převodovka TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použití (in Czech)

3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................174
Náklad a zavazadla ............180
Tažení přívěsu ....................181
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................186
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................189
Jízdní režim EV...................193
Hybridní převodovka ...........195
Páčka směrových světel .....198
Parkovací brzda ..................198
Přidržení brzdy....................202
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............204
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ..............209
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................213
Spínač mlhových světel ......216
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................217
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................220
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................2214-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........223
PCS (Předkolizní systém) ...228
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............239
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......248
Omezovač rychlosti ............260
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................263
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................267
Parkovací asistent ..............272
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .........................283
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).........................288
Funkce PKSB (statické
objekty) .............................293
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................296
Toyota Teammate Advanced
Park ..................................298
Spínač volby jízdního
režimu ...............................324
Režim Trail (vozidla AWD) ..325
Režim Snow (vozidla AWD) .327
Systém asistenta pro jízdu
z kopce (vozidla AWD)......327
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................329
Asistenční jízdní systémy ...330
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ...........................335
Pokyny pro jízdu v zimě ......337
4Jízda

4
173
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............174
Náklad a zavazadla ..........180
Tažení přívěsu ..................181
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................186
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................189
Jízdní režim EV ................193
Hybridní převodovka.........195
Páčka směrových světel ...198
Parkovací brzda................198
Přidržení brzdy .................202
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............204
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............209
AHB (Automatická dálková
světla) .............................213
Spínač mlhových světel ....216
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................217
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................220
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................221
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense.........223
PCS (Předkolizní systém) ..228LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........239
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....248
Omezovač rychlosti ..........260
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................263
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................267
Parkovací asistent ............272
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .......................283
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).......................288
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................293
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................296
Toyota Teammate Advanced
Park ................................298
Spínač volby jízdního
režimu .............................324
Režim Trail (vozidla AWD) ..325
Režim Snow
(vozidla AWD) .................327
Systém asistenta pro jízdu
z kopce (vozidla AWD)....327
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................329
Asistenční jízdní systémy ..330
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem .........................
335
Pokyny pro jízdu v zimě ....337

195
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-2. Jízdní postupy
Jízda
■Pokud je na multiinformačním dis-
pleji zobrazeno "Režim EV není k dispozici"
Jízdní režim EV není dostupný. Může se
zobrazit důvod, proč není dostupný jízd- ní režim EV (vozid lo běží na volnoběh,
akumulátor je vybitý, rychlost vozidla je
vyšší než rychlostní r ozsah jízdního režimu EV, nebo je plynový pedál se-
šlápnut příliš). Použijt e jízdní režim EV,
když bude opět dostupný.
■Pokud je na multiinformačním dis- pleji zobrazeno "Režim EV je deak-
tivován"
Jízdní režim EV byl automaticky zrušen. Může se zobrazit důvod, proč není do-
stupný jízdní režim EV (akumulátor je
vybitý, rychlost vozidla je vyšší než rych- lostní rozsah jízdního režimu EV, nebo
je plynový pedál sešlápnut příliš). Chvíli
s vozidlem jeďte předtím, než se pokusí- te znovu zapnout jízdní režim EV.
*: Abyste snížili spot řebu paliva a hluk,
pro normální jízdu přesuňte řadicí
páku do D.
■Omezení náhléh o rozjezdu
(Drive-Start Control)
 S.179
■Když jedete s aktivovaným adaptiv-
ním tempomatem s plným rychlost- ním rozsahem (je-li ve výbavě)
I když přepnete jízdní režim do režimu
Power se záměrem umožnit brzdění motorem, nebude brzdění motorem pro-
vedeno, protože adaptivní tempomat
s plným rychlostním rozsahem nebyl zrušen. ( S.324)
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když jedete v jízdním režimu EV, věnuj-
te zvýšenou pozornost oblasti v okolí vozidla. Protože není slyšet žádný hluk
motoru, chodci, osoby jedoucí na kole
nebo ostatní lidé a vozidla v okolí ne- musí zaznamenat rozjezd vozidla nebo
jeho přiblížení.
Buďte během jízdy velmi opatrní, i když je systém akustického varování vozidla
aktivní.
Hybridní převodovka
Zvolte zařazenou polohu podle
vašeho záměru a situace.
Účel a funkce zařazených
poloh
Zařazená polohaÚčel nebo funkce
PParkování vozidla/starto-vání hybridn ího systému
RCouvání
NNeutrál (Stav, ve kterém
není přenášen výkon)
DNormální jízda*
BAplikace mírného brzdění
motorem při jízdě z kopce

