fékezés TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék..................... 173
Belső visszapillantó tükör ... 174
Külső visszapillantó tükrök ................................ 175
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos működtetésű ablakok ............................. 177
4-1. Mielőtt elindul Gépjármű vezetése............. 183
Rakomány és csomagok .... 189
Utánfutó vontatása.............. 191
4-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek) .................... 197
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................... 199
EV vezetési üzemmód ........ 204
Hibrid sebességváltó .......... 206
Irányjelző-kapcsolókar ........ 209
Rögzítőfék........................... 209
Araszolásgátló funkció ........ 212
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 214
AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer) ........... 220AHB (Automata távolsági
fényszóró) ......................... 224
Ködlámpakapcsoló ............. 227
Első ablaktörlő és szélvédőmosó .............. 228
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................... 231
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása .......... 233
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ........... 235
PCS (ütközés előtti rendszer) .......................... 240
LTA (sávkövető asszisztens) ...................... 251
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............. 261
Sebességhatároló ............... 273
RSA (útjelzés- asszisztens) ...................... 276
BSM (holttérfigyelő rendszer) .......................... 280
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............. 285
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ................. 296
PKSB (parkolássegítő fékezés) ............................ 302
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) ......... 307
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) ............... 311
4Vezetés

35
1
1-1. Biztonságos használat
Biztonság és védelem
Biztonsági övek
Mielőtt elindulna
ellenőrizze,
hogy a gépjármű minden utasa
becsatolta-e a biztonsági övet.
VIGYÁZAT!
Tartsa be a következő szabályokat,
hogy hirtelen fékezés, hirtelen irány-
váltás vagy baleset esetén csökken-
jen a sérülés kockázata.
A szabályok be nem tartása súlyos
vagy halálos sér üléshez vezethet.
nBiztonsági öv használata
lEllenőrizze, hogy minden utas be-
kapcsolta-e a biztonsági övet.
lMindig megfelelően használja a biz-
tonsági övet.
lEgy biztonsági ö vet csak egy sze-
mély használhat. Ugyanazt a biz-
tonsági övet ne használja egyszer-
re egynél több személy, még gyer-
mekek esetében sem.
lA Toyota azt javasolja, hogy a gyer-
mekek mindig a hát só ülésen utaz-
zanak, és mindig használjanak biz-
tonsági övet és/va gy megfelelő
gyermekbiztonsági rendszert.
lA megfelelő ülésmagasság beállítá-
sához az ülést ne döntse hátra a
szükségesnél jobban. A biztonsági
öv akkor a leghatékonyabb, ha a
gépjárműben ülők egyenes háttal,
az ülés háttámlá jának támaszkodva
ülnek.
lNe tegye a vállövet a karja alá.
lA biztonsági öv szorosan a csípő-
jén, a lehető legalsó helyzetben le-
gyen.
nVárandós anyák
Kérje ki orvosa véleményét, és annak
megfelelően használja a biztonsági
övet. ( →36. o.)
A várandós anyák a medenceövet
egészen lent, a has a latt helyezzék el
a gépjárműben ülő többi személyhez
hasonlóan, a biztonság i övet a váll fe-
lett kihúzva és úg y, hogy az öv ne a
has domborulatán keresztül húzód-
jon.
Az öv helytelen használata hirtelen
fékezés vagy ütk özés esetén nem
csak a várandós anya, hanem a mag-
zat súlyos sérüléséhez vagy halálá-
hoz is vezethet.
nBeteg emberek
Kérje ki orvosa véleményét, és annak
megfelelően használja a biztonsági
övet. ( →36. o.)
nHa gyermekek tartózkodnak a
gépjárműben
→65. o.
nA biztonsági öv sérülése és el-
használódása
lNe engedje, hogy a biztonsági öv
hevedere vagy csatja becsípődjön
az ajtóba, mert megsérülhet a szer-
kezet.

521-2. Gyermekek biztonsága
nGyermekbiztonsági rendszer
használata az első utasülésen
A gyermek biztonsága érdekében a
gyermekbiztonsági rendszert az
egyik hátsó ülésre rögzítse. Ha a
gyermekbiztonsági rendszert elke-
rülhetetlenül az első utasülésre kell
rögzítenie, akkor állítsa be az
utasülést a köve tkezők alapján,
majd rögzítse a gyermekbiztonsági
rendszert:
 Teljesen tolja hátra az első ülést.
