LTA TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použití (in Czech)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: YARIS CROSS, Model: TOYOTA YARIS CROSS 2021Pages: 650, velikost PDF: 29 MB
Page 5 of 650
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................174
Náklad a zavazadla ............180
Tažení přívěsu ....................181
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................186
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................189
Jízdní režim EV...................193
Hybridní převodovka ...........195
Páčka směrových světel .....198
Parkovací brzda ..................198
Přidržení brzdy....................202
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............204
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ..............209
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................213
Spínač mlhových světel ......216
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................217
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................220
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................2214-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........223
PCS (Předkolizní systém) ...228
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............239
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......248
Omezovač rychlosti ............260
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................263
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................267
Parkovací asistent ..............272
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .........................283
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).........................288
Funkce PKSB (statické
objekty) .............................293
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................296
Toyota Teammate Advanced
Park ..................................298
Spínač volby jízdního
režimu ...............................324
Režim Trail (vozidla AWD) ..325
Režim Snow (vozidla AWD) .327
Systém asistenta pro jízdu
z kopce (vozidla AWD)......327
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................329
Asistenční jízdní systémy ...330
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ...........................335
Pokyny pro jízdu v zimě ......337
4Jízda
Page 20 of 650
18
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Obrazový rejstřík
Spínače ovládání přístroje ..................................... ...............S.104, 111
Telefonní spínač*2............................................................... .......... S.365
Spínač vzdálenosti mezi vozidly*1............................................... S.253
Spínač LTA (Asistent sledování jízdy v jízdních pruzích)*1....... S.239
Spínače tempomatu*1
Adaptivní tempomat s pln ým rychlostním rozsahem*1.................... S.248
Hlavní spínač omezovače rychlosti*1.......................................... S.260
Spínače dálkového ovládání audiosystému*2............................ S.365
Spínač hlasových příkazů*2......................................................... S.365
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele nav igačního a multimediálního systému".
Page 27 of 650
25
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Obrazový rejstřík
Spínače ovládání přístroje ....................................................S.104, 111
Telefonní spínač*............................................................... ............ S.365
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ................................ ................. S.253
Spínač LTA (Asistent sledování jíz dy v jízdních pruzích).......... S.239
Spínače tempomatu
Adaptivní tempom at s plným rychlostním rozsahem ...................... S.248
Hlavní spínač omezovače rychlosti .............................. .............. S.260
Spínače dálkového ovládání audia*............................................ S.365
Spínač hlasových příkazů*........................................................... S.36 5
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
Page 46 of 650
44
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
1-1. Pro bezpečné používání
VÝSTRAHA
●Pokud se vám špatně dýchá po na-
fouknutí SRS airbagů, otevřete dve-
ře nebo okno, abyste dovnitř pustili čerstvý vzduch, n ebo opusťte vozi-
dlo, pokud je to bezpečné. Oplách-
něte ze sebe všechny zbytkové látky co nejdříve, abyste zabránili podráž-
dění kůže.
●Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy SRS airbagy, jako jsou kryt volantu
a čalounění předních, středních
a zadních sloupků, poškozeny nebo popraskány, nechte je vyměnit kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým- koliv spolehlivým servisem.
■Úpravy a likvidace součástí systé-mu SRS airbagů
Nelikvidujte vozidlo nebo neprováděj-
te žádnou z následuj ících úprav bez konzultace s vaším prodejcem nebo
autorizovaným servi sem Toyota, nebo
kterýmkoliv spoleh livým servisem. SRS airbagy mohou selhat nebo se
nafouknout nešťastnou náhodou, což
může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Instalace, vyjmutí, rozebírání a opra-va SRS airbagů
●Opravy, úpravy, vyjímání nebo vý- měna volantu, přístrojového panelu,
palubní desky, sedadel nebo jejich
čalounění, předních, bočních a zad- ních sloupků, bočního čalounění
střechy, panelů předních dveří, oblo-
žení předních dveří nebo reproduk- torů v předních dveřích
●Úpravy na panelu předních dveří (například udělat do něj otvor)
●Opravy nebo úpravy předních blatní-ků, předního náraz níku nebo boční-
ho prostoru pro cestující
●Instalace chráničů mřížky (ochranné
rámy atd.), sněhových radlic nebo
navijáků
●Úpravy systému o dpružení vozidla
●Instalace elektronických zařízení,
jako jsou mobilní dvoucestné rádio- vé systémy (RF vysílač) a přehráva-
če CD
Page 91 of 650
89
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Vozidla se 7palcovým displejem (když je zobrazen digitální rychloměr)
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové- ho systému*1 ( S.430)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.430)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2
( S.430) Výstražná kontrolka přehří-
vání hybridního systému*2
( S.431)
Výstražná kontrolka systé- mu dobíjení*2 ( S.431)
Výstražná kontrolka nízkého
tlaku motorového oleje*2
( S.431)
Indikátor poruchy*1, 3 ( S.431)
Výstražná kontrolka SRS*1 ( S.432)
Výstražná kontrolka ABS*1 ( S.432)
Výstražná kontrolka nevhod- ného ovládání pedálu*2
( S.432)
(Červená)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilovače řízení*1, 3 ( S.433)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka systé- mu elektrického posilovače
řízení*1, 3 ( S.433)
Výstražná kont rolka nízké
hladiny paliva ( S.433)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce vpředu ( S.433)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících vzadu*2 ( S.434)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1, 3 ( S.434)
(Oranžová)
Indikátor LTA*2 (je-li ve vý- bavě) ( S.434)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*1, 3 (je-li ve vý- bavě) ( S.435)
(Bliká)
Indikátor vypnutí RCTA*1, 3
(je-li ve výbavě) ( S.435)
Page 92 of 650
90
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
2-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybridn ího systému, nebo
po několika sek undách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol- ky nerozsvítí nebo nezhasnou. Ne-
chte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin- formačním displeji.*3: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji (pouze se 7palco- vým displejem).