486
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
8-1. Technické údaje
*: Objem kapaliny je referenční množství. Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kte rýkoliv spolehlivý servis.
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kte rýkoliv spolehlivý servis.
*1: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 300 N, když je hybridní systém v čin- nosti.*2: Ujistěte se, že výstražná kontr olka brzdového systému (žlutá) nesvítí. (Pokud vý-
stražná kontrolka brzdového systému svítí, viz S.89, 430.)
Hybridní převodovka
Objem kapaliny*2,6 litru
Typ kapaliny"Toyota Genuine ATF WS"
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny hybridní převodovky
Použití jiné kapaliny převodo vky než výše uvedeného typu může způsobit abnor- mální hluk nebo vibrace, nebo ce lkové poškození převodovky vašeho vozidla.
Zadní diferenciál (zadní elektrický motor) (modely AWD)
Objem kapaliny*1,2 litru
Typ kapaliny"Toyota Genuine ATF WS"
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny převodovky
Použití jiné kapaliny převodo vky než výše uvedeného typu může způsobit abnor-
mální hluk nebo vibrace, nebo ce lkové poškození převodovky vašeho vozidla.
Brzdy
Mezera pedálu*188 mm Min.
Volný chod pedálu1-6 mm
Indikátor parkovací brzdy*2
Když zatáhnete spínač parkovací brzdy na 1 až
2 sekundy: rozsvítí se
Když stisknete spínač par kovací brzdy na 2 se-
kundy: zhasne
Typ kapalinySAE J1704 nebo FMVSS No.116 DOT 4

515
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
H
Háčky
Háčky na oděvy ........................366
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................30
Háčky na oděvy ...........................366
Hands-free elektricky ovládané
zadní dveře ................................144
Hlavové airbagy .............................36
Hmotnost ......................................480
Hodiny ................92, 95, 97, 101, 102
Hybridní (trakční) akumulátor
Technické údaje ........................482
Umístění ......................................78
Výstražné hlášení .......................82
Hybridní převodovka ...................195
Hybridní systém.............................75
Indikátor hybridního systému ...92, 97
Jízdní režim EV .........................193
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................465
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..................................121
Pokyny pro hybridní systém ........78
Přehřívání .................................474
Regenerativní brzdění .................76
Spínač POWER
(zapalování) ....................186, 189
Startování hybridního
systému ..........................186, 189
Systém akustického varování
vozidla .......................................77
Systém nouzového vypnutí .........82
Vysokonapěťové součásti ...........78
CH
Chladicí kapalina motoru ............383
Kapacita ....................................485
Kontrola .....................................383
Příprava a kontrola před zimou ...337
Chladicí kapalina řídicí jednotky
pohonu .......................................383
Kapacita ....................................485
Kontrola .....................................383
Příprava a kontrola před zimou ..337
Chladič..........................................385
I
Identifikace
Motor .........................................481
Vůz ............................................481
Identifikační číslo vozidla ...........481
Ikony menu...........................103, 110
Indikátor EV....................................76
Indikátor hybridního
systému ..........................92, 97, 120
Indikátor poruchy ........................431
Indikátory .......................................90
Informace o jízdě .................107, 114
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........169
Elektricky ovládané zadní dveře ..147
Položky pro inicializaci ..............503
Toyota Teammate Advanced
Park ........................................320
Údaje údržby motorového oleje ...382
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................393

