Hodiny TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

92
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
■Umiestnenie prístrojov a ukazovateľov
Jednotky merania sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom určení vozidla.
Indikátor hybridného systému (S.93)
Ukazuje výkon hybridného systému alebo úroveň regenerácie
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vozidla (S.103)
Zobrazuje výstražné hlásen ia, ak dôjde k poruche (S.440)
Hodiny (S.95)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Ukazovateľ teploty chl adiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora
Palivomer
Zobrazuje hladinu paliva V nasledujúcich situáciách sa nemusí zobraziť správna hla-
dina paliva.
• Iba po natankovaní malého množst va paliva (približne 5 litrov alebo menej)
• Keď zastavíte v kopc i alebo na inom svahu
• Keď idete zo svahu alebo cez zákrutu
Zobrazenie celkového a denného počítadla kilometrov (S.95)
Prístroje a ukazovatele (4,2palcový displej)
Prístroje zobrazujú rôzne informácie o jazde.
Zobrazenie na prístroji

95
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Prepínanie zobrazenia
Stlačte tlačidlo prepínania displeja,
až sa zobrazí pož adovaná položka.
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú
vozidlo ušlo.
 Denné počítadlo A/denné počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo
ušlo od posledného vynulovania počí- tadla. Denné počítadlá A a B sa použí-
vajú pre záznam a zobrazenie rôznych
vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie zobrazte požadované
denné počítadlo a stlačte a podržte tla- čidlo prepínania displeja.
 Vzdialenosť do nasledujúcej vý-
meny motorového oleja
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú môže vo-
zidlo ujsť, kým je nutné vymeniť olej.
Vzdialenosť do budúcej výmeny motoro-
vého oleja sa tiež zobrazí v nasledujú-
cich situáciách:
• Keď je spínač POWER je zapnutý do
ZAPNUTÉ.
• Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
signalizujúce, že by mala byť čoskoro vykonaná, alebo je vyžadovaná,
údržba oleja.
• Resetovanie: S.382
■Nastavenie minút na "00"
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
.
Stlačte pre nastavenie hodín na
začiatok najbližšej hodiny.
Napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Zmena hodín
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
.
3 Stlačte a držte .
4 Stlačte alebo pre voľbu
položky, ktorá má byť zmenená.
5 Stlačte alebo , aby ste
zmenili nastavenie.
Môžete zmeniť nasledujúce:
 12h/24h formát
 Hodina
 Minúta
Zobrazenie celkového a den-
ného počítadla kilometrov
Nastavenie hodín (vozidlá
bez multimediálneho systé-
mu so 7palcovým/8palco-
vým displejom)

96
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Hodiny na nasledujúcich miestach
môžu byť nastavené na obrazovke
multimediálneho systému.
 Multiinformačný displej
 Obrazovka multimediálneho sys-
tému
Podrobnosti - viď "Príručka pre uží-
vateľa navigačného a multimediál-
neho systému".
■Obrazovka nastave nia hodín (vozi-
dlá s multimediálnym systémom so
7palcovým/8palcovým displejom)
Ak sa zobrazí , keď je zvolené
na multiinformačnom displeji zobrazí,
systém môže mať poruchu. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
Jas prístrojového panelu je možné
upraviť voľbou na multiinformač-
nom displeji.
Jas osvetlenia prístrojového panelu je
možné nastaviť oddelene, keď sú zap-
nuté a vypnuté k oncové svetlá.
1Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
a potom stlačte a držte .
3 Stlačte alebo , aby ste
zmenili jas.
■Úprava jasu prístrojovej dosky
Úrovne jasu prístrojovej dosky, keď sú koncové svetlá zapnuté a vypnuté,
môžu byť upravené individuálne.
Keď je však okolie sve tlé (vo dne atď.), zapnutím koncových svetiel sa jas prí-
strojovej dosky nezmení.
Nastavenie hodín (vozidlá
s multimediálnym systémom
so 7palcovým/8palcovým
displejom)
Úprava ovládania osvetlenia
prístrojového panelu

