araszolás TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék..................... 173
Belső visszapillantó tükör ... 174
Külső visszapillantó tükrök ................................ 175
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos működtetésű ablakok ............................. 177
4-1. Mielőtt elindul Gépjármű vezetése............. 183
Rakomány és csomagok .... 189
Utánfutó vontatása.............. 191
4-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek) .................... 197
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................... 199
EV vezetési üzemmód ........ 204
Hibrid sebességváltó .......... 206
Irányjelző-kapcsolókar ........ 209
Rögzítőfék........................... 209
Araszolásgátló funkció ........ 212
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 214
AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer) ........... 220AHB (Automata távolsági
fényszóró) ......................... 224
Ködlámpakapcsoló ............. 227
Első ablaktörlő és szélvédőmosó .............. 228
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................... 231
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása .......... 233
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ........... 235
PCS (ütközés előtti rendszer) .......................... 240
LTA (sávkövető asszisztens) ...................... 251
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............. 261
Sebességhatároló ............... 273
RSA (útjelzés- asszisztens) ...................... 276
BSM (holttérfigyelő rendszer) .......................... 280
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............. 285
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ................. 296
PKSB (parkolássegítő fékezés) ............................ 302
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) ......... 307
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) ............... 311
4Vezetés

18Felszerelések képes ismertetője
Araszolásgátló funkció kapcsolója ........................................... 212. o.
Rögzítőfék-kapcsoló ............................................ ....................... 209. o.
Óvintézkedések téli időszakb an.....................................................358. o.
Trail Mód választókapcsoló
*3........................................ 342. o., 344. o.
Advanced Park főkapcsoló
*1..................................................... 313. o.
Vezetési üzemmód választókapcsoló
*1..................................... 341. o.
EV vezetési üzemmód kapcsoló ................................... ............. 204. o.
Ülésfűtés-kapcsolók
*1............................................................... . 369. o.
„DAC” kapcsoló
*3............................................................... ........ 344. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
*3: Összkerékmeghajtású modellek esetén

25Felszerelések képes ismertetője
nKapcsolók (jobbkormányos gépjárművek)
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ....................................... 175. o.
Ablakemelő-letiltókapcsoló ..................................... .................. 180. o.
Ajtózár kapcsolók .............................................. ......................... 146. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók ................................ ........... 177. o.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló
*1....................... 217. o.
Kamerakapcsoló
*1, 2
VSC OFF (VSC kikapcsolva) gomb*1......................................... 348. o.
Elektromos működtetésű c somagtérajtó kapcsoló
*1.............. 151. o.
Automata távolsági fényszóró kapcsoló
*1................................ 224. o.
Adaptív távolsági fényszórórendszer kapcsoló
*1.................... 220. o.
Kormánykerékfűtés kapcsoló
*1................................................. 369. o.
Araszolásgátló funkció kapcsolója .............................. ............. 212. o.

962-1. Műszercsoport
*1: Ha az indítógombot ON (bekapcsol-va) állásba kapcso lja, a figyelmezte-
tő lámpák kigyulladnak jelezve, hogy
rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák
néhány másodperc múlva, vagy a
hibrid rendszer beindulásakor kial-
szanak. Ha a figyel meztető lámpák
nem kezdenek el világítani, vagy
nem alszanak ki, az valamely rend-
szer meghibásodására utal. Ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
*2: Ez a lámpa a többfunkciós informáci- ós kijelzőn világít.
*3: Ez a lámpa a többfunkciós informáci-ós kijelzőn világít (csak 7 colos kijel-
zővel felszerelt g épjárművek eseté-
ben).
Hibrid rendszer túlmelegedésére
figyelmeztető lámpa*2
( → 456. o.)
Töltésrendszer figyelmeztető
lámpa
*2 ( → 456. o.)
Alacsony motorolajnyomásra fi-
gyelmeztető lámpa
*2 ( → 456. o.)
Hibajelző (MIL) visszajelző lám-
pa
*1, 3 ( → 457. o.)
SRS figyelmeztető lámpa
*1
( → 457. o.)
ABS figyelmeztető lámpa
*1
( → 457. o.)
Helytelen pedálműveletre figyel-
meztető lámpa
*2 ( → 458. o.)
(Piros) Elektromos szervokormányrend-
szer figyelmeztető lámpa
*1, 3
( → 458. o.)
(Sárga) Elektromos szervokormányrend-
szer figyelmeztető lámpa
*1, 3
( → 458. o.)
Alacsony üzemanyagszintre fi-
gyelmeztető lámpa ( →459. o.)
Vezető és első utas biztonsági
övének becsatolására emlékez-
tető lámpa ( →459. o.)
Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására em-
lékeztető lámpák
*2
( → 459. o.)
Gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa
*1, 3 ( → 460. o.)
(Narancs- sárga) LTA visszajelző
*2 (felszereltség-
től függően) ( →460. o.)
(Villog) Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer OFF (kikapcsolva)
visszajelző
*1, 3 (felszereltségtől
függően) ( →461. o.)
(Villog) RCTA OFF (RCTA kikapcsolva)
visszajelző
*1, 3 (felszereltségtől
függően) ( →461. o.)
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva)
visszajelző
*1, 3 (felszereltségtől
függően) ( →462. o.)
(Villog vagy világít) PCS figyelmeztető lámpa
*1
(felszereltségtől függően)
( → 462. o.)
Csúszásjelző lámpa
*1
( → 463. o.)
(Villog) Rögzítőfék visszajelző
(
→ 463. o.)
(Villog) Araszolásgátló működésben
visszajelző
*1 (
→ 463. o.)