 Állítsa az ülés magasságát a leg-
magasabb helyzetbe.
VIGYÁZAT!
nHa gyermekkel utazik
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halá-
los sérülés következhet be.
lA balesetek és a hirtelen fékezések
elleni hatékony védelem érdekében
a gyermeket szabá lyosan besze-
relt biztonsági öv vagy gyermekbiz-
tonsági rendszer segítségével meg-
felelően rögzíteni kell. A beszerelés
részleteit illetően tanulmányozza át
a gyermekbiztons ági rendszer út-
mutatóját. A besze relést illető álta-
lános szabályokat jelen kézikönyv-
ben is megtalálja.
lA Toyota erősen ajánlja megfelelő,
hátsó ülésre szere lt gyermekbizton-
sági rendszer használatát, amely
megfelel a gyermek súlyának és
méretének. A baleseti statisztikák
szerint a biztonsági övet helyesen
becsatolva viselő gyermek nagyobb
biztonságban van a hátsó ülésen,
mint az elsőn.
lUtazás közben a gyermeknek az
Ön vagy más karjaiban tartása nem
helyettesíti a gyermekbiztonsági
rendszert. Balese t esetén a gyer-
mek nekiütközhet a szélvédőnek,
vagy beszorulhat a z őt tartó sze-
mély és a jármű belseje közé.
nA gyermekbiztonsági rendszer
használata
Amennyiben a gyermekbiztonsági
rendszer nincsen szilárdan rögzítve,
hirtelen fékezés, irányváltás vagy bal-
eset esetén a gye rmek vagy a többi
utas súlyos vagy aká r halálos sérülést
szenvedhet.
lA gépjármű erős ütközése, balese-
te stb. során a gyermekbiztonsági
rendszer szemmel nem látható mó-
don is megsérülhet. Ilyen esetek-
ben ne használja újra a gyermek-
biztonsági rendszert.
lA gyermekbiztonsági rendszertől
függően előfordul hat, hogy nehe-
zen vagy egyáltalán nem lehet a
gyermekbiztonsági rendszert rögzí-
teni. Ilyen esetek ben ellenőrizze,
hogy a gyermekbiztonsági rend-
szert az adott gép járműbe történő
rögzítésre tervezték-e. ( →55. o.) Bi-
zonyosodjon meg arról, hogy a
gyermekbiztonsági rendszert ebben
az útmutatóban és a gyermekbiz-
tonsági rendszer kezelési útmutató-
jában leírt rögzítési eljárás figyel-
mes elolvasása után és annak
megfelelően rögzítette-e.
lLegyen a gyermekbiztonsági rend-
szer megfelelően rögzítve az ülé-
sen akkor is, ha nem használja. Ne
tartsa a gyermekbiztonsági rend-
szert rögzítetlenül az utastérben.
lHa a gyermekbizt onsági rendszer
eltávolítása szü kségessé válik, he-
lyezze el a gépjárművön kívül, vagy
biztonságosan rög zítve a csomag-
térben.
Gyermekbiztonsági rend-
szer használatakor

79
1
1-4. Hibrid rendszer
Biztonság és védelem
nMegálláskor/elinduláskor
A benzinmotor a gépjármű megállá-
sakor leáll
*. Elinduláskor az elektro-
mos motor (hajtómotor) hajtja a
gépjárművet. Kis sebességnél vagy
enyhe lejtőn lefelé haladva a ben-
zinmotor leáll
*, és az elektromos
motor (hajtómotor) működik.
Ha a sebességváltó kar N helyzet-
ben van, akkor a hibrid akkumulátor
(hajtóakkumuláto r) nem töltődik.
*: Ha a hibrid akkumulátornak (hajtóak-
kumulátor) töltés re van szüksége,
vagy a motor felme legszik stb. a ben-
zinmotor nem áll le automatikusan.
