 674

17Felszerelések képes ismertetője
nKapcsolók (balkormányos gépjárművek)
Ablakemelő-letiltókapcsoló ..................................... .................. 180. o.
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ....................................... 175. o.
Ajtózár kapcsolók .............................................. ......................... 146. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók ................................ ........... 177. o.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló
*1....................... 217. o.
Kamerakapcsoló
*1, 2
VSC OFF (VSC kikapcsolva) gomb*1......................................... 348. o.
Elektromos működtetésű c somagtérajtó kapcsoló
*1.............. 151. o.
Első szélvédő-jégmentesítő kapcsoló
*1.................................... 367. o.
Kormánykerékfűtés kapcsoló
*1................................................. 369. o.
Automata távolsági fényszóró kapcsoló
*1................................ 224. o.
Adaptív távolsági fényszórórendszer kapcsoló
*1.................... 220. o.
Page 27 of 674

25Felszerelések képes ismertetője
nKapcsolók (jobbkormányos gépjárművek)
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ....................................... 175. o.
Ablakemelő-letiltókapcsoló ..................................... .................. 180. o.
Ajtózár kapcsolók .............................................. ......................... 146. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók ................................ ........... 177. o.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló
*1....................... 217. o.
Kamerakapcsoló
*1, 2
VSC OFF (VSC kikapcsolva) gomb*1......................................... 348. o.
Elektromos működtetésű c somagtérajtó kapcsoló
*1.............. 151. o.
Automata távolsági fényszóró kapcsoló
*1................................ 224. o.
Adaptív távolsági fényszórórendszer kapcsoló
*1.................... 220. o.
Kormánykerékfűtés kapcsoló
*1................................................. 369. o.
Araszolásgátló funkció kapcsolója .............................. ............. 212. o.
Page 33 of 674

1
31
1
Biztonság és védelem
Biztonság és védelem
1-1. Biztonságos használatMielőtt elindul...................... 32
Biztonságos vezetés érdekében ........................ 33
Biztonsági övek .................. 35
SRS-légzsákok ................... 39
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ............... 47
1-2. Gyermekek biztonsága Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer .......... 48
Gyermek a fedélzeten ........ 50
Gyermekbiztonsági rendszerek........................ 51
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás eCall ................................... 68
1-4. Hibrid rendszer
Hibrid rendszer funkciói ...... 78
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági szabályok ........ 82
1-5. Lopásgátló rendszer Indításgátló rendszer .......... 87
Kettős ajtózárrendszer........ 88
Riasztó................................ 89
Page 90 of 674

881-5. Lopásgátló rendszer
jelzi a riasztórendszer kikapcsolá-
sát.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Az indítógomb kikapcsolását köve-
tően a visszajelző lámpa villogása
jelzi, hogy a rendszer működik.
Az indítógomb ACC (kiegészítő)
vagy ON (bekapcsolva) módba
kapcsolását követően a visszajelző
lámpa villogásá nak megszűnése
jelzi, hogy a rend szer kikapcsolt.
nA rendszer karbantartása
A gépjármű karbantartást nem igénylő
indításgátló rendszerrel felszerelt.
nA rendszer hibás működését kivál-
tó tényezők
lHa a kulcs feje fémtárggyal érintkezik
lHa a kulcs egy másik gépjármű biz-
tonsági rendszeréhez tartozó kulcs
közelébe kerül vagy hozzáér ahhoz
(beépített transzponderchippel ellá-
tott kulcshoz)
nAz indításgátló rendszer tanúsítvá-
nyai
→555. o.
*: Felszereltségtől függően
nAktiválás
Kapcsolja ki az indítógombot, min-
den utas szálljon ki a gépjárműből,
és győződjön meg arról, hogy min-
den ajtó be van-e csukva.
A nyitási funkció használatával (fel-
szereltségtől függően): 5 másod-
percen belül érintse meg kétszer a
külső ajtófogantyún lévő érzékelő
területét.
FIGYELEM
nA rendszer helyes működését
biztosítandó
Ne módosítsa és ne szerelje ki a
rendszert. Ha módos ítja, vagy kisze-
reli, a rendszer megfelelő működése
nem garantálható.
Kett ős ajtózárrendszer*
A gépjárműbe való illetéktelen
behatolást úgy akadályozhatja
meg, hogy a gépjárművön be-
lülről és kívülről működtethető
ajtózárnyitó funkciót kikap-
csolja.
Az ilyen rendszerrel felszerelt
gépjárművek mindkét első ajta-
jának ablakát címkékkel látják
el.
Kettős ajtózárrendszer akti-
válása/kikapcsolása
Page 91 of 674

