airbag TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
OBSAH
Pre vašu informáciu.........................6
Ako čítať túto príručku .....................9
Ako vyhľadávať .............................10
Obrazový register ..........................12
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou...........................30
Pre bezpečnú jazdu ..............31
Bezpečnostné pásy ..............33
SRS airbagy..........................36
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ..............45
1-2. Bezpečnosť detí
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ...............46
Jazda s deťmi .......................47
Detské zádržné systémy.......48
1-3. Asistencia v prípade núdze
eCall......................................65
1-4. Hybridný systém
Vlastnosti hybridného
systému ..............................75
Pokyny pre hybridný systém ..78
1-5. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra................83
Systém dvojitého
zamykania ..........................84
Alarm ....................................852-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................88
Prístroje a ukazovatele
(4,2palcový displej) .............92
Prístroje a ukazovatele
(7palcový displej) ................97
Multiinformačný displej
(4,2palcový displej) ...........103
Multiinformačný displej
(7palcový displej) ..............110
Projekčný displej .................117
Obrazovka monitora energie/
spotreby ............................121
3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ..................................130
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere........................134
Zadné dvere........................139
Systém Smart Entry & Start .152
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá...................156
Zadné sedadlá ....................157
Opierky hlavy ......................159
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant ..................................164
Vnútorné spätné zrkadlo .....165
Vonkajšie spätné zrkadlá ....166
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná ....168
1Bezpečnosť
a zabezpečenie
2Informácie o stave vozidla
a indikátory
3Pred jazdou

7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Inštalácia systému RF vysielača do
vášho vozidla by mohla ovplyvniť
elektronické systémy, napr.:
Hybridný systém
Systém viacbodového vstrekova-
nia paliva/systém sekvenčného
viacbodového vstrekovania paliva
Toyota Safety Sense (ak je vo vý-
bave)
Adaptívny tempomat s plným rých-
lostným rozsahom (ak je vo výbave)
Protiblokovací brzdový systém
Systém SRS airbagov
Systém predpínačov bezpečnost-
ných pásov
Overte bezpečnostné opatrenia alebo
špeciálne pokyny týkajúce sa inšta-
lácie systému RF vysielača u ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.
Ďalšie informácie týkajúce sa frek-
venčných pásiem, úrovní výkonu,
umiestnenia antén a inštalačných
pokynov pre inštaláciu RF vysiela-
čov, sú dostupné na požiadanie
u ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Vysokonapäťové diely a káble hyb-
ridných vozidiel vyžarujú približne
rovnaké množstvo elektromagnetic-
kých vĺn ako konvenčné benzínom
poháňané vozidlá alebo domáce
elektronické zariadenia napriek
tomu, že sú elektromagneticky od-
tienené.Pri príjme rádiofrekvenčného vysie-
lača (RF vysielača) sa môže objaviť
nechcený šum.
Vozidlo je vybavené výkonnými po-
čítačmi, ktoré budú zaznamenávať
určité údaje, napr.:
• Otáčky motora/Otáčky elektrické-
ho (trakčného) motora
• Stav akcelerátora
• Stav bŕzd
• Rýchlosť vozidla
• Prevádzkový stav asistenčných
jazdných systémov
• Obrazy z kamier
Vaše vozidlo je vybavené kamerami.
Pre informácie o umiestnení nahráva-
cích kamier kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Zaznamenané údaje sa líšia podľa
úrovne výbavy vozidla, príslušen-
stva, ktorým je vozidlo vybavené
a destináciou.
Tieto počítače nezaznamenávajú
konverzácie alebo zvuky, a v urči-
tých situáciách zaznamenávajú iba
obrázky zvonka vozidla.
Použitie údajov
Toyota môže použiť zaznamenané úda-
je v tomto počítači pre diagnostiku po-
rúch, vykonávanie výskumu a vývoja
a zlepšovanie kvality.
Inštalácia systému RF vysie-
lača
Záznam údajov o vozidle