97
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Zobrazenie rýchlomera môže byť zvolené z dvoch typov zobrazenia, analó-
gového alebo digitálneho. ( S.115)
■Keď je zobrazený analógový rýchlomer
Jednotky merania sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom určení vozidla.
Indikátor hybridného systému (S.99)
Ukazuje výkon hybridného systému alebo úroveň regenerácie
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Hodiny (S.101, 102)
Palivomer
Zobrazuje hladinu paliva V nasledujúcich situáciách sa nemusí z obraziť správna hla- dina paliva.
• Iba po natankovaní malého množst va paliva (približne 5 litrov alebo menej)
• Keď zastavíte v kopc i alebo na inom svahu • Keď idete zo svahu alebo cez zákrutu
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora
Tlačidlo prepínania zobrazenia (S.101)
Zobrazenie celkového a denného počítadla kilometrov ( S.101)
Vonkajšia teplota
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C
Prístroje a ukazovatele (7palcový displej)
Prístroje zobrazujú rôzne informácie o jazde.
Zobrazenie na prístroji

98
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Indikátor zaradenej polohy (S.195)
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaj e týkajúce sa vozidla (S.110)
Zobrazuje výstražné hlásen ia, ak dôjde k poruche (S.440)
■Keď je zobrazený digitálny rýchlomer
Jednotky merania sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom určení vozidla.
Indikátor hybridného systému (S.99)
Ukazuje výkon hybridného systému alebo úroveň regenerácie
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Hodiny (S.101, 102)
Palivomer
Zobrazuje hladinu paliva V nasledujúcich situáciách sa nemusí z obraziť správna hla-
dina paliva. • Iba po natankovaní malého množst va paliva (približne 5 litrov alebo menej)
• Keď zastavíte v kopc i alebo na inom svahu
• Keď idete zo svahu alebo cez zákrutu
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora
Tlačidlo prepínania zobrazenia (S.101)
Zobrazenie celkového a denného počítadla kilometrov ( S.101)
Vonkajšia teplota
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C
Indikátor zaradenej polohy (S.195)
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaj e týkajúce sa vozidla (S.110)
Zobrazuje výstražné hlásen ia, ak dôjde k poruche (S.440)

101
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Prepínanie zobrazenia
Stlačte tlačidlo prepínania displeja,
až sa zobrazí pož adovaná položka.
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
 Denné počítadlo A/denné počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo
ušlo od posledného vynulovania počí- tadla. Denné počítadlá A a B sa použí-
vajú pre záznam a zobrazenie rôznych
vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie zobrazte požadované denné počítadlo a stlačte a podržte tla-
čidlo prepínania displeja.
 Vzdialenosť do nasledujúcej vý-
meny motorového oleja
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú môže vo- zidlo ujsť, kým je nutné vymeniť olej.
Vzdialenosť do budúcej výmeny motoro-
vého oleja sa tiež zobrazí v nasledujú-
cich situáciách:
• Keď je spínač POWER je zapnutý do
ZAPNUTÉ.
• Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
signalizujúce, že by mala byť čoskoro vykonaná, alebo je vyžadovaná,
údržba oleja.
• Resetovanie: S.382
■Nastavenie minút na "00"
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"Hodiny : 00".
Stlačte pre nastavenie hodín na
začiatok najbližšej hodiny.
Napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Zmena hodín
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"Hodiny : 00".
3 Stlačte a držte .
4 Stlačte alebo pre voľbu
položky, ktorá má byť zmenená.
5 Stlačte alebo , aby ste
zmenili nastavenie.
Môžete zmeniť nasledujúce:
 12h/24h formát
 Hodina
 Minúta
Zobrazenie celkového a den-
ného počítadla kilometrov
Nastavenie hodín (vozidlá
bez multimediálneho systé-
mu so 7palcovým/8palco-
vým displejom)