89
1
1-5. Lopásgátló rendszer
Biztonság és védelem
A távirányító használatával: 5 má-
sodpercen belül kétszer nyomja
meg a gombot.
nKikapcsolás
A nyitási funkció használatával (fel-
szereltségtől füg gően): Fogja meg
a külső ajtófogantyút.
A távirányító használatával: Nyom-
ja meg a gombot.
Elektromos működtetésű csomag-
térajtó használatával (felszereltség-
től függően): A távirányító haszná-
latával ( →151. o.), vagy az érintés
nélküli elektrom os működtetésű
csomagtérajtó használatával
( → 153. o.).
*: Felszereltségtől függően
nA gépjármű bezárása előtt el-
lenőrizendő tényezők
A téves riasztás és a gépjárműlo-
pás elkerülése érdekében győződ-
jön meg a következőkről:
Senki nincs a gépjárműben.
A riasztó élesítése előtt az abla-
kokat bezárta.
Nem hagyott ér tékeket, vagy
személyes tárgyakat a gépjár-
műben.
VIGYÁZAT!
nA kettős ajtózárrendszerre vonat-
kozó biztonsági szabályok
Amennyiben utasok tartózkodnak a
gépjárműben, soha ne aktiválja a ket-
tős ajtózárrendszert, mivel az ajtókat
ebben az esetben belülről nem lehet
kinyitni.
Riasztó*
A riasztó behatolás észlelése-
kor figyelmeztető fény és hang
kibocsátásával jelez.
A riasztó, amennyiben élesített
állapotban van, a következő
helyzetekben szólal meg:
Ha valamelyik lezárt ajtót nem
a nyitási funkció (felszereltség-
től függően), vagy a távirányító
használatával nyitják ki. (Az aj-
tózárak automatikusan ismét
reteszelődnek.)
A motorháztető nyitva van.
A riasztórendszer élesí-
tése/kikapcsolása/leállítása
Page 92 of 674

901-5. Lopásgátló rendszer
nÉlesítés
Csukja be az ajtót és a motorházte-
tőt, és zárja be az összes ajtót a
nyitási funkcióval (felszereltségtől
függően) vagy a távirányítóval. A
rendszer 30 másodperc múlva au-
tomatikusan élesedik.
A visszajelző lámpa a rendszer élese-
désekor villogásra vált.
nKikapcsolás vagy leállítás
A riasztó kikapcsolásához vagy le-
állításához tegye a következők va-
lamelyikét:
Nyissa ki az ajtókat a nyitási
funkció (felszerelt ségtől függően)
vagy a távirányító használatával.
Hibrid rendszer indítása. (A ri-
asztó néhány másodpercen belül
kikapcsol vagy a riasztás leáll.)
nA riasztó élesítése
A riasztó élesíthet ő, ha minden ajtó
csukva van, még a moto rháztető nyitott
állapotában is.
nA rendszer karbantartása
A gépjármű karbantartást nem igénylő
riasztórendszerrel van felszerelve.
nA riasztó megszólalása
A riasztó a következő esetekben szólal
meg:
(A riasztás leállításá val megszűnik a ri-
asztórendszer élesítése.)
lAz ajtók a kulcs vagy a mechanikus
kulcs segítségév el nyílnak ki.
lEgy személy a gépjárművön belül ki-
nyit egy ajtót vagy a motorháztetőt,
vagy kinyitja a gépjármű zárait.
lÚjratölti vagy kicseréli a 12 V-os akku-
mulátort, miközben a gépjármű le van
zárva. (→498. o.)
nRiasztórendszer á ltal működtetett
ajtózár
A következő esetekben, a helyzettől füg-
gően az ajtó automat ikusan bezáródhat,
hogy megelőzze az illetéktelenek gép-
járműbe történő behatolását:
lHa egy gépjárműben tartózkodó sze-
mély a riasztó aktivált állapota mellett
belülről nyitja ki az ajtót.
Page 144 of 674