8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Toyota neprezrádza zaznamenané úda-
je tretím stranám, okrem:
• So súhlasom majit eľa vozidla alebo
so súhlasom nájomcu, ak je vozidlo
v prenájme
• Odpoveď na oficiá lnu požiadavku po-
lície, súdu alebo štátneho úradu
• Pre použitie vozidla Toyota pri súd- nom procese
• Pre výskumné účely , kde tieto údaje
nemajú vzťah k určitému vozidlu ale- bo majiteľovi vozidla
 Informácie o zaznamenanom ob-
raze môže byť vy mazané autori-
zovaným predajcom alebo
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.
Funkcia záznamu obrázkov môže byť
vypnutá. Ak je však táto funkcia vypnu- tá, údaje o činnost i systému nebudú do-
stupné.
SRS airbagy a predpínače bezpeč-
nostných pásov vo vašom vozidle
obsahujú výbušné chemické látky.
Ak sú airbagy a pr edpínače bezpeč-
nostných pásov ponechané vo vo-
zidle pri jeho likvidácii, môžu
spôsobiť nehodu, ako je požiar. Uis-
tite sa preto, či pred likvidáciou vo-
zidla sú systémy SRS airbagov
a predpínačov bez pečnostných pá-
sov z vozidla demont ované a zlikvi-
dované kvalifikovaným servisom
alebo autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Toyota Motor Europe NV/SA
Avenue du Bourget 60
1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Likvidácia vášho vozidla
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pre jazdu
Jazda pod vplyvom: Nikdy s vozidlom
nejazdite, ak ste pod vplyvom alkoholu alebo liekov, ktoré znižujú vašu schop-
nosť ovládať vozidlo. Alkohol a niekto-
ré lieky predlžujú čas reakcie, zhoršujú úsudok a znižujú koordináciu, a to by
mohlo viesť k nehode, pri ktorej môže
dôjsť ku smrteľným alebo vážnym zra-
neniam.
Opatrná jazda: Vžd y jazdite opatrne.
Predvídajte chyby, ktoré môžu urobiť
iní vodiči alebo chodci a buďte pozorní, aby ste sa vyhli nehodám.
Nepozornosť vodiča: Vždy venujte ria-
deniu vozidla plnú pozornosť. Čokoľvek, čo vodiča rozptyľuje, ako je ovládanie
nastavenia, hovor do mobilného telefó-
nu alebo čítanie, môže viesť k havárii s následkami smrti alebo vážneho zra-
nenia pre vás, vašich spolucestujúcich
alebo iných ľudí.
■Všeobecné pokyny týkajúce sa
bezpečnosti detí
Nikdy vo vozidle nenechávajte deti bez
dozoru a nikdy nedovoľte deťom, aby
mali či používali kľúč.
Deti by mohli vozidlo naštartovať alebo
zaradiť na vozidle n eutrál. Je tu tiež
nebezpečenstvo, že sa deti môžu zra- niť pri hraní s oknami alebo iným vyba-
vením vozidla. Navyše, nárast teploty
alebo extrémne nízke teploty vo vnútri vozidla môžu byť p re deti smrteľné.

19
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
■Interiér (vozidlá s ľavostranným riadením)
SRS airbagy ..................................................................................... S.36
Podlahové rohože ............................................... ............................ S.30
Predné sedadlá ................................................. ............................ S.156
Zadné sedadlá .................................................. ............................. S.157
Opierky hlavy .................................................. .............................. S.159
Bezpečnostné pásy .............................................. .......................... S.33
Vnútorné zamykacie tlačidlá .. ...................................................... S.138
Držiaky nápojov ................................................ ............................ S.353
Schránka v konzole ............................................. ......................... S.354

