airbag TOYOTA YARIS CROSS 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
TABELA DE CONTEÚDOS
Para sua informação ........................6
Leitura deste manual .......................9
Como procurar ...............................10
Índice ilustrativo .............................12
1-1. Para uma utilização segura
Antes de conduzir ..................
32
Para uma condução segura ..33
Cintos de segurança..............35
Airbags do SRS ....................38
Precauções a ter com os
gases de escape .................
46
1-2. Segurança das crianças
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag.........
48
Viajar com crianças ...............49
Sistemas de segurança para
crianças (cadeirinha) ...........
50
1-3. Assistência numa emergência
eCall ......................................
66
1-4. Sistema híbrido
Características do sistema
híbrido .................................
76
Precauções a ter com o
sistema híbrido ....................
80
1-5. Sistema de prevenção
antirroubo
Sistema imobilizador .............
85
Sistema de trancamento
duplo....................................
86
Alarme ...................................87
2-1. Agrupamento de instrumentos
Luzes de aviso e indicadores
90
Indicadores e medidores
(mostrador de 4,2”) .............
95
Indicadores e medidores
(mostrador de 7”) ..............
100
Mostrador de informações
múltiplas
(mostrador de 4,2”) ...........
106
Mostrador de informações
múltiplas
(mostrador de 7”) ..............
112
Mostrador projetado............119
Monitor de energia/ecrã de
consumo ...........................
123
3-1. Informações sobre as chaves
Chaves................................
130
3-2. Abertura, fecho e
trancamento das portas
Portas laterais .....................
134
Porta da retaguarda ............139
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ...
152
3-3. Ajustar os bancos
Bancos da frente.................
157
Bancos traseiros .................158
Encostos de cabeça ...........160
3-4. Ajustar o volante da direção
e os espelhos
Volante da direção ..............
164
Espelho retrovisor interior ...165
Espelhos retrovisores
exteriores ..........................
166
3-5. Abrir e fechar os vidros
1Questões de segurança
2Informação e indicadores
do estado do veículo
3Antes de conduzir

6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Este manual abrange todos os
modelos e todo o equipamento,
incluindo opções. Por conseguinte,
é possível encontrar algumas expli-
cações sobre equipamento que
não tenha sido instalado no seu
veículo.
Todas as informações e especifica-
ções constantes deste manual são
atuais aquando da sua impressão.
Contudo, devido à política Toyota
de melhoria contínua dos seus pro-
dutos, reservamo-nos o direito de
introduzir alterações em qualquer
altura sem aviso prévio.
Dependendo das especificações, o
veículo ilustrado nas figuras pode
diferir do seu veículo em termos de
equipamento.
Atualmente estão disponíveis no
mercado peças genuínas Toyota e
uma grande variedade de outras
peças e acessórios para os veícu-
los Toyota. Se quaisquer peças
genuínas Toyota ou acessórios for-
necidos com o veículo necessita-
rem de ser substituídos, a Toyota
recomenda que sejam utilizadas
peças ou acessórios que estejam
dentro dos mesmos padrões de
qualidade. A Toyota não pode acei-tar nenhuma garantia ou responsa-
bilidade por peças e acessórios
que não sejam produtos genuínos
Toyota, nem por substituição ou
instalação que envolva tais produ-
tos. Além disso, os danos ou pro-
blemas de funcionamento
resultantes do uso de peças ou
acessórios não genuínos Toyota
não podem ser cobertos pela
garantia.
A instalação de um sistema trans-
missor RF no seu veículo pode afe-
tar sistemas eletrónicos tais como:
Sistema híbrido

Sistema de injeção de combustível
sequencial/sistema de injeção de
combustível sequencial multiponto
Toyota Safety Sense
(se equipado)
Controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades (se
equipado)

Sistema antibloqueio dos travões
Sistema de airbags do SRS
Sistema de pré-tensores dos
cintos de segurança
Verifique junto de um concessioná-
rio, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua con-
fiança, quais as medidas de pre-
caução ou instruções especiais
Informações impor tantes
Manual do Proprietário
Acessórios, peças suplentes
e alterações no seu Toyota
Instalação de um sistema
transmissor RF

8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
namento do sistema.
Os airbags do Sistema Suplemen-
tar de Segurança (SRS) e os dispo-
sitivos dos pré-tensores dos cintos
de segurança no seu Toyota con-
tém químicos explosivos. Se o veí-
culo for esmagado com os airbags
e pré-tensores dos cintos deixados
como estão, pode causar um aci-
dente, por exemplo um incêndio.
Não se esqueça de mandar retirar
estes dispositivos num concessio-
nário autorizado Toyota, reparador
autorizado Toyota ou qualquer
outro reparador da sua confiança.
Toyota Motor Europe NV/SA, Ave-
nue du Bourget 60 - 1140 Brussels,
Belgium www.toyota-europe.com
Quando se desfizer do seu
To y o t a
AV I S O
Precauções gerais durante a
condução
Condução sob o efeito de algo:
Nunca conduza o seu veículo se esti-
ver sob o efeito de álcool ou de dro-
gas que inibam as suas
competências para a condução de
um veículo. O álcool e determinadas
drogas atrasam o tempo de reação,
prejudicam o discernimento e redu-
zem a coordenação, o que poderá
levar a um acidente que poderá resul-
tar em morte ou ferimentos graves.
Condução defensiva: Conduza sem-
pre de forma defensiva. Antecipe os
erros que outros condutores ou
peões possam cometer e esteja
pronto a evitar acidentes.
Distração por parte do condutor:
Preste sempre muita atenção à condu-
ção. O que quer que seja que possa
distrair o condutor, tal como ajustar os
comandos, falar ao telemóvel ou ler,
pode resultar numa colisão com morte
ou ferimentos graves do próprio con-
dutor, ocupantes ou terceiros.
Precauções gerais relativas à
segurança das crianças
Nunca deixe crianças sozinhas den-
tro do veículo, nem permita que segu-
rem ou usem a chave.
A criança pode colocar o veículo em
funcionamento ou colocá-lo em ponto
morto. Pode também haver o perigo
de uma criança se magoar a brincar
com os vidros, com a capota de lona
ou com outros equipamentos do veí-
culo. Além disso, a acumulação de
calor ou temperaturas extremamente
frias no interior do veículo, podem ser
fatais para a criança.

