Ev mode TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Všimnite si prosím, že táto príručka
sa vzťahuje na všetky modely a vy-
svetľuje všetko vybavenie, vrátane
voliteľného. Z tohto dôvodu tu mô-
žete nájsť niektoré vysvetlenia pre
vybavenie, ktorým vaše vozidlo nie
je vybavené.
Všetky údaje obsiahnuté v tejto prí-
ručke sú aktuálne v dobe tlače.
Avšak podľa zásady spoločnosti
Toyota o neustálom zlepšovaní vý-
robkov si vyhrádzame právo vyko-
návať zmeny kedykoľvek bez
upozornenia.
Vozidlo zobrazené na obrázkoch sa
môže od vášho vozidla líšiť vo vyba-
vení podľa špecifikácií.Na trhu sú dostupné originálne ná-
hradné diely Toyota, ako aj veľké
množstvo iných náhradných dielov
a príslušenstva pre vozidlá Toyota.
Ak je rozhodnuté, že niektorý z origi-
nálnych dielov alebo príslušenstva
Toyota dodávaných s vozidlom je
nutné vymeniť, Toyota odporúča,
aby ste pre výmenu použili originál-
ne diely alebo príslušenstvo Toyota.
M ô ž u b y ť p o u ž i t é t ie ž i n é d i e l y a l e b o
príslušenstvo rovnakej kvality.
Toyota na seba nemôže vziať akú-
koľvek zodpovednosť ani záruku za
náhradné diely a príslušenstvo, kto-
ré nie sú originálnym výrobkom
Toyota, ani za výmenu alebo mon-
táž, týkajúcu sa takých dielov.
Okrem toho sa na poškodenie alebo
problémy s výkonnosťou spôsobené
použitím neoriginálnych náhradných
dielov alebo príslušenstva Toyota
nevzťahuje záruka.
Takéto úpravy majú vplyv tiež na po-
kročilé bezpečnostné vybavenie,
ako je Toyota Safety Sense, a hrozí
nebezpečenstvo, že nebude správ-
ne fungovať alebo nebezpečen-
stvo, že bude v činnosti v situáciách,
kedy by byť v činnosti nemalo.
Pre vašu informáciu
Hlavná príručka pre užíva-
teľa
Príslušenstvo, náhradné
diely a úpravy vášho vozidla
Toyota

15
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
Multiinformačný displej ........................................................ S.103, 110
Zobrazenie ..................................................... ......................... S.103, 110
Monitor energie ................................................ ............................... S.122
Keď sa zobrazí výstražné hláse nie ................................................. S.440
Páčka smerových svetiel ........................................ ..................... S.198
Spínač svetlometov ............................................. ......................... S.204
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie ..................................... ......................... S.204
Predné hmlové svetlá*3/zadné hmlové svetlo ................................. S.216
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla................... ....... S.217
Spínač stierača a ostrekovača zadného okna..................... ....... S.220
Použitie ....................................................... ............................ S.217, 220
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov............................... ................... S.385
Spínač varovných svetiel ....................................... ...................... S.422
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty ................................. ............. S.377
Uvoľňovacia páčka zámku n aklápacieho a vysúvacieho
volantu ........................................................ ................................... S.164
Systém klimatizácie ............................................ .......................... S.342
Použitie ....................................................... .................................... S.342
Odhmlievanie zadného okna ...................................... .................... S.344
Multimediálny systém (model s 7p alcovým/8palcovým displejom)*3, 4
Multimediálny systém (model s 9palcovým displejom)*3, 5
Otvárač dvierok palivovej nádrže ................................................ S.222
*1: Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*3: Ak je vo výbave
*4: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
*5: Viď "Príručka pre užívateľa TOYOTA SMART CONNECT".