982-1. Műszercsoport
*1: Ez a lámpa a többfunkciós informáci-ós kijelzőn világít (csak 7 colos kijel-
zővel felszerelt gépjárművek eseté-
ben).
*2: Ha az indítógombo t ON (bekapcsol-
va) állásba kapcsolja, a figyelmezte-
tő lámpák kigyulladnak jelezve, hogy
rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák
néhány másodperc múlva, vagy a
hibrid rendszer beindulásakor kial-
szanak. Ha a figyelmeztető lámpák
nem kezdenek el világítani, vagy
nem alszanak ki, az valamely rend-
szer meghibásodására utal. Ellen- őriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
*3: Ez a lámpa a rend
szer kikapcsolása-
kor világítani kezd.
*4: Ez a lámpa a többfunkciós informáci- ós kijelzőn világít.
*5: A működési feltételek függvényében a lámpa színe és a világító/villogó ál-
lapota változik.
*6: Ez a lámpa a külső visszapillantó tükrökön világít.
*7: Amikor a külső hőmérséklet 3 °C (37
°F), vagy alacsonyabb, a visszajel-
ző kb. 10 másodpercig villog, azután
égve marad.
*8: A középkonzolon világít ez a lámpa.
Araszolásgátló készenlétben
visszajelző*1, 2 ( → 212. o.)
Araszolásgátló működésben
visszajelző
*2 ( → 212. o.)
EV visszajelző
*1 ( → 79. o.)
Alacsony külső hőmérséklet
visszajelző
*4, 7
( → 99. o., 104. o.)
Biztonsági visszajelző
( → 87. o., 89. o.)
„PASSENGER AIR BAG”
(utasoldali légzsák)
visszajelző
*2, 8 (→ 48. o.)
Eco (üzemanyag-takarékos)
üzemmód visszajelző
*4
( → 341. o.)
Gyorsító üzemmód visszajel-
ző
*4 ( → 341. o.)
Trail Mód visszajelző
*4 (felsze-
reltségtől függően) ( →342. o.)
Téli (hó) Mód visszajelző
*4
(felszereltségtől függően)
( → 344. o.)
(Világít
vagy villog) Lejtmenetvezérlő rendszer
visszajelző
*1, 2 (felszereltségtől
függően) ( →344. o.)

4
181
4
Vezetés
Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése .......... 183
Rakomány és csomagok....189
Utánfutó vontatása ........... 191
4-2. Vezetés
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek) .................. 197
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................. 199
EV üzemmód .................... 204
Hibrid sebességváltó ........ 206
Irányjelző-kapcsolókar ...... 209
Rögzítőfék ........................ 209
Araszolásgátló funkció ...... 212
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló........... 214
AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer) ......... 220
AHB (automata távolsági fényszóró) ....................... 224
Ködlámpakapcsoló ........... 227
Első ablaktörlők és szélvédőmosó................. 228
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................. 231
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........ 2334-5. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Toyota Safety Sense ......... 235
PCS (ütközés előtti rendszer) ........................ 240
LTA (sávkövető asszisztens) .................... 251
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ........... 261
Sebességhatároló ............. 273
RSA (útjelzés- asszisztens) .................... 276
BSM (holttérfigyelő rendszer) ........................ 280
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............285
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztetés) ............... 296
PKSB (parkolássegítő fékezés) .......................... 302
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) ....... 307
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) .............311
Toyota Teammate Advanced Park ................................ 313
Vezetési üzemmód választókapcsoló ............341
Trail Mód (összkerékmeghajtású
gépjárművek) .................. 342