20
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Índice ilustrativo
 Interior (veículos com volante à esquerda)
Airbags do SRS ................................................................................P.38
Tapetes do piso ................................................................................P.32
Bancos da frente ............................................................................P.157
Bancos traseiros ............................................................................P.158
Encostos de cabeça ......................................................................P.160
Cintos de segurança........................................................................P.35
Teclas interiores de trancamento .................................................P.137
Suportes para copos .....................................................................P.361
Caixa na consola............................................................................P.362

21
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Índice ilustrativo
 Tejadilho (veículos com volante à esquerda)
Espelho retrovisor interior ............................................................P.165
Palas de sol
*1.................................................................................P.371
Espelhos de cortesia
*2..................................................................P.371
Pegas de cortesia ..........................................................................P.373
Luzes interiores/luzes individuais................................................P.358
Cortina do teto panorâmico
*2.......................................................P.373
Tecla "SOS"
*2...................................................................................P.66
*1: NUNCA utilize um sistema de segurança para crianças voltado para trás num
banco protegido por um AIRBAG ATIVO à sua frente. As CRIANÇAS poderão
MORRER ou sofrer FERIMENTOS GRAVES. (P. 5 2 )

28
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Índice ilustrativo
 Interior (veículos com volante à direita)
Airbags do SRS ................................................................................P.38
Tapetes do piso ................................................................................P.32
Bancos da frente ............................................................................P.157
Bancos traseiros ............................................................................P.158
Encostos de cabeça ......................................................................P.160
Cintos de segurança........................................................................P.35
Teclas interiores de trancamento .................................................P.137
Suportes para copos .....................................................................P.361
Caixa na consola............................................................................P.362

29
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Índice ilustrativo
 Tejadilho (veículos com volante à direita)
Espelho retrovisor interior ............................................................P.165
Palas de sol
*1.................................................................................P.371
Espelhos de cortesia .....................................................................P.371
Pegas de cortesia ..........................................................................P.373
Luzes interiores/luzes individuais................................................P.358
Cortina do teto panorâmico
*2.......................................................P.373
Tecla “SOS” ......................................................................................P.66
*1: NUNCA utilize um sistema de segurança para crianças voltado para trás num
banco protegido por um AIRBAG ATIVO à sua frente. As CRIANÇAS poderão
MORRER ou sofrer FERIMENTOS GRAVES. (P. 5 2 )

1
31
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
1
Questões de segurança
Questões de segurança
1-1. Para uma utilização segura
Antes de conduzir ...............32
Para uma condução segura33
Cintos de segurança...........35
Airbags do SRS ..................38
Precauções a ter com os
gases de escape ..............46
1-2. Segurança das crianças
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ......48
Viajar com crianças ............49
Sistemas de segurança para
crianças (cadeirinha) ........50
1-3. Assistência numa
emergência
eCall ...................................66
1-4. Sistema híbrido
Características do sistema
híbrido ..............................76
Precauções a ter com o
sistema híbrido .................80
1-5. Sistema de prevenção
antirroubo
Sistema imobilizador ..........85
Sistema de trancamento
duplo .................................86
Alarme ................................87

38
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
1-1. Para uma utilização segura
Localização dos airbags do SRS
Airbags do SRS da frente
Airbag do SRS do condutor/airbag do SRS do passageiro da frente
Podem ajudar a proteger a cabeça e peito do condutor e do passageiro da frente de
impactos com os componentes interiores.
Airbags do SRS laterais e de cortina
Airbags do SRS laterais
Podem ajudar a proteger o tronco dos ocupantes dos bancos da frente.
Airbags do SRS de cortina
Podem ajudar a proteger essencialmente a cabeça dos passageiros dos bancos
exteriores.
Airbags do SRS
Os airbags do SRS deflagram quando o veículo for sujeito a diferen-
tes tipos de impactos severos que poderão causar ferimentos aos
ocupantes. Os airbags trabalham em conjunto com os cintos de segu-
rança para ajudar a reduzir o risco de morte ou ferimentos graves.
Sistema de airbags do SRS

39
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
1-1. Para uma utilização segura
Questões de segurança
Outros airbags do SRS
Airbags do SRS dos bancos centrais da frente
Podem ajudar a proteger a lateral da cabeça e o pescoço dos ocupantes dos ban-
cos da frente.
Componentes do sistema de airbags do SRS
Sensores de impacto da frente
Interruptor de ligar/desligar manualmente o airbag
Airbag do passageiro da frente
Sensores de impacto lateral (portas da frente)
Sensores de impacto lateral (frente)
Pré-tensores dos cintos de segurança e limitadores de força
Airbags laterais
Airbags de cortina
Airbags centrais dos bancos da frente
Airbag do condutor
Luz de aviso do SRS