(→ 79. o.)
nNormál haladás közben
Elsősorban a benzinmotor műkö-
dik. Az elektromos motor (hajtómo-
tor) szükség szerint tölti a hibrid ak-
kumulátort (hajtóakkumulátort).
nErőteljes gyorsításkor
A gázpedál erőteljes lenyomásakor
a hibrid akkumulátor (hajtóakkumu-
látor) teljesítmény e az elektromos
motor (hajtómotor) révén hozzá-
adódik a benzinmotoréhoz.
nFékezéskor (energia-vissza-
tápláló fékezés)
A kerekek az ele ktromos motort
(hajtómotor) generátorként működ-
tetik, így töltődik a hibrid akkumulá-
tor (hajtóakkumulátor).
nEnergia-visszatápláló fékezés
lA következő helyzetekben a mozgási
energia elektromos energiává alakul
át, és a lassításra fordított erő kinye- rése a hibrid akkumu
látor (hajtóakku-
mulátor) töltésével együtt történik.
• A gázpedált felengedi, miközben D vagy B sebességváltó-helyzetben ha-
lad.
• A fékpedált lenyomja, miközben D vagy B sebességváltó-helyzetben ha-
lad.
lGPF-rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek: A GPF-rendszer ( →346. o.) kipu-
fogógáz-szűrő rendszert regeneráló
működése közben elképzelhető, hogy
a hibrid akkumuláto r (hajtóakkumulá-
tor) nem töltődik.
nEV visszajelző
Az EV visszajelző lám pa kigyullad, ha a
gépjárművet csak az elektromos motor
(hajtómotor) hajtja, vagy ha a benzinmo-
tor leáll.
nKörülmények, melyek között a ben-
zinmotor nem áll le
A benzinmotor automatikusan indul be
és áll le. A következő esetekben azon-
ban mégsem áll le automatikusan:
lAmíg a benzinmotor nem melegedett
fel
lA hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) töltése során
lHa a hibrid akkumu látor (hajtóakku-
mulátor) hőmérséklete magas vagy
alacsony
lHa a fűtés be van kapcsolva
A körülményektől függően előfordulhat,
hogy a benzinmotor más helyzetben
sem áll le automatikusan.
nA hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) töltése
Mivel a hibrid akkumulátort (hajtóakku-
mulátort) a benzinmotor tölti, nincs szük-

801-4. Hibrid rendszer
ség külső forrásból t örténő töltésre. Ha
azonban a gépjármű hosszú ideig áll,
akkor a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) lassan lemerül. Éppen ezért
feltétlenül vezesse a gépjárművet né-
hány havonta legalább 30 percig, vagy
tegyen meg 16 km-t (10 mérföldet). Ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
teljesen lemerül, és nem lehet beindítani
a hibrid rendszert, akkor lépjen kapcso-
latba bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberrel.
nA 12 V-os akkumulátor töltése
→497. o.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülése
után, vagy ha a csatlakozókat eltá-
volította és újra be illesztette a cse-
re alkalmával stb.
A benzinmotor akkor sem áll le, ha a
gépjárművet a hibrid akkumulátor (hajtó-
akkumulátor) hajtja. Ha a jelenség né-
hány napon belül nem szűnik meg, for-
duljon hivatalos To yota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
nHibrid gépjárművekre jellemző han-
gok és vibrációk
Nem hallható motorh ang és nem érez-
hető rezgés, jóllehet a gépjármű képes
mozogni, ha a „READY” (üzemkész)
visszajelző világít. A biztonság érdeké-
ben parkoláskor működtesse a rögzítő-
féket, és kapcsolja a sebességváltót P
helyzetbe.
A következő hangok és rezgések a hib-
rid rendszer működésének velejárói, és
nem utalnak hibára:
lMotorhang hallható a motortér felől.
lA hibrid rendszer beindulásakor és le-
állásakor hangok hallhatók a hibrid
akkumulátor (hajtóakkumulátor) felől,
a hátsó ülések alól.
lRelé működési hangok, mint halk ütő-
dés vagy kattogás szűrődnek elő a
hibrid akkumulátorból (hajtóakkumulá-
tor) a hátsó ülések alól a hibrid rend-
szer elindításakor és leállításakor.
lNyitott csomagtéraj tó esetén hangok
hallhatók a hibrid rendszer felől.
lHangok hallhatók a sebességváltó fe-
lől a benzinmotor leállásakor vagy be-
indulásakor, illetve alacsony fordulat-
számon vagy alapjáraton.
lErőteljes gyorsításkor motorhang hall-
ható.
lEnergia-visszatápláló fékezés során
is hallhatók hangok , amikor a gázpe-
dált felengedi, vagy a fékpedált le-
nyomja.
lA benzinmotor beindulásakor és leál-
lásakor rezgés érzékelhető.
lHűtőventilátor-hangok hallhatók a bal
hátsó ülés alsó részének oldalán lévő
levegőbeszívó nyílások felől.
nKarbantartás, javítás, újrafelhasz-
nálás és selejtezés
A karbantartást, javítást, újrafelhaszná-
lást és selejtezést illetően forduljon hiva-
talos Toyota márkake reskedéshez, szer-
vizhez vagy más, m egbízható szakem-
berhez. Ne selejtezze ki a gépjárművet
önállóan.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( →518. o.)
