Tlak pneumatiky TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

1
6 5
4
3
2
7
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový
registerVyhľadanie podľa obrázka
Bezpečnosť
a zabezpečeniePozorne si prečítajte
(Hlavné témy: Detská sedačka, zabezpečovací systém)
Informácie
o stave vozidla
a indikátoryVýklad informácií týkajúcich sa jazdy
(Hlavné témy: Prístroje, multiinformačný displej)
Pred jazdouOtváranie a zatváranie dverí a okien, úprava pred jazdou
(Hlavné témy: Kľúče, dvere, sedadlá, elektricky ovládané okná)
JazdaOvládanie a informácie, ktoré sú potrebné pre jazdu
(Hlavné témy: Štartovanie hybridného systému, tankovanie)
Vybavenie
interiéruPoužívanie vybavenia interiéru
(Hlavné témy: Klimatizácia, úložné priestory)
Údržba
a starostlivosť Starostlivosť o vaše vozidlo a postupy pri údržbe
(Hlavné témy: Interiér a exteriér, žiarovky)
Keď nastanú
problémyČo robiť v prípade poruchy a núdze
(Hlavné témy: Vybitie 12V akumulátora, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, prispôsobiteľné funkcie
(Hlavné témy: Palivo, olej, tlak hustenia pneumatík)
RegisterVyhľadanie podľa príznaku
Vyhľadanie podľa abecedy

4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
OBSAH
5-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Automatický systém
klimatizácie .......................342
Vyhrievanie volantu/
vyhrievanie sedadiel .........348
5-2. Používanie osvetlenia interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru.............................350
5-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ..........................352
Vybavenie batožinového
priestoru............................355
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Ďalšie vybavenie interiéru...3596-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana exteriéru
vozidla ..............................368
Čistenie a ochrana interiéru
vozidla ..............................371
6-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ........373
6-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ....................375
Kapota ................................377
Umiestnenie podlahového
zdviháku ...........................378
Motorový priestor ................380
12V akumulátor...................386
Pneumatiky .........................388
Tlak hustenia pneumatík.....398
Kolesá .................................400
Filter klimatizácie ................402
Čistenie vetracieho otvoru
prívodu vzduchu hybridného
(trakčného) akumulátora
a filtra ................................403
Batéria bezdrôtového diaľkového
ovládania/elektronického
kľúča .................................407
Kontrola a výmena poistiek ..410
Žiarovky ..............................414
5Vybavenie interiéru6Údržba a starostlivosť

13
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
Dvierka palivovej nádrže .............................................................. S.221
Postup pri tankovaní ........................................... ............................ S.222
Typ paliva/objem palivovej nád rže .................................................. S.482
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.388
Rozmery/tlak hustenia pneumatí k................................................... S.487
Zimné pneumatiky/snehové reťaze................................ ................. S.337
Kontrola/striedanie/výstražný systém tlaku pneumatík ................... S.388
Riešenie pri defekte pneumatí k .............................................. S.443, 456
Kapota ......................................................... ................................... S.377
Otvorenie ...................................................... .................................. S.377
Motorový olej.................................................. ................................. S.483
Riešenie pri prehriatí ......................................... .............................. S.474
Svetlomety/ Predné obrysové svetlá .................................. S.198, 204
Smerové svetlá/svetlá pre denn é svietenie ........................ S.198, 204
Predné hmlové svetlá*2............................................................... .S.216
Koncové svetlá/smerové svetlá.................................. ......... S.198, 204
Brzdové svetlá
Koncové svetlá*2 /smerové svetlá*2.................................... S.198, 204
Zadné hmlové svetlo*2............................................................... ... S.216
Cúvacie svetlo*2
Preradenie zaradenej polohy do R ................................................. S.195
Bočné smerové svetlá ........................................... ....................... S.198
Osvetlenie evidenčného čísla ...................................................... S.204
*1: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*2: Ak je vo výbave
Žiarovky vonkajších svetiel pre jazdu
(Postup výmeny: S. 414, Príkon: S.488)