102
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Hodiny na nasledujúcich miestach
môžu byť nastavené na obrazovke
multimediálneho systému.
 Multiinformačný displej
 Obrazovka multimediálneho sys-
tému
Podrobnosti - viď "Príručka pre uží-
vateľa navigačného a multimediál-
neho systému".
■Obrazovka nastave nia hodín (vozi-
dlá s multimediálnym systémom so
7palcovým/8palcovým displejom)
Ak sa zobrazí "Hodiny : 00", keď je zvo-
lené na multiinformačnom displeji
zobrazí, systém môže mať poruchu. Ne-
chajte vozidlo skont rolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Jas prístrojového panelu je možné
upraviť voľbou na multiinformač-
nom displeji.
Jas osvetlenia prístrojového panelu je
možné nastaviť oddelene, keď sú zap-
nuté a vypnuté k oncové svetlá.
1Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
a potom stlačte a držte .
3 Stlačte alebo , aby ste
zmenili jas.
■Úprava jasu prístrojovej dosky
Úrovne jasu prístrojovej dosky, keď sú koncové svetlá zapnuté a vypnuté,
môžu byť upravené individuálne.
Keď je však okolie sve tlé (vo dne atď.), zapnutím koncových svetiel sa jas prí-
strojovej dosky nezmení.
Nastavenie hodín (vozidlá
s multimediálnym systémom
so 7palcovým/8palcovým
displejom)
Úprava ovládania osvetlenia
prístrojového panelu

399
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
■Účinky nesprávneho tlaku huste- nia pneumatík
Jazda s nesprávnym tlakom hustenia
pneumatík môže mať za následok na- sledujúce:
●Zníženie bezpečnosti
●Poškodenie pohonu
●Znížená životnosť pneumatík z dôvo-
du opotrebovania
●Zvýšenie spotreby paliva
●Zníženie jazdného komfortu a zhorše- nie ovládania
Ak pneumatika vyžaduj e častá dohusťo-
vanie, nechajte vozidlo skontrolovať kto- rýmkoľvek autoriz ovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
■Pokyny pre kontrolu tlaku hustenia pneumatík
Keď kontrolujete tlak hustenia pneuma-
tík, dodržujte nasledujúce:
●Tlak kontrolujte iba na studených
pneumatikách. Ak bolo vozidlo zaparkované najme-
nej 3 hodiny, alebo ste neušli viac ako
1,5 km, poto m nameriate presnú hod- notu tlaku hustenia studených pneu-
matík.
●Vždy používajte tl akomer pre meranie tlaku pneumatík.
Posúdenie, či je pneumatika správne
nahustená, iba podľa vzhľadu je ťažké.
●Je normálne, že je tlak hustenia pneu-
matík po jazde vyšš í, pretože sa pneu- matika zahrieva. Neznižujte tlak
hustenia pneumatík po jazde.
●Hmotnosť cestujúcich a batožín by
mala byť rozložená tak, aby bolo vo-
zidlo vyvážené.
VÝSTRAHA
■Správne nahustenie je rozhodujú-
ce pre zachovanie výkonu pneu-
matík
Udržujte pneumatiky riadne nahustené.
Ak nie sú pneumatiky riadne nahuste-
né, môže dôjsť k nas ledujúcim javom, a to môže viesť k nehode s následkom
smrti alebo vážneho zranenia:
●Nadmerné opotrebovanie
●Nerovnomerné opotrebovanie
●Zlé ovládanie
●Možnosť úniku vzduchu z prehria- tych pneumatík
●Únik vzduchu medzi pneumatikou a kolesom
●Deformácia kolesa a/alebo poškode-nie pneumatiky
●Väčšia možnosť poškodenia pneu-matiky počas jazdy (z dôvodu preká-
žok na ceste, dila tačných škár,
ostrých hrán na ceste atď.)
UPOZORNENIE
■Keď kontrolujete a nastavujete
tlak hustenia pneumatík
Uistite sa, že ste vrátili späť čiapočky ventilov pneumatík.
Ak nie je nasadená čiapočka ventilu,
do ventilu sa môžu dostať nečistoty alebo vlhkosť a spôsobiť únik vzduchu,
a to vedie ku zníže niu tlaku hustenia
pneumatiky.