2124-2. Vezetés
nTéli használat
→358. o.
Bekapcsolja az araszolásgátló
rendszert
Az araszolásgátló ké szenléti állapotát
visszajelző (zöld) kigyullad. Miköz-
ben a rendszer fenntar tja a fékhatást,
az araszolásgátló által működtetett
visszajelző (sárga) kigyullad.
nAz araszolásgátló rendszer műkö-
désének feltételei
Az araszolásgátló rendszer nem kap-
csolható be a köve tkező esetekben:
lA vezetőajtó nincs becsukva.
VIGYÁZAT!
nParkoláskor
Ne hagyjon gyermeket egyedül a
gépjárműben. A rögzítőféket véletle-
nül kioldhatják, és fennáll a veszélye
annak, hogy a gépjármű elgurul, ami
súlyos vagy halálos sérüléssel járó
balesethez vezethet.
nRögzítőfék-kapcsoló
Ne rakjon semmilyen tárgyat a rögzí-
tőfék kapcsoló közelébe.
A tárgyak akadályozhatják a kapcso-
lót, és a rögzítőfék véletlen működte-
téséhez vezethetnek.
FIGYELEM
nParkoláskor
Mielőtt otthagyja valahol a gépjármű-
vet, működtesse a rögzítőféket, és
kapcsolja a sebességváltó kart P
helyzetbe, hogy a gépjárművet el-
mozdulás ellen biztosítsa.
nHa a rendszer hibásan működik
Biztonságos helyen álljon meg a gép-
járművel, és ellenőrizze a figyelmez-
tető üzeneteket.
nHa valamilyen hiba folytán nem
oldható ki a rögzítőfék
Ha a gépjárművet a rögzítőfék hasz-
nálata mellett vezeti, a fék alkatrészei
túlmelegedhetnek, am i ronthatja a fék
teljesítményét, és növelheti a fék ko-
pását.
Ez esetben azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Araszolásgátló funkció
Ha a fékpedált a gépjármű
megállításához lenyomta, és
be van kapcsolva az araszolás-
gátló funkció, akkor a rendszer
a sebességváltó kar D, B vagy
N helyzetében fenntartja a fék-
hatást. A rendszer a sebesség-
váltó kar D vagy B helyzeté-
ben, a rántásmentes elindulás
érdekében, a gázpedál lenyo-
mására felengedi a féket.
Rendszer bekapcsolása

213
4
4-2. Vezetés
Vezetés
lA vezető nem csatolta be a biztonsági
övét.
lA rögzítőfék működt
etett állapotban
van.
Ha a fenti feltételek bármelyike fennáll,
amikor az araszolásgátló rendszer aktív,
a rendszer kikapcso l, és az araszolás-
gátló készenléti állapotát visszajelző
lámpa kialszik. Továbbá, ha bekapcsolt
rendszernél a fékhatá s fenntartása so-
rán bármelyik jelenség észlelhető, meg-
szólal a figyelmezt ető hangjelzés, és
egy üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn. Ekkor a rendszer
automatikusan működteti a rögzítőféket.
nAraszolásgátló funkció
lHa a fékpedál 3 p ercnél hosszabb
ideig felengedett állapotban van a fék-
hatás fenntartásának megkezdése
után, a rögzítőfék automatikusan mű-
ködésbe lép. Ebb en az esetben hang-
jelzést hall, és a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn figyelmeztető üzenet je-
lenik meg.
lHa a fékhatás fenn tartása közben ki
szeretné kapcsolni a rendszert, akkor
nyomja le határozottan a fékpedált, és
nyomja meg ism ét a gombot.
lHa a gépjármű meredek lejtőn vagy
emelkedőn áll, akkor előfordulhat,
hogy az araszolásgátló funkció nem
tartja meg. Ebben a z esetben előfor-
dulhat, hogy a vezetőnek kell működ-
tetnie a féket. A vezetőt egy figyel-
meztető hangjelzés és a többfunkciós
információs kijelző tájékoztatja a hely-
zetről. Ha figyelmeztető üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijel-
zőn, akkor olvassa el és kövesse az
utasításokat.
nHa a rögzítőfék automatikusan be-
húzásra kerül, miközben a rendszer
fenntartja a fékhatást
A rögzítőfék kioldásához végezze el az
alábbi műveletek bármelyikét.
lNyomja le a gázpedált. (A rögzítőfék
nem fog automatiku san kioldani, ha a
biztonsági öv ni ncs becsatolva.)
lMűködtesse a rögzítőfék-kapcsolót,
miközben lenyomja a fékpedált.
Győződjön meg arról, hogy a rögzítőfék
visszajelző lámpa kialszik-e. ( →209. o.)
nMikor válik szükségessé hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz
vagy más, megbízható szakember
általi vizsgálat
Ha az araszolásgátló készenléti állapo-
tát visszajelző (zöld) akkor sem világít,
ha az araszolásgátló funkció működési
feltételei esetén az araszolásgátló kap-
csolót megnyomta, a rendszer meghibá-
sodhatott. Ellenőrizt esse a gépjárművet
hivatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.
nHa a „Brake Hold Malfunction
Press Brake to Deactivate Visit
Your Dealer” (Ara szolásgátló meg-
hibásodás, nyomj a meg a féket a
kikapcsolásához, keresse fel már-
kakereskedőjét) vagy „Brake Hold
Malfunction Visit Your Dealer”
(Araszolásgátló meghibásodás, ke-
resse fel márkakereskedőjét) üze-
net jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőriztesse a gépjárművet hi-
vatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.
nFigyelmeztető üzenetek és hangjel-
zések
A rendszer meghibásodására vagy
esetleges veszélyekre figyelmeztető
üzenetek és hangjelzések figyelmeztetik
a vezetőt. Ha figyelmeztető üzenet jele-
nik meg a többfunkciós információs kijel-
zőn, akkor olvassa el és kövesse az uta-
sításokat.
nHa az araszolásgátló működésben
visszajelző villog
→ 463. o.