184
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-1. Pred jazdou
■Údržba
●Pri používaní vozidla na ťahanie prí-
vesu je treba vykoná vať údržbu čas- tejšie, pretože zaťaženie vozidla je
vyššie ako pri no rmálnej jazde.
●Po prejdení približne 1 000 km s prí-
vesom dotiahnite všetky skrutkové spoje ťažného zariadenia a háku.
■Ak sa príves rozhojdá
Jeden alebo viac faktorov (bočný vietor,
prechádzajúce vozidlá, nerovné vozov- ky atď.) môžu nepri aznivo ovplyvniť
ovládanie vášho vozidla a prívesu, a to
spôsobí nestabilitu.
●Ak sa príves rozhojdá:
• Uchopte pevne volant. Udržujte pria- my smer.
Nepokúšajte sa ovládať hojdanie prí-
vesu otáčaním volantu. • Ihneď začnite uvoľňovať plynový pe-
dál, ale veľmi plynul e, aby ste znížili
rýchlosť.
Nezvyšujte rýchlosť. Nepoužívajte brzdy
vozidla.
Ak nebudete vykonávať extrémne ko- rekcie pomocou riadenia alebo bŕzd,
vaše vozidlo a príves by sa mali stabili-
zovať.
●Potom, ako sa hojdanie prívesu za-
staví: • Bezpečne zastavte. Nechajte všet-
kých cestujúcich vystúpiť z vozidla.
• Skontrolujte pneumatiky vozidla a prí- vesu.
• Skontrolujte náklad v prívese.
Uistite sa, že sa náklad neposunul. Ak je to možné, uistite sa, že tlak príveso-
vej spojky je zodpovedajúci.
• Skontrolujte náklad vo vozidle. Uistite sa, že vozid lo nie je preťažené
potom, ako cestujúci nastúpia do
vnútra.
Ak nenájdete žiadne problémy, potom rýchlosť, pri ktorej došlo k rozhojdaniu
prívesu, je za limitom vašej konkrétnej
kombinácie vozidlo-p ríves. Choďte niž- šou rýchlosťou, aby ste zabránili nesta-
bilite. Pamätajte si, že rozhojdanie
vozidla-prívesu pr i ťahaní sa zvyšuje so zvyšovaním rýchlosti.
Pri ťahaní prívesu sa bude ovládať
vozidlo inak. Aby ste zabránili neho-
de, smrti alebo zraneniu, majte pri
ťahaní na mysli nasledujúce:
■Kontrola zapojenia prívesu
a osvetlenia
Po prejdení kratšej vzdialenosti za-
stavte a skontrolujt e pripojenie prí-
vesu a jeho osvetlenia, rovnako ako
pred začiatkom cesty.
■Skúška jazdy s pripojeným prí-
vesom
 Vyskúšajte si zatáčanie, zastavo-
vanie a cúvanie s pripojeným prí-
vesom na miestach, kde nie je
žiadna alebo iba slabá premávka.
 Pri cúvaní s pripojeným prívesom
uchopte spodnú časť volantu
a otočte rukou do ľava, aby ste
zatočili príves doľava, alebo do-
prava aby ste za točili príves do-
prava. Vždy otáčajte volant
plynule, aby nedošlo k chybe ria-
denia. Pri cúvaní sa nechajte,
kvôli zníženiu rizika nehody, na-
vádzať inou osobou.
UPOZORNENIE
■Keď je materiál výstuhy zadného
nárazníka hliník
Zaistite, aby časť oceľového ťažného zariadenia neprišla do priameho kon-
taktu s touto oblasťou.
Keď prídu oceľ a hliník do kontaktu, nastane reakcia podobná korózii, ktorá
môže zoslabiť príslušnú časť a to
môže spôsobiť poškodenie. Pri pripev-
ňovaní oceľového ťažného zariadenia na tieto časti, ktoré prídu do kontaktu,
naneste inhibítor korózie.
Návod