17
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
Spínač pridržania brzdy ............................................................... S.202
Spínač parkovacej brzdy ........................................ ...................... S.198
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.339
Spínač voľby režimu Trail*3.................................................. S.325, 327
Hlavný spínač Advanced Park*1.................................................. S.298
Spínač voľby jazdného režimu*1.................................................. S.324
Spínač jazdného režimu EV ... ...................................................... S.193
Spínače vyhrievania sedadiel*1................................................... S.349
Spínač "DAC"*3............................................................... .............. S.327
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
*3: Pre modely AWD

22
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
Multiinformačný displej ........................................ ................ S.103, 110
Zobrazenie ..................................................... ......................... S.103, 110
Monitor energie ................................................ ............................... S.122
Keď sa zobrazí výstražné hláse nie ................................................. S.440
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla................... ....... S.217
Spínač stierača a ostrekovača zadného okna..................... ....... S.220
Použitie ....................................................... ............................ S.217, 220
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov............................... ................... S.385
Páčka smerových svetiel ........................................ ..................... S.198
Spínač svetlometov ............................................. ......................... S.204
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie ..................................... ......................... S.204
Predné hmlové svetlá*3/zadné hmlové svetlo ................................. S.216
Spínač varovných svetiel ....................................... ...................... S.422
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty ................................. ............. S.377
Uvoľňovacia páčka zámku n aklápacieho a vysúvacieho
volantu ........................................................ ................................... S.164
Systém klimatizácie ............................................ .......................... S.342
Použitie ....................................................... .................................... S.342
Odhmlievanie zadného okna ...................................... .................... S.344
Multimediálny systém (model s 7p alcovým/8palcovým displejom)*3, 4
Multimediálny systém (model s 9palcovým displejom)*3, 5
Otvárač dvierok palivovej nádrže ................................................ S.222
*1: Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*3: Ak je vo výbave
*4: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
*5: Viď "Príručka pre užívateľa TOYOTA SMART CONNECT".

24
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
Spínač parkovacej brzdy ........................................ ...................... S.198
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.339
Spínač voľby režimu Trail*3.................................................. S.325, 327
Hlavný spínač Advanced Park*1.................................................. S.298
Spínač voľby jazdného režimu*1.................................................. S.324
Spínač jazdného režimu EV ... ...................................................... S.193
Spínače vyhrievania sedadiel*1................................................... S.349
Spínač "DAC"*3............................................................... .............. S.327
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
*3: Pre modely AWD

30
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-1. Pre bezpečné používanie
1-1.Pre bezpečné používanie
Používajte iba podlahové rohože ur-
čené priamo pre vozidlá rovnakého
modelu a modelového roka, ako je
vaše vozidlo. Upevnite ich bezpeč-
ne na miesto na koberec.
1 Vložte upevňovacie príchytky do
ok v podlahovej rohoži.
2 Otočte horný gombík každej upev-
ňovacej príchytky, aby ste zaistili
podlahovú rohož na mieste.
Vždy vyrovnajte značky .
Tvar upevňovacích pr íchytiek sa môže
líšiť od tých vyobrazených.
Pred jazdou
Aby ste zaistili bezpečnosť
jazdy, pred rozjazdom dodržuj-
te nasledujúce.
Podlahová rohož
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť posu-
nutie podlahovej rohože vodiča, a to môže prekážať činnosti pedálov po-
čas jazdy. Mohlo by dôjsť k neočaká-
vanému zvýšeniu rýchlosti alebo by mohlo byť ťažké vozidlo zastaviť. To by
mohlo viesť k nehode s následkami
smrteľných alebo vážnych zranení.
■Keď inštalujete podlahovú rohož
vodiča
●Nepoužívajte podlahové rohože pre iné modely alebo pr e vozidlá odliš-
ného modelového roka, aj keď to sú
originálne podlahové rohože Toyota.
●Používajte iba podlahové rohože ur-
čené pre sedadlo vodiča.
●Vždy pripevnite podlahovú rohož
bezpečne použitím dodaných upev- ňovacích príchytiek (klipov).
●Nepoužívajte dve alebo viac podla-hových rohoží položených jednu na
druhú.
●Nepokladajte podlahovú rohož spod-
nou stranou hore alebo vrchnou
stranou dolu.
■Pred jazdou
●Skontrolujte, že je podlahová rohož bezpečne upevnená na správnom
mieste pomocou dodaných upevňo-
vacích príchytiek (klipov). Dajte ob- zvlášť pozor, aby s te túto kontrolu
vykonali po čistení podlahy.