20
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
■Strop (vozidlá s ľavostranným riadením)
Vnútorné spätné zrkadlo .............................................................. S.165
Slnečné clony*1............................................................... .............. S.364
Kozmetické zrkadlá*2............................................................... ..... S.364
Prídržné držadlá ............................................... ............................. S.365
Vnútorná lampička/osobné lam pičky.......................................... S.350
Clona panoramatickej strechy*2.................................................. S.366
Tlačidlo "SOS"*2............................................................... ............... S.65
*1: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku orientovanú dozadu na sedadle chránenom
AKTÍVNYM AIRBAGOM umiestneným pred ňou, môže dôjsť k USMRTENIU ale-
bo VÁŽNEMU ZRANENIU DIEŤAŤA. ( S.50)
*2: Ak je vo výbave

26
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
■Interiér (vozidlá s pravostranným riadením)
SRS airbagy ..................................................................................... S.36
Podlahové rohože ............................................... ............................ S.30
Predné sedadlá ................................................. ............................ S.156
Zadné sedadlá .................................................. ............................. S.157
Opierky hlavy .................................................. .............................. S.159
Bezpečnostné pásy .............................................. .......................... S.33
Vnútorné zamykacie tlačidlá .. ...................................................... S.138
Držiaky nápojov ................................................ ............................ S.353
Schránka v konzole ............................................. ......................... S.354

27
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
■Strop (vozidlá s pravostranným riadením)
Vnútorné spätné zrkadlo .............................................................. S.165
Slnečné clony*1............................................................... .............. S.364
Kozmetické zrkadlá............................................. .......................... S.364
Prídržné držadlá ............................................... ............................. S.365
Vnútorná lampička/osobné lam pičky.......................................... S.350
Clona panoramatickej strechy*2.................................................. S.366
Tlačidlo "SOS" ................................................. ............................... S.65
*1: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku orientovanú dozadu na sedadle chránenom
AKTÍVNYM AIRBAGOM umiestneným pred ňou, môže dôjsť k USMRTENIU ale-
bo VÁŽNEMU ZRANENIU DIEŤAŤA. ( S.50)
*2: Ak je vo výbave

1
29
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
Bezpečnosť
a zabezpečenie
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou ........................30
Pre bezpečnú jazdu ............31
Bezpečnostné pásy ............33
SRS airbagy .......................36
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ............45
1-2. Bezpečnosť detí
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov .............46
Jazda s deťmi .....................47
Detské zádržné systémy ....48
1-3. Asistencia v prípade núdze
eCall ...................................65
1-4. Hybridný systém
Vlastnosti hybridného
systému ............................75
Pokyny pre hybridný
systém ..............................78
1-5. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra .............83
Systém dvojitého
zamykania ........................84
Alarm ..................................85

36
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-1. Pre bezpečné používanie
VÝSTRAHA
■Predpínače bezpečnostných pá-
sov
Ak bol predpínač a ktivovaný, rozsvieti sa výstražná kontrolk a SRS. V tom prí-
pade bezpečnostný pás nemôže byť
opäť použitý a musí byť vymenený u ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smr- teľné alebo vážne zranenie.
SRS airbagy
SRS airbagy sa nafúknu, keď je
vozidlo vystavené určitému
typu silných nárazov, ktoré
môžu vážne zraniť cestujúcich.
Fungujú spoločne s bezpeč-
nostnými pásmi, aby pomohli
zmierniť riziko smrteľného ale-
bo vážneho zranenia.

37
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-1. Pre bezpečné používanie
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Umiestnenie SRS airbagov
Čelné SRS airbagy
SRS airbag vodiča/airb ag spolujazdca vpredu
Pomáha chrániť hlavu a hrudník vodiča a spolujazdca vpredu pred nárazom do sú-
častí interiéru
Bočné a hlavov é SRS airbagy
Predné bočné SRS airbagy
Pomáhajú chrániť trupy cestujúcich na predných sedadlách
Hlavové SRS airbagy
Pomáhajú chrániť predovšetkým hla vu cestujúcich na vonkajších sedadlách
Ďalšie SRS airbagy
Stredné SRS airbagy predných sedadiel
Pomáhajú chrániť bok hlavy a kr k cestujúcich na predných sedadlách.
Systém SRS airbagov