238
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
• Pre región A: Keď ide te v jazdnom pru-
hu oddelenom viac ako jedným pruhom, kde protiidúce vozidlá idú,
popritom zatáčajú vpravo/vľavo
• Pre región A: Keď pri zatáčaní vpravo/ vľavo mierite z ve ľkej časti mimo
opačným smerom smerujúce blížiace
sa vozidlo
• Pre región A: Pri zatáčaní vpravo/vľa-
vo, keď chodec priblíži zozadu alebo
z boku vášho vozidla
●Pre región A: Okrem hore uvedeného,
v niektorých situáciách, napr. nasledu-
júcich, nemusí fun kcia núdzovej asis- tencie riadenia fungovať.
• Pre región A: Keď sú biele (žlté) čiary
jazdného pruhu ťažko viditeľné, napr., keď sú slabé, rozbiehavé/zbiehavé
alebo na ne padá tieň
• Pre región A: Keď je jazdný pruh širší alebo tesnejší ako normálne
• Pre región A: Keď sú na povrchu vo-
zovky svetlé a tmavé miesta, napr. z dôvodu opráv vozovky
• Pre región A: Keď je chodec detego-
vaný blízko osy vozidla • Pre región A: Keď je cieľ príliš blízko
• Pre región A: Keď je nedostatočne
bezpečný alebo voľný priestor, do kto-
rého je vozidlo riadené • Pre región A: Ak je prítomné protiidú-
ce vozidlo
• Pre región A: Ak je v činnosti funkcia VSC
●V niektorých situáciách, napr. nasle-
dujúcich (pre región A) nemusí byť dosiahnutá dostatočná brzdná sila
alebo sila riadenia, a to bráni správnej
činnosti systému: • Ak brzdové funkcie nemôžu fungovať
v ich plnom rozsahu, napr., keď sú
brzdové súčasti extrémne studené, extrémne horúce alebo mokré
• Ak nie je vozidlo riadne udržiavané
(brzdy alebo pneumatiky sú nadmer- ne opotrebované, n esprávny tlak
hustenia pneumatík atď.)
• Keď vozidlo ide po štrkovej ceste ale- bo po inom klzkom povrchu
• Keď sú na povrchu vozovky hlboké
stopy kolies • Keď idete po horských cestách
• Keď idete po ceste, ktorá má sklon
doľava alebo doprava
■Ak je vypnuté VSC
●Ak je VSC vypnuté ( S.331), budú
tiež zrušené funkcie predkolízneho brzdového asistent a a predkolízneho
brzdenia.
●Výstražná kontrolk a PCS sa rozsvieti
a na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "VSC je vypnuté. Predkolízny brzdový systém je nedostupný.".

301
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Obrazovky navádzania sa zobrazu-
jú na multimediá lnom displeji.
Obrazovka navádzania (pri zahá-
jení asistencie)
Cieľové parkovacie miesto
(modrá)
Tlačidlo prepnutia typu parkova-
nia
Ak sa zobrazí viac tla čidiel, v závislosti
na farbe tlačidla sa ich funkcie líšia na- sledovne.
alebo : Prepnutie na iné
možné parkovacie miesto.
alebo : Parkovacie miesto,
ktoré bolo zvolené.
: Zvoľte pre prep nutie na funkciu
pozdĺžneho parkovania.
: Zvoľte pre prep nutie na funkciu
kolmého parkovania.
VÝSTRAHA
●Uistite sa, že používate iba pneuma-
tiky štandardných rozmerov, naprí-
klad tie, ktoré boli namontované na vozidle, keď bolo odoslané z továrne.
Inak Advanced Park nemusí fungo-
vať správne. Po výmene pneumatík sa tiež môže zobraziť nesprávna po-
loha čiar alebo rámčeka zobraze-
ných na obrazovke. Keď meníte
pneumatiky, kontaktujte ktoréhokoľ- vek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
●Pretože je Advanced Park navrhnutý
tak, aby asistoval pri parkovaní vo- zidla na stanovené parkovacie
miesto, v závislosti na stave povrchu
vozovky alebo vozidla, vzdialenosti medzi vozidlom a parkovacím
miestom atď., ne musí byť schopný
poskytnúť asistenc iu do bodu, kedy je vozidlo úplne zaparkované.
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť Advanced Park schopný poskyt-
núť asistenciu na zvolené parkova-
cie miesto:
• Keď sú pneumatiky nadmerne opot-
rebované alebo je hustenia tlak nízky
• Keď veziete ťažký náklad
• Keď je vozidlo naklonené z dôvodu
prevážaného nákladu
• Keď je v povrchu parkovacieho
miesta inštalovaný ohrev (ohrev za-
braňujúci zamrznutiu povrchu vo- zovky)
• Keď sú kolesá zle vyrovnané, naprí- klad potom, ako bo li vystavené silné-
mu nárazu
Ak sa vozidlo výrazne odchyľuje od
nastaveného parkovacieho miesta
v akejkoľvek inej situácii ako hore uve- denej, nechajte vozidlo skontrolovať
u ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Obrazovky navádzania