Ha a benzinmotor vezetés közben
nem jár, a rendszer hangot generál,
hogy figyelmeztesse a gépjármű ál-
tal megközelített területen tartózko-
dó gyalogosokat, kerékpárosokat,
más személyeket és gépjárműve-
ket. A hang magassága a gépjár-
mű-sebesség függ vényében válto-
zik. Ha a gépjármű sebessége leg-
alább kb. 25 km/h (16 mph), a fi-
gyelmeztető rendszer kikapcsol.
Gépjárműre figyelmeztető
akusztikus rendszer

101
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
séklet nem jelenik meg a kijelzőn,
vagy a kijelzőnek
a szokásosnál több
időre van szüksége a váltáshoz:
• Álló helyzetben, vagy alacsony sebes-
ségű haladásnál ( 25 km/h (16 mph)
alatt)
• Ha hirtelen megváltozik a külső hő-
mérséklet (garázsb a, alagútba való
behajtásnál/onnan történő kihajtásnál
stb.)
lHa a „--” jelzés jelen ik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott. Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
nÜzemanyagszint- és hatótávolság-
kijelző
Az üzemanyagszint-kijelző és a hatótá-
volság-kijelző össze vannak kapcsolva.
Ha az üzemanyagszint-kijelző és a ható-
távolság-kijelző nem frissülnek kis
mennyiségű üzemanyag tankolását kö-
vetően, akkor a következő eljárással
frissítheti azokat:
1 Álljon meg a gépjárművel sík felüle-
ten.
Várjon, amíg az üzemanyagtartályban
lévő üzemanyag szint je stabilizálódik.
2 A kijelzőváltó gomb megnyomásával
váltsa a kilométer-számláló/napi kilo-
méter-számláló kijelzőjét a kilomé-
ter-számláló funkcióra.
3 Kapcsolja ki az indító gombot.
4 A kijelzőváltó gombot benyomva
tartva kapcsolja a z indító gombot
„ON” (bekapcsolva) állásba.
5 Tartsa a kijelzőváltó gombot további
kb. 5 másodpercig lenyomva.
Engedje el a gombot, m ikor a kilométer-
számláló vill ogni kezd.
Az adatok frissítése akkor fejeződik be,
mikor a kilométer-számláló kb. 5 másod-
perc villogást követően ismét a megszo-
kott kijelzőképet mutatja.
nFolyadékkristályos kijelző
→111 . o .
nSzemélyre szabás
A mérőműszerek kijelzése személyre
szabható a többfunkciós információs ki-
jelző opciójában. ( →518. o.)
nKijelzőváltás
Nyomja a kijelzőváltás gombot, míg
meg nem jelenik a kívánt tétel.
VIGYÁZAT!
nAz információs kijelző működése
alacsony hőmérsékleten
A folyadékkristályos kijelző használa-
ta előtt várja meg, hogy felmeleged-
jen az utastér. Rendkívüli hidegben
előfordulhat, hogy a kijelző lassan
működik, és a kijelz őváltás lassabb a
szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást
csak késve követi az új sebességfo-
kozat kijelzője. A késedelem miatt a
vezető ismét alacsonyabb sebesség-
fokozatba kapcsolh at, ezzel gyors és
túlzott motorfékezést , esetleg halálos
vagy súlyos sérülé ssel végződő bal-
esetet okozva.
FIGYELEM
nA motor és a motoralkatrészek
károsodásának megelőzése ér-
dekében
Ha a motorhűtőfolyadék-hőmérséklet-
kijelző mutatója a piros zónába ér
(„H”), a motor túl melegedhet. Ebben
az esetben azonnal álljon meg a gép-
járművel egy biztonságos helyen, és
ellenőrizze a motort, miután az telje-
sen lehűlt. ( →500. o.)