516
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
J
Jazyk (multiinformační
displej) .................................108, 115
Jízda..............................................174
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ..................................335
Pokyny pro jízdu v zimě ............337
Pokyny při záběhu ....................175
Postupy .....................................174
Spínač volby jízdního režimu ....324
Správná jízdní poloha .................31
Jízdní dosah .........................104, 112
Jízdní režim Eco ..........................324
Jízdní režim EV ............................193
Jízdní vzdálenost .................107, 114
K
Kapalina
Brzda .........................................486
Hybridní převodovka .................486
Ostřikovač .................................385
Kapota ..........................................377
Otevřít .......................................377
Klakson.........................................164
Klíče ..............................................130
Bezdrátové dálkové ovládání ....132
Bezklíčový nástup .....134, 140, 152
Elektronický klíč ........................130
Funkce šetření energie baterie ..153
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................467
Když ztratíte klíče ......................467
Mechanický klíč .........................130
Spínač POWER ................186, 189
Štítek s číslem klíče ..................130
Výměna baterie .........................407
Výstražný bzučák ......................152
Klika zvedáku ...............................457
Kola ...............................................400
Rozměry ....................................487
Výměna .....................................400
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola ......443
Vozidla s rezervním kolem ........456
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................390
Koncová světla
Spínač světel ............................204
Výměna žárovek .......................415
Kondenzátor .................................385
Kontrolka bezpečnostního pásu ..433
Kosmetická zrcátka .....................364
Kosmetické lampičky ..................364
Příkon ........................................488
Kryt zavazadel..............................357

520
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
Projekční displej ..........................11 7
Indikátor hybridního systému ....120
Nastavení ...................................11 8
Oblast zobrazení informací
o jízdě ......................................11 7
Oblast zobrazení podpůrných
jízdních systémů ......................11 9
Oblast zobrazení s vazbou
na navigační systém ................11 9
Vyskakovací okno .....................120
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................330
Výstražná kontrolka ..................432
Protiprokluzový systém (TRC) ...330
Průměrná rychlost vozidla..107, 114
Průměrná spotřeba paliva ..104, 112
Předkolizní systém (PCS) ...........228
Funkce ......................................228
Výstražná kontrolka ..................436
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................232
Přední mlhová světla
Příkon ........................................488
Spínač .......................................216
Přední obrysová světla
Příkon ........................................488
Výměna žárovek .......................415
Přední sedadla .............................156
Čistění .......................................371
Opěrky hlavy .............................159
Seřízení .....................................156
Správná jízdní poloha .................31
Vyhřívání sedadel .....................348
Přední směrová světla ................198
Páčka směrových světel ...........198
Příkon ........................................488
Výměna žárovek ...............415, 416
Přehřívání .....................................474
Převodovka
Hybridní převodovka .................195
Když nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................197
Spínač volby jízdního režimu ....324
Přídržná madla .............................365
Příruční schránka ........................356
Přístroj
Hodiny ...................................92, 97
Indikátory ....................................90
Multiinformační displej .......103, 110
Nastavení ...........................108, 115
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu ...............................96, 102
Přístroje .................................92, 97
Spínače ovládání přístroje ..104, 111
Výstražné hlášení .....................440
Výstražné kontrolky ...................430
Přizpůsobitelné funkce ...............490

521
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
R
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...................................283
Výstražné kontrolky ...................435
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem)
Zapnutí/vypnutí RCTA ...............284
Regenerativní brzdění ...................76
Výstražné kontrolky ...................430
Rezervní kolo ...............................456
Místo uložení .............................457
Tlak huštění ..............................487
Režim Power ................................324
Režim Snow .................................327
Režim Trail....................................325
Rozměry .......................................480
RSA (Asistent dopravních
značek) .......................................263
Rychloměr ................................92, 97
Ř
Řadicí páka
Hybridní převodovka .................195
Když nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................197
Řetězy ...........................................340
Řídicí jednotka pohonu .................78
Řízení stability vozidla (VSC) .....330
S
Sedadla .................................156, 157
Čistění .......................................371
Dětské sedačky/instalace dětských
zádržných systémů ...................48
Opěrky hlavy .............................159
Pokyny pro seřízení ..................157
Seřízení .....................................156
Správná poloha sezení v sedadle ..31
Vyhřívání sedadel .....................348
Senzor
BSM (Sledování slepého úhlu) ..267
Funkce PKSB (statické objekty) ..272
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................239
Parkovací asistent .....................272
Radarový senzor ...............224, 269
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................283
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................219
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů ...................205
Systém automatických dálkových
světel ......................................213
Vnitřní zpětné zrcátko ...............166