334
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektívne, keď
●Sú prekročené limity priľnavosti pne- umatík (napr. nadmerne opotrebova-
né pneumatiky na zasneženej
vozovke).
●Vozidlo kĺže po vo de pri jazde vyso-
kou rýchlosťou n a mokrých alebo klzkých vozovkách.
■Brzdná dráha pri činnosti ABS
môže byť dlhšia ako za normál- nych podmienok
ABS nie je určený pre skrátenie brzd- nej dráhy vozidla. Vždy udržujte bez-
pečnú vzdialenosť od vozidla pred
vami, obzvlášť v nasledujúcich situá- ciách:
●Pri jazde na znečistenej, štrkovej alebo snehom pokrytej vozovke
●Pri jazde so snehovými reťazami
●Pri jazde cez hrbole na vozovke
●Pri jazde cez výmole alebo po nerov-
ných povrchoch
■TRC/VSC nemusí fungovať efek-
tívne, keď
Na klzkom povrchu vozovky nemusí
byť dosiahnuté udrža nie smeru a pre-
nosu hnacej sily, a j keď je systém TRC/VSC v činnosti. Choďte s vozid-
lom opatrne za podmienok, kedy hrozí
strata stability a p renosu hnacej sily.
■ACA (Aktívny asistent zatáčania)
nemusí fungovať efektívne, keď
●Nespoliehajte sa výhradne na ACA.
ACA nemusí efektívne fungovať, keď akcelerujete z kopca alebo na
klzkých povrchoch vozovky.
●Keď je ACA v činnosti opakovane,
môže dočasne prestať fungovať, aby
zaistil riadnu činnosť bŕzd, TRC a VSC.
■Asistent rozjazdu do kopca nefun-guje efektívne, keď
●Nespoliehajte sa prehnane na asis- tenta rozjazdu do kopca. Asistent
rozjazdu do kopca nemusí fungovať
efektívne na prudkých svahoch a vo- zovkách pokrytých ľadom.
●Na rozdiel od parkovacej brzdy nie je asistent rozjazdu do kopca určený
na udržanie stojacieho vozidla na
dlhšiu dobu. Nepokúšajte sa použí- vať asistenta rozjazdu do kopca pre
udržanie stojacieho vozidla vo sva-
hu, pretože to môž e viesť k nehode.
■Keď sú aktivované TRC/ABS/VSC
Indikátor preklzu bliká. Vždy choďte
opatrne. Nepozorné riadenie vozidla
môže spôsobiť nehodu. Buďte mimo- riadne opatrní, keď indikátor bliká.
■Keď sú vypnuté systémy TRC/ VSC
Buďte obzvlášť opatrní a jazdite rých- losťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia na zaiste-
nie stability vozidla a prenosu hnacej sily, nevypínajte systémy TRC/VSC, ak
to nie je nevyhnutné.
■Výmena pneumatík
Uistite sa, že všetky pneumatiky majú predpísaný rozmer, značku, dezén
behúňa a celkovú záťa ž. Ďalej sa uisti-
te, že sú pneumatiky nahustené na od- porúčaný tlak hustenia pneumatík.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudú
fungovať správne, ak sú na vozidle na- sadené rozdielne pneumatiky.
Keď meníte pneumatiky alebo kolesá,
kontaktujte pre ďalšie informácie ktoré- hokoľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.

337
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
Často kontrolujte tlak hustenia pneu-
matík. Nesprávny tlak hustenia
pneumatík môže spôsobiť zvýšenie
spotreby paliva.
Tiež zimné pneumatiky môžu spô-
sobiť pri ich použití na suchých vo-
zovkách vyššiu spotrebu paliva
vďaka vyššej hodnote trenia. Použí-
vajte pneumatiky, ktoré odpovedajú
ročnému obdobiu.
Prevážanie ťažkých batožín vedie
k vyššej spotrebe paliva. Neprevá-
žajte nepotrebné batožiny. Namon-
tovanie rozmerného strešného
nosiča tiež spôsobuje vyššiu spotre-
bu paliva.
Pretože sa benzínový motor štartuje
a vypína automaticky, keď je stude-
ný, zahrievanie motora nie je nutné.
Okrem toho, časté jazdy na krátke
vzdialenosti spôsobia, že motor sa
opakovane zahrieva, a to môže
viesť ku zvýšeniu spotreby paliva.Použite kvapaliny, ktoré odpove-
dajú prevládajúcim vonkajším
teplotám.
• Motorový olej
• Chladiaca kvapalina motora/riadiacej
jednotky pohonu
• Kvapalina ostrekovačov
Nechajte skontrolovať stav 12V
akumulátora servisným techni-
kom.
Vybavte vozidlo štyrmi zimnými
pneumatikami alebo kúpte sadu
snehových reťazí pre predné ko-
lesá.
Zaistite, aby všetky pneumatiky mali
rovnaký rozmer a značku, a aby reťaze
odpovedali rozmeru pneumatík.
Kontrola tlaku nahustenia
pneumatík
Batožiny
Zahrievanie pred jazdou
Pokyny pre jazdu v zime
Pred jazdou s vozidlom v zime
vykonajte nevyhnutné prípravy
a kontroly. Vždy jazdite s vozid-
lom spôsobom, ktorý odpovedá
prevládajúcim poveternostným
podmienkam.
Prípravy pred zimou