Kilométer-számláló és napi
kilométer-számláló kijelzője

1082-1. Műszercsoport
nKijelzőváltás
Nyomja a kijelzőváltás gombot, míg
meg nem jelenik a kívánt tétel.
nKijelzőn megjeleníthető tételek
 Kilométer-számláló
A gépjárművel megtett teljes távolságot
mutatja.
„A” napi kilométer-számláló/
„B” napi kilométer-számláló
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó
nullázása óta megtett távolságot jeleníti
meg. Az „A” és „B” napi kilométer-
számlálók segítségé vel egymástól füg-
getlenül különböző tá volságokat mér-
het és jeleníthet meg.
A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt út-
információs mérőműszert, majd nyomja
meg és tartsa lenyomva a kijelzőváltás
kapcsolót.
 A következő olajcseréig megte-
hető távolság
A következő szükséges motorolajcse-
réig megtehető távols ágot jeleníti meg.
A következő motoro lajcseréig megtehe-
tő távolság kijelzése a következő hely-
zetekben is megjelenik:
• Az indítógomb ON (bekapcsolva) módba kapcsolásakor.
• Ha olyan figyelmeztető üzenet jelenik meg, mely az olaj csere esedékessé-
gére vagy szükségére hívja fel a fi-
gyelmet.
• Nullázás: →403. o.
VIGYÁZAT!
nAz információs kijelző működése
alacsony hőmérsékleten
A folyadékkristályos kijelző használa-
ta előtt várja meg, hogy felmeleged-
jen az utastér. Rendkívüli hidegben
előfordulhat, hogy a kijelző lassan
működik, és a kijelz őváltás lassabb a
szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást
csak késve követi az új sebességfo-
kozat kijelzője. A késedelem miatt a
vezető ismét alacsonyabb sebesség-
fokozatba kapcsolha t, ezzel gyors és
túlzott motorfékezést, esetleg halálos
vagy súlyos sérüléssel végződő bal-
esetet okozva.
FIGYELEM
nA motor és a moto ralkatrészek
károsodásának megelőzése ér-
dekében
Ha a motorhűtőfolyadék-hőmérséklet-
kijelző mutatója a piros zónába ér
(„H”), a motor túlmelegedhet. Ebben
az esetben azonnal álljon meg a gép-
járművel egy biztonságos helyen, és
ellenőrizze a motort, miután az telje-
sen lehűlt. ( →500. o.)
Kilométer-számláló és napi
kilométer-számláló kijelzője

1282-1. Műszercsoport
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetne k a többfunkciós in-
formációs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől. További részletekért te-
kintse át az egyes r endszerek leírásait.
nNavigációs rendszerhez kö-
tött kijelzési terület (felszerelt-
ségtől függően)
A következő, nav igációs rendszer-
hez kötött tételeket jeleníti meg:
 Utcanév
 Útvonalvezetés az úti célig (fel-
szereltségtől függően)
 Iránytű (menetirány fent kijelzés)
Szükség esetén az alábbi rendsze-
rekhez tartozó előugró kijelzők jele-
níthetők meg:
nVezetéssegítő rendszerek
Figyelmeztetéseket/javaslatokat/ta-
nácsokat, vagy az adott rendszer
üzemállapotát jeleníti meg.
 PCS (ütközés előtti rendszer)
(felszereltségtől függően)
(→ 240. o.)
 LTA (sávkövető a sszisztens) (fel-
szereltségtől függően)
( → 251. o.)
 PKSB (parkolássegítő fékezés)
(felszereltségtől függően)
(→ 302. o.)
 Fék-felülbírálási rendszer
(→ 184. o.)
 Vezetés-indítás szabályozás
(→ 189. o.)
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetnek a többfunkciós in-
formációs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől. További részletekért te-
kintse át az eg yes rendszerek leírásait.
n ikon
Akkor jelenik meg, ha a többfunkci-
ós információs kijelzőn figyelmezte-
tő üzenet jelenik meg. ( →466. o.)
nFigyelmeztető üzenet
Bizonyos figyelmeztető üzenetek
adott helyzetek ben szükség ese-
tén megjelennek.