75
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-4. Hybridný systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
1-4.Hybridný systém
■Súčasti systému
Tento obrázok slúži ako príklad pre vysvetlenie a môže sa líšiť od skutočnosti.
Benzínový motor
Predný elektrický (trakčný) motor
Zadný elektrický (trakčný) motor*
*: Iba modely AWD
Vlastnosti hybridného systému
Vaše vozidlo je hybridné vozidlo. Jeho vlastnosti sa líšia od b ežných
vozidiel. Uistite sa, že ste dob re oboznámení s vlastnosťami vášho
vozidla a ovláda jte ho opatrne.
Hybridný systém kombinuje používa nie benzínového motora a elek-
trického (trakčného) motora podľa jazdných podmienok, a tým zni žu-
je spotrebu paliva a emisi í vo výfukových plynoch.
Súčasti systému

78
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-4. Hybridný systém
Tento obrázok slúži ak o príklad pre vysvetlenie a môže sa líšiť od skutočnosti.
Výstražný štítok
Servisná zásuvka
Zadný menič napätia*
Zadný elektrický (trakčný) motor*
Hybridný (trakčný) akumulátor
Vysokonapäťové k áble (oranžové)
Predný elektrický (trakčný) motor
Kompresor klimatizácie
Riadiaca jednotka pohonu
*: Iba modely AWD
Pokyny pre hybridný systém
Pri zaobchádzaní s hybridným systémom buďte opatrní, pretože to j e
vysokonapäťový systém (cca 580 V max.), a tiež obsahuje súčasti,
ktoré sa extrémne zahrievajú, keď je hybridný systém v činnosti.
Riaďte sa pokynmi na výstražných štítkoch pripevnených na vozid le.
Súčasti systému

79
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-4. Hybridný systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Keď dôjde palivo
Keď vozidlu dôjde pa livo a hybridný sys-
tém nie je možné naštartovať, natankuj-
te do vozidla aspoň toľko paliva, aby zhasla výstražná kont rolka nízkej hladi-
ny paliva ( S.433). Ak má vozidlo iba
malé množstvo paliva, hybridný systém nemusí ísť naštartovať. (Štandardné
množstvo paliva je cca 6,3 litrov, keď je
vozidlo na rovnom povrchu. Táto hodno- ta sa môže líšiť, keď vozidlo stojí vo sva-
hu. Pridajte ďalšie palivo, keď je vozidlo
naklonené.)
■Elektromagnetické vlny
●Vysokonapäťové diely a káble hybrid-
ných vozidiel sú elektromagneticky odtienené a preto vy sielajú približne
rovnaké množstvo elektromagnetic-
kých vĺn ako bežné m otorové vozidlá alebo domáce elektronické spotrebiče.
●Vaše vozidlo môže spôsobovať ruše-nie zvuku u niektorých rádiových sú-
častí iných výrobcov.
■Hybridný (trakčný) akumulátor
Hybridný (trakčný) akumulátor má ob- medzenú prevádzkovú životnosť. Doba
životnosti hybridného (trakčného) aku-
mulátora sa mení podľa štýlu jazdy a jazdných podmienok.
■Štartovanie hybridného systému
v extrémne chladnom prostredí
Keď je hybridný (t rakčný) akumulátor
extrémne studený (pod približne -30 °C) vplyvom vonkajšej te ploty, nemusí byť
možné hybridný syst ém naštartovať.
V tom prípade sa pokúste znova naštar- tovať hybridný syst ém potom, ako sa
teplota hybridného akumulátora zvýši
z dôvodu zvýšenia vonk ajšej teploty atď.
■Prehlásenie o zhode
Tento model vyhovuj e emisiám vodíku
podľa smernice EHK 100 (Bezpečnosť
batériových elekt rických vozidiel).
VÝSTRAHA
■Pokyny pre vysokonapäťové sú-
časti
Toto vozidlo je vybavené vysokonapä- ťovými systémami jednosmerného
a striedavého prúdu, ako aj 12V systé-
mom. Jednosmerné i st riedavé vysoké napätie je veľmi ne bezpečné a môže
spôsobiť vážne popálenia a elektrický
šok, a to môže spô sobiť smrť alebo
vážne zranenia.
●Nikdy sa nedotýkajte, nerozoberajte,
neodstraňujte alebo nevymieňajte vysokonapäťové súčasti, káble ale-
bo ich konektory.
●Hybridný systém bude po naštarto-
vaní horúci, pretože systém používa
vysoké napätie. Dá vajte pozor na vysoké napätie a a j na vysokú teplo-
tu a vždy sa riaďt e pokynmi na vý-
stražných štítkoch pripevnených na vozidle.
●Nikdy neskúšajte ot várať otvor pre servisnú zásuvku umiestnený na
spodku ľavej strany zadného sedad-
la. Servisná zásuvka sa používa iba pri oprave vozidla a je vystavená vy-
sokému napätiu.
■Výstrahy pri nehode na ceste
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
znížili nebezpečenstvo usmrtenia ale- bo vážneho zranenia:
●Zájdite s vozidlom mimo cestu, za-brzdite parkovaciu brzdu, presuňte
radiacu páku do P a vypnite hybridný
systém.