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
Indikátor vypnutí PKSB*1, 3
(je-li ve výbavě) ( S.436)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1 (je-li ve výbavě) ( S.436)
Indikátor prokluzu*1
( S.436)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy
( S.437)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení brzdy*1 ( S.437)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kont-
rolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při
nastartování hybridního systému, zna- menalo by to, že tyto systémy nejsou
schopny vás ochránit při nehodě, což
může mít za následe k smrt nebo váž- ná zranění. Pokud k tomu dojde,
nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.
Indikátory
Indikátor směrových světel
( S.198)
Indikátor koncových světel*1
( S.204)
Indikátor dálkových světel ( S.206)
Indikátor AHS*1 (je-li ve vý-
bavě) ( S.210) Indikátor AHB*1 (je-li ve vý-
bavě) ( S.213)
Indikátor předních mlhových
světel*1 (je-li ve výbavě)
( S.216)
Indikátor zadních mlhových
světel*1 ( S.216)
Výstražná kontrolka PCS*2, 3
(je-li ve výbavě) ( S.232)
Indikátor tempomatu*4 (je-li ve výbavě) ( S.248)
Indikátor adaptivního tempo-
matu*4 (je-li ve výbavě) ( S.248)
Indikátor temp omatu "SET"*4
(je-li ve výbavě) ( , S.248)
*5
Indikátor LTA*4 (je-li ve vý- bavě) ( S.229, 244)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*2, 6 (je-li ve výbavě) ( S.268, 283)
Indikátor vypnutí BSM*1, 3
(je-li ve výbavě) ( S.268)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*1, 2, 3 (je-li ve vý-
bavě) ( S.274)
Indikátor vypnutí RCTA*1, 2, 3
(je-li ve výbavě) ( S.284)
Indikátor vypnutí PKSB*1, 2, 3
(je-li ve výbavě) ( S.290)
Page 105 of 650
103
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zobrazení
Oblast zobrazení stavu podpůr-
ných jízdních systémů
Zobrazuje se obrázek, když jsou v činnosti
následující systémy a je zvolena jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent sledo vání jízdy v jízd-
ních pruzích) (je-li ve výbavě)
( S.239) • Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem (je-li ve výbavě)
( S.248) • RSA (Asistent dopravních značek)
(je-li ve výbavě) ( S.263)
Oblast zobrazení obsahu
Volbou ikon menu na multiinformačním displeji je možné zobrazit různé informa-
ce týkající se jízdy. M ultiinformační dis-
plej může být použit také pro změnu nastavení zobrazení a jiná nastavení
vozidla.
V určitých situacích se zobrazují výstraž-
ná nebo sdělovací vyskakovací okna.
■Ikony menu
Ikony menu budou zobrazeny stisk-
nutím nebo na spínačích
ovládání přístroje.
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo
světlé skvrny. Tento je v je charakteristic-
ký pro displeje z tek utých krystalů a ta- kový displej můžete nadále bez
problémů používat.
Multiinformační displej
(4,2palcový displej)
Multiinformační displej se pou-
žívá pro zobrazení informací
týkající se spotřeby paliva a růz-
ných informací tý kajících se jíz-
dy. Multiinformační displej může
být použit také pro změnu nasta-
vení zobrazení a jiná nastavení.
Zobrazení a ikony menu
Zobrazení informací o jízdě
( S.104)
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
(jsou-li ve výbavě) ( S.107)
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě) ( S.107)
Zobrazení informací o vozidle
( S.107)
Zobrazení nastavení ( S.108)
Zobrazení výstražných hlá-
šení ( S.440)
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během jízdy
●Když ovládáte mul tiinformační dis- plej během jízdy, věnujte zvláštní po-
zornost bezpečnosti oblasti v okolí
vozidla.
●Nedívejte se během jízdy nepřetržitě
na multiinformační displej, protože můžete přehlédnout chodce, objekty
na vozovce, atd. před vozidlem.