2144-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4-3.A világítás és az ablaktörlők működtetése
A kapcsoló megnyomására
a fényszórók a következőképpen
kapcsolódnak fel:
„A” típus
1 A fényszórók, a nappali me-
netfény ( →215. o.) és a lent fel-
sorolt összes lámpa automatiku-
san kapcsol be és ki.
2 Az első és a hátsó helyzet-
jelző világítás, a rendszámtábla
és a műszerfal világítása kap-
csolódik be.
VIGYÁZAT!
nHa a gépjármű meredek emelke-
dőn van
Ha az araszolásgátló rendszert mere-
dek emelkedőn használja, legyen na-
gyon elővigyázatos. Előfordulhat,
hogy az araszolásgát ló funkció nem
tartja fenn a fékhatást ilyen helyzetek-
ben.
Továbbá lehetséges, hogy a lejtő szö-
gétől függően a rendszer nem kap-
csol be.
nHa síkos úton áll meg
A rendszer nem képes megállítani a
gépjárművet, ha a csúszás mértéke a
gumiabroncsok tapadási határát meg-
haladja. Síkos úton ne használja a
rendszert.
FIGYELEM
nParkoláskor
Az araszolásgátló rendszert nem
hosszú ideig tartó várakozásra ter-
vezték. Ha az indí tógombot a fékha-
tás fenntartása kö zben kikapcsolja,
akkor előfordulhat, hogy a rendszer
kiengedi a féket, ami a gépjármű
megindulásához vezet. Ha az indító-
gombot használja, nyomja le a fékpe-
dált, kapcsolja a váltókart P helyzet-
be, és működtesse a rögzítőféket.
Fényszórókapcsoló
A fényszórókat kézzel és auto-
matikusan is működtetheti.
Működtetési útmutatások

463
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nCsúszásjelző lámpa
nRögzítőfék visszajelző
nAraszolásgátló működésben visszajelző
nFigyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben előfordulhat, hogy a fi-
gyelmeztető hangjelzés a környező za-
jok vagy az audiorendszer hangja miatt
nem hallható.
nElső utast észlelő érzékelő, bizton-
sági öv becsatolására emlékeztető
és figyelmeztető hangjelzés
lHa csomagot helyez az első utasülés-
re, az első utast észlelő érzékelő miatt
előfordulhat, hogy villogni kezd a fi-
gyelmeztető lámpa, és megszólal a fi- gyelmeztető hangjelz
és, még akkor is,
ha az ülésen senki sem ül.
lHa az ülésre párnát helyez, előfordul-
hat, hogy az érzékelő nem észleli az
ülésen ülő utast, és így a figyelmezte-
tő lámpa sem műkö dik megfelelően.
nHa a hibajelző (MIL) lámpa menet
közben kigyullad
Egyes modellek eset ében a hibajelző
(MIL) lámpa kigyullad, ha az üzem-
anyagtartály teljesen kiürül. Ha az
üzemanyagtartály üres, azonnal töltse
fel a gépjárművet üzemanyaggal. A hi-
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
A VSC-rendszerben;
 A TRC-rendszerben; vagy
 A hegymeneti elindulássegítő rendszerben
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
Lehetséges, hogy a rögzítőfék nincs teljesen behúzva vagy kien-
gedve
→Nyomja meg ismételten a rögzítőfék kapcsolóját.
A lámpa világítani kezd, ha a rögzítőféket nem engedte ki. Ha a
rögzítőfék kiengedését követően a lámpa nem világít tovább, a
rendszer működése megfelelő.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
Az araszolásgátló rend szer meghibásodását jelzi
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.