514
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
E
eCall ................................................65
Tlačidlo "SOS" ............................66
ECB (Elektronicky riadený brzdový
systém) .......................................330
Výstražná kontrolka ..................430
Elektrický (trakčný) motor ............75
Elektricky ovládané okná
Funkcia ochrany pred zovretím ..169
Ovládanie ..................................168
Ovládanie okien s väzbou
na zamykanie dverí .................169
Spínač blokovania okien ...........171
Elektrický posilňovač riadenia
(EPS) ...........................................330
Výstražná kontrolka ..................433
Elektronický kľúč .........................130
Funkcia šetrenia energie batérie ..153
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................467
Výmena batérie .........................407
Elektronicky riadený brzdový systém
(ECB) ..........................................330
Výstražná kontrolka ..................430
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia) .....................................330
Výstražná kontrolka ..................433
F
Filter klimatizácie.........................402
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ..........169
Elektricky ovládané zadné dvere ..145
Funkcia predĺženia svietenia
svetlometov ...............................206
H
Háčiky
Háčiky na oblečenie ..................366
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) .....................30
Háčiky na oblečenie ....................366
Hands-free elektricky ovládané
zadné dvere ...............................144
Hlavové airbagy .............................36
Hmlové svetlá
Príkon ........................................488
Spínač .......................................216
Hmotnosť .....................................480
Hodiny ................92, 95, 97, 101, 102
Hybridná prevodovka ..................195
Hybridný (trakčný) akumulátor
Špecifikácia ...............................482
Umiestnenie ................................78
Výstražné hlásenie ......................82
Hybridný systém............................75
Indikátor hybridného systému ..92, 97
Jazdný režim EV .......................193
Keď hybridný systém neštartuje ..465
Obrazovka monitora energie/
spotreby ..................................121
Pokyny pre hybridný systém .......78
Prehrievanie ..............................474
Regeneračné brzdenie ................76
Spínač POWER
(zapaľovania) ..................186, 189
Systém akustického varovania
vozidla .......................................77
Systém núdzového vypnutia .......82
Štartovanie hybridného
systému ..........................186, 189
Vysokonapäťové súčasti .............78

517
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
M
Monitor energie ............................121
Motor .............................................481
ACC ..................................188, 192
Identifikačné číslo .....................481
Kapota .......................................377
Keď hybridný systém neštartuje ...465
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................422
Otáčkomer ................................121
Prehrievanie ..............................474
Priestor ......................................380
Spínač motora ...................186, 189
Spínač POWER ................186, 189
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ............186, 189
Štartovanie hybridného
systému ..........................186, 189
Motorový olej ...............................381
Kontrola .....................................381
Objem .......................................483
Príprava a kontrola pred zimou ...337
Výstražná kontrolka ..................431
Multiinformačný displej ......103, 110
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............248
Hodiny .........................95, 101, 102
Ikony menu ........................103, 110
Informácie o podporných jazdných
systémoch ........................107, 114
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................244
Monitor energie .........................121
Nastavenie .........................108, 115
Parkovací asistent .....................272
Pokyny ECO akcelerácie ...105, 112
Skóre eco ...........................105, 112
Spínače ovládania prístroja ..104, 111
Spotreba paliva ..................104, 112
Tempomat .................................260
Tlak pneumatík .........................390
Výstražné hlásenie ....................440
Zobrazenie informácií
o jazde .............................104, 112
Zobrazenie informácií
o vozidle ...........................107, 114
Zobrazenie s väzbou
na audiosystém ................107, 114
Zobrazenie s väzbou na navigačný
systém .............................107, 114