■Informační displej při nízkých tep-
lotách
S.94
Page 109 of 650
107
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Informace o podpůrných jízd-
ních systémech
Zvolte pro zobra zení provozního
stavu následujících systémů:
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) (je-li ve vý-
bavě) ( S.239)
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem (je-li ve vý-
bavě) ( S.248)
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobraz ení následujících
informací s vazbou na navigační
systém:
Navigace trasy do cíle (je-li ve vý-
bavě)
Zobrazení kompasu (zobrazení
směrem jízdy nahoru)
■Zobrazení navigace trasy do cíle
Pokud je zobrazení navigace trasy do cíle zapnuto na proje kčním displeji, ne-
bude zobrazeno na multiinformačním
displeji. ( S.117)
Zvolte pro možnost volby zdroje au-
dia nebo skladby na přístroji použi-
tím spínačů ovládání přístroje.
Tato ikona menu může být nastavena
tak, aby byla zobrazena/nebyla zobra-
zena v .
■Zobrazené položky
Informace o jízdě
Monitor energie (S.122)
Rozdělení krouticího momentu
(je-li ve výbavě)
Tlak huštění pneumatik
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Položky informací o jízdě"
(průměrná rychlost, vzdálenost
a celkový čas).
Zobrazené informace se mění podle
nastavení "Typ informací o jízdě"
(od zahájení činnosti systému nebo
mezi resetováním). ( S.108)
Používejte zobrazené informace
pouze jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
"Jízda"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od nastarto-
vání hybridního systému*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od nastartování hybridního sys-
tému*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od nastartování hybridního systému*
*: Tyto položky jsou resetovány při kaž- dém vypnutí hybridního systému.
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě)
Zobrazení informací o vo-
zidle
Page 112 of 650
110
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
2-1. Přístrojová deska
■Zobrazení
Oblast zobrazení stavu podpůr-
ných jízdních systémů
Zobrazuje se obráz ek, když jsou v čin-
nosti následující systémy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent sledo vání jízdy v jízd-
ních pruzích) (je-li ve výbavě)
( S.239)
• Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem (je-li ve výbavě)
( S.248)
• RSA (Asistent dopravních značek)
(je-li ve výbavě) ( S.263)
Oblast zobrazení obsahu
Volbou ikon menu na multiinformačním
displeji je možné zobrazit různé informa-
ce týkající se jízdy. Multiinformační dis-
plej může být použit také pro změnu
nastavení zobrazení a jiná nastavení vo-
zidla.
V určitých situacích se zobrazují výstraž-
ná nebo sdělovací vyskakovací okna.
■Ikony menu
Ikony menu budou zobrazeny stisk-
nutím nebo na spínačích
ovládání přístroje.
■Když je přepnut jízdní režim
Barva pozadí multiin formačního disple-
je se mění podle zvoleného jízdního re-
žimu. ( S.324)
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo
světlé skvrny. Tento je v je charakteristic-
ký pro displeje z tek utých krystalů a ta- kový displej můžete nadále bez
problémů používat.
Multiinformační displej
(7palcový displej)
Multiinformační displej se pou-
žívá pro zobrazení informací
týkající se spotřeby paliva a růz-
ných informací tý kajících se jíz-
dy. Multiinformační displej
může být použit také pro změnu
nastavení zobrazení a jiná na-
stavení.
Zobrazení a ikony menu
Zobrazení informací o jízdě
( S.112)
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
(jsou-li ve výbavě) ( S.114)
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě) ( S.114)
Zobrazení informací o vozidle
( S.114)
Zobrazení nastavení ( S.115)
Zobrazení výstražných hlá-
šení ( S.440)
Page 116 of 650
114
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
2-1. Přístrojová deska
■Zobrazení doby EV jízdy
Poměr doby EV jízdy je zobrazen za
celkovou dobu jízdy.
■Pokyny ECO akcelerace/Skóre Eco
nebudou fungovat, když
Pokyny ECO akcelerace/Skóre Eco ne- budou fungovat v následujících situacích:
●Indikátor hybri dního systému není
v činnosti.
●Vozidlo jede při používání adaptivního
tempomatu s plným rychlostním roz- sahem. (je-li ve výbavě)
■Informace o podpůrných jízd-
ních systémech
Zvolte pro zobra zení provozního
stavu následujících systémů:
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) (je-li ve vý-
bavě) ( S.239)
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem (je-li ve vý-
bavě) ( S.248)
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobraz ení následujících
informací s vazbou na navigační
systém:
Navigace trasy do cíle (je-li ve vý-
bavě)
Zobrazení kompasu (zobrazení
směrem jízdy nahoru)
■Zobrazení navigace trasy do cíle
Pokud je zobrazení navigace trasy do cíle zapnuto na proje kčním displeji, ne-
bude zobrazeno na multiinformačním
displeji. ( S.117)
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
Tato ikona menu může být nastavena tak, aby byla zobr azena/nebyla zobra-
zena v .
■Zobrazené položky
Informace o jízdě
Monitor energie (S.122)
Rozdělení krouticího momentu
(je-li ve výbavě)
Tlak huštění pneumatik
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Položky informací o jízdě"
(průměrná rychlost, vzdálenost
a celkový čas).
Zobrazené informace se mění podle
nastavení "Typ informací o jízdě"
(od zahájení činnosti systému nebo
mezi resetováním). ( S.115)
Používejte zobrazené informace
pouze jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě)
Zobrazení informací o vo-
zidle