80
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-4. Hybridný systém
VÝSTRAHA
●Nedotýkajte sa vysokonapäťových
súčastí, káblov a konektorov.
●Ak sú vo vnútri alebo mimo vozidlo
odkryté nejaké káb le, môže dôjsť k
zasiahnutiu elektrickým prúdom. Ni- kdy sa nedotýkajt e odkrytých elek-
trických drôtov.
●Ak sa v hybridnom vozidle vyskytne požiar, opustite čo najskôr vozidlo.
Nikdy nepoužívajte hasiaci prístroj,
ktorý nie je určený pre hasenie elek- trických zariadení. Použitie aj malé-
ho množstva vody môže byť
nebezpečné.
●Ak je nutné vaše vozidlo odtiahnuť,
vykonajte to so zdvihnutými predný- mi kolesami (modely 2WD) alebo
štyrmi kolesami (modely AWD). Ak
sú kolesá pripojen é k elektrickému (trakčnému) motoru na vozovke pri
ťahaní, elektromotor môže pokračo-
vať vo vytváraní elektrického prúdu. To by mohlo spôs obiť požiar.
( S.424)
●Opatrne skontrolujte povrch pod vo-
zidlom. Ak zistíte únik kvapaliny na
zem, môže byť poškodený palivový systém. Čo najskôr opustite vozidlo.
●Nedotýkajte sa akumulátora, ak z neho uniká alebo je na ňom kvapa-
lina. Ak elektrolyt (organický elektro-
lyt na báze uhličitan-esteru) z hybridného (trakčného) akumuláto-
ra príde do kontaktu s očami alebo
kožou, mohol by spôsobiť oslepnutie alebo poškodenie kože. V nepravde-
podobnom prípade, že dôjde ku
kontaktu elektrolytu s očami alebo kožou, opláchnit e ho veľkým množ-
stvom vody a ihneď vyhľadajte po-
moc lekára.
●Ak z hybridného (trakčného) akumu- látora uniká elektrolyt, nepribližujte
sa k vozidlu. Ani v nepravdepodob-
nom prípade, že dôjde k poškodeniu hybridného (trakčného) akumulátora,
vnútorná konštrukcia akumulátora
bráni väčšiemu množstvu elektrolytu, aby unikol von. Akýkoľvek elektrolyt,
ktorý unikol von, sa však odparí.
Tieto výpary sú drá ždivé voči koži a očiam a mohli by v prípade vdých-
nutia spôsobiť akútnu otravu.
●Do blízkosti elektrolytu nenoste ho-
riace alebo veľmi horúce predmety.
Elektrolyt by mohol vzplanúť a spô- sobiť požiar.
■Hybridný (trakčný) akumulátor
●Vaše vozidlo obsahuje uzatvorený
lítium-iónový akumulátor.
●Nikdy znova nepredávajte, neprene-
chávajte ani neupravujte hybridný akumulátor. Aby sa zabránilo neho-
dám, hybridné akumulátory, ktoré
boli vybraté z likvidovaného vozidla, sú zhromažďované u ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ- vek spoľahlivom serv ise. Nelikvidujte
akumulátor sami.
Kým nie je akumulátor riadne odo-
vzdaný, môže nastať nasledujúce, a to
môže mať za následok smrteľné alebo vážne zranenie:
• Hybridný akumuláto r môže byť nele- gálne zlikvidovaný alebo uložený na
skládku, a to je nebezpečné pre ži-
votné prostredie, alebo sa niekto môže dotknúť vysokonapäťovej časti
s následkom elektrického šoku.
• Hybridný akumuláto r je určený pre použitie výhradne vo vašom hybrid-
nom vozidle. Ak je hybridný akumu-
látor použitý mimo vaše vozidlo alebo akokoľvek upravovaný, môže
dôjsť k nehodám, ako sú elektrický
šok, vznik tepla, vznik dymu, výbuch a únik elektrolytu.