338
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-6. Pokyny pre jazdu
VÝSTRAHA
■Jazda so zimnými pneumatikami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
znížili riziko nehody. Inak môže dôjsť ku strate ovládateľ-
nosti vozidla s následkom smrti alebo
vážnych zranení.
●Používajte pneumatiky predpísa-
ných rozmerov.
●Udržujte odporúčanú úroveň tlaku
vzduchu.
●Nejazdite rýchlosť ami prekračujúci-
mi rýchlostný limit alebo limit určený
pre jazdu so zimnými pneumatikami, ktoré používate.
●Zimné pneumatiky používajte na všetkých kolesách, nie iba na niekto-
rých.
■Pri jazde so snehovými reťazami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
znížili riziko nehody. Inak môže dôjsť k tomu, že vozidlo ne-
bude možné bezpečne ovládať, a to
môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
●Neprekračujte rých lostný limit urče- ný pre vami použit é snehové reťaze
alebo 50 km/h, podľa toho, ktorý je
nižší.
●Vyhýbajte sa jazde po nerovných po-
vrchoch vozoviek alebo cez diery.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii,
prudkému zatáčaniu, náhlemu brz- deniu a radeniu, ktoré spôsobí náhle
brzdenie motorom.
●Pred nájazdom do zákruty dostatoč-
ne spomaľte, aby st e zaistili ovláda-
teľnosť vozidla.
●Nepoužívajte systém LTA (Asistent
sledovania jazdy v jazdných pru- hoch). (ak je vo výbave)
UPOZORNENIE
■Oprava alebo výmena zimných
pneumatík
Požiadajte o opravu alebo výmenu zimných pneumatík ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý servis alebo autorizovaného predajcu
pneumatík.
To preto, že demon táž a montáž zim-
ných pneumatík ovplyvňuje činnosť ventilov a vysielačov výstražného sys-
tému tlaku pneumatík.

340
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-6. Pokyny pre jazdu
Pri montáži snehových reťazí použi-
te správny rozmer reťazí.
Rozmer reťaze je upravený pre kaž-
dý rozmer pneumatiky.
Bočná reťaz:
priemer 3 mm
šírka 10 mm
dĺžka 30 mm
Priečna reťaz:
priemer 4 mm
šírka 14 mm
dĺžka 25 mm
Predpisy, týkajúce sa použitia reťa-
zí, sa líšia podľa miest a typov
cesty. Vždy sa zoznámte s miestny-
mi predpismi, skôr ako nainštalujete
reťaze.
■Montáž snehových reťazí
Pri montáži a demontáži reťazí dodržuj- te nasledujúce pokyny:
●Montujte a demontu jte snehové reťa- ze na bezpečnom mieste.
●Montujte reťaze iba na predné pneu-matiky. Nemontujte reťaze na zadné
pneumatiky.
●Montujte reťaze na predné pneumati-
ky čo najtesnejšie. Dotiahnite reťaze
po prejdení 0, 5-1,0 km.
●Montujte reťaze podľa pokynov doda-
ných k snehovým reťaziam.
Voľba snehových reťazíPredpisy pri použití sneho-
vých reťazí
UPOZORNENIE
■Nasadenie snehových reťazí
Ventily a vysielače výstražného systé-
mu tlaku pneumatík nemusia fungo-
vať správne, keď sú nasadené snehové reťaze.