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetnek a többfunkciós in-
formációs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől.
nAudiorendszer működési álla-
pota (felszereltségtől függően)
Akkor jelenik meg, ha egy kor-
mányba épített audiorendszer-táv-
vezérlő gombot megnyomtak.
nKihangosító rendszer állapota
(felszereltségtől függően)
Akkor jelenik meg, ha a kihangosító
rendszer be van kapcsolva.
nHa megjelenik egy előugró kijelző
Ha egy előugró kijelző megjelenik, a je-
lenleg megjelenített kijelző eltűnik. Ilyen-
kor a kijelző az előugró kijelzés eltűnése
után jelenik meg.
Előugró kijelző

1483-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
lSoha ne engedjen senkit a cso-
magtérben utazni.
A csomagtérben utazó személy hir-
telen fékezés, irányváltás vagy üt-
közés esetén nagy valószínűséggel
halálos vagy súlyos sérülést szen-
ved.
nCsomagtérajt ó-fogantyúk
Ne akasszon semmit a csomagtérajtó
fogantyújára.
Ha bármit felakaszt rá, a csomagtér-
ajtó hirtelen lecsu kódhat, ami vala-
mely testrész beszo rulása által sú-
lyos, akár halálos sérülést okozhat.
nA csomagtérajtó működtetése
Tartsa be a következő biztonsági fi-
gyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben valamely testrész
beszorulhat, ami súlyos sérülést vagy
halált okozhat.
lFelnyitás előtt távolítson el a
csomagtérajtóról mindenféle terhe-
lést, például havat, vagy jeget. Ha
ezt elmulasztja, a csomagtérajtó
felnyitás után hirtelen lecsapódhat.
lA csomagtérajtó nyitásakor-csuká-
sakor alaposan nézzen szét, ne-
hogy valakinek sérülést okozzon.
lHa valaki a közelében van, győződ-
jön meg az adott s zemély biztonsá-
gáról és közölje vele, hogy a cso-
magtérajtó felnyitására vagy lecsu-
kására készül.
lLegyen különösen óvatos, ha a
csomagtérajtót erős szélben nyitja
vagy csukja, mert az ilyenkor hirte-
len mozgásokat végezhet.
lElektromos működtetésű csomag-
térajtó nélküli gépjárművek: A cso-
magtérajtó hirtelen lecsapódhat, ha
nem nyitja fel teljesen. Lejtőn nehe-
zebb felnyitni vagy lecsukni a cso-
magtérajtót, mint vízszintes talajon,
ezért vigyázzon, nehogy az váratla-
nul magától felnyíljon vagy lecsu-
kódjon. Mielőtt a csomagtérben pa-
kolászna, teljesen nyissa ki a cso-
magtérajtót, és győződjön meg róla,
hogy az biztonságosan nyitva ma-
rad.
lElektromos működtetésű csomag-
térajtóval felszerelt gépjárművek: A
csomagtérajtó hirtelen lecsapódhat,
ha nem nyitja fel teljesen, miközben
egy meredek lejtőn áll. Mielőtt a
csomagtérben pakolászna, győződ-
jön meg róla, hogy a csomagtérajtó
biztonságosan nyitva marad.
lA csomagtérajtó becsukásakor kü-
lönösen ügyeljen rá, nehogy becsí-
pődjön az ujja.

4
181
4
Vezetés
Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése .......... 183
Rakomány és csomagok....189
Utánfutó vontatása ........... 191
4-2. Vezetés
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek) .................. 197
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................. 199
EV üzemmód .................... 204
Hibrid sebességváltó ........ 206
Irányjelző-kapcsolókar ...... 209
Rögzítőfék ........................ 209
Araszolásgátló funkció ...... 212
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló........... 214
AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer) ......... 220
AHB (automata távolsági fényszóró) ....................... 224
Ködlámpakapcsoló ........... 227
Első ablaktörlők és szélvédőmosó................. 228
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................. 231
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........ 2334-5. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Toyota Safety Sense ......... 235
PCS (ütközés előtti rendszer) ........................ 240
LTA (sávkövető asszisztens) .................... 251
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ........... 261
Sebességhatároló ............. 273
RSA (útjelzés- asszisztens) .................... 276
BSM (holttérfigyelő rendszer) ........................ 280
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............285
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztetés) ............... 296
PKSB (parkolássegítő fékezés) .......................... 302
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) ....... 307
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) .............311
Toyota Teammate Advanced Park ................................ 313
Vezetési üzemmód választókapcsoló ............341
Trail Mód (összkerékmeghajtású
gépjárművek) .................. 342