1423-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
az elektronikus kulcs eleme leme-
rül, vagy a nyitási funkció nem mű-
ködik, szüksége lesz a mechani-
kus kulcsra. (→493. o.)
nHa elveszíti mechanikus kulcsait
→493. o.
nTanúsítvány a távirányítóhoz
→565. o.
3-2.Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nNyitási funkció használatával
(intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek)
Tartsa magánál az elektronikus kul-
csot a funkció eléréséhez.
1 Az összes ajtózár nyitásához
fogja meg az első ajtó fogantyú-
ját.
Eközben feltétlenül érintse meg az ajtó-
fogantyú hátulján található érzékelőt.
Az ajtók bezárását k övetően az ajtózá-
rak 3 másodperci g nem nyithatók.
2Az ajtók bezárásához érintse
meg a záróérzékelőt (az első aj-
tófogantyú felül etén látható be-
mélyedést).
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
Oldalajtók
Ajtók nyitása és zárása
kívülről
Page 145 of 674

143
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nTávirányító
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
1 Minden ajtó zárása
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e. Nyomja meg és tartsa le-
nyomva az ablakok zárásához.
*
2Minden ajtózár nyitása
Nyomja meg és tartsa lenyomva az ab-
lakok kinyitásához.
*
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
1 Minden ajtó zárása
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az ab-
lakok zárásához.
*
2Minden ajtózár nyitása
Nyomja meg és tartsa lenyomva az ab-
lakok kinyitásához.
* *
: A beállítás személyre szabását hiva-
talos Toyota márka kereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nKulcs
A kulcs elfordításá val az ajtók a kö-
vetkezőképpen működtethetők:
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
1 Minden ajtó zárása
Fordítsa el és tartsa elfordítva az abla-
kok zárásához.
*
2 Minden ajtózár nyitása
Fordítsa el és tartsa elfordítva az abla-
kok nyitásához.
*
*
: A beállítás személyre szabását hiva- talos Toyota márka kereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Az ajtózárakat a mechanikus kulcs
segítségével is zárhatja és nyithat-
ja. ( →494. o.)
nMűködés-visszajelzés
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
A vészvillogók villo gnak azt jelezve,
hogy az ajtókat zárták/nyitották a távirá-
Page 146 of 674

1443-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nyítóval. (Zárás: eg yszer; nyitás: két-
szer)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
A vészvillogók villognak azt jelezve,
hogy az ajtókat zárták /nyitották a nyitási
funkcióval vagy a távirányítóval. (Zárás:
egyszer; nyitás: kétszer)
Az ablakok működésére hangjelzés fi-
gyelmeztet.
nBiztonsági funkció
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Ha az ajtózárak távi rányítóval történő
nyitását követő 30 másodpercen belül
nem nyitja ki ténylegesen valamelyik aj-
tót, a biztonsági rendszer automatiku-
san újra lezárja a gépjárművet.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Ha az ajtózárak nyit ási funkcióval vagy
távirányítóval történő nyitását követő 30
másodpercen belül nem nyitja ki tényle-
gesen valamelyik ajtót, a biztonsági
rendszer automatikusan újra lezárja a
gépjárművet. (Azonban az is előfordul-
hat, hogy az elektronikus kulcs helyétől
függően a rendszer úgy érzékeli, hogy a
kulcs a gépjárműben van. Ebben az
esetben a gépjármű ajtózárai nyitva ma-
radhatnak.)
nHa az ajtó az első ajtófogantyún ta-
lálható záróérzékelővel nem zárha-
tó be (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha az ajtókat nem lehet bezárni a
záróérzékelő ujjal való megérintésével,
érintse meg a záróér zékelőt a tenyeré-
vel.
Kesztyű viselése e setén húzza le a
kesztyűt.
nAjtózárásra figyelmeztető hangjel-
zés (intelligens n yitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha valamelyik ajtó nincs tökéletesen be-
csukva, és távirányít óval vagy a nyitó
funkcióval mégis megpróbálja lezárni,
folyamatos figyelmeztető hangjelzés
hallható 5 másodpercig. A hangjelzés
leállításához teljesen csukja be az ajtót,
majd újra zárja be őket.
nRiasztó (felszereltségtől függően)
Az ajtók zárásával élesedik a riasztó-
rendszer. ( →90. o.)
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szert, illetve a ve zeték nélküli táv-
irányító működését befolyásoló té-
nyezők
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
→ 141. o.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
→ 163. o.
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszer vagy a távirányító nem
működik megfelelően
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Ha lemerült a kulcs eleme, helyezzen be
újat. ( →430. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Használja a mechanikus kulcsot az ajtók
zárásához és nyitásához. ( →494. o.)
Ha lemerült a kulcs eleme, helyezzen be
újat. ( →430. o.)