Navigointijärjestelmä TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

97
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalotMonitoiminäyttöä käytetään mitta-
riston ohjauspainikkeilla./ : Valitse valikkokuvak-
keet, vieritä näyttöä ylös/alas ja
siirrä kohdistinta
/ : Vaihda näytön sisältöä,
vieritä näyttöä ylös/alas ja siirrä
kohdistinta
Paina: Syötä/Aseta
Pitäminen painettuna: Nollaa tai
ota esiin kohteita, joiden asetuk-
sia voidaan muuttaa
Palaa edellis een näyttöön
Puheluiden soittaminen/vas-
taanottaminen ja historianäyttö
Puheluiden soittaminen ja vastaanotta-
minen on yhdistetty hands-free-järjes-
telmän kanssa ja näytetään näytöllä.
Katso lisätietoja hands-free-järjestel-
mästä navigointijärjestelmän/mediakes-
kuksen käyttöohjekirjasta.
nNäytön kohteet
 Polttoainetaloudellisuus
 Taloudellisen ajon opastin / Eco-
tulos
 EV-matka-aikanäyttö
nPolttoainetaloudellisuus
Käytä esitettyjä ar voja vain ohjeelli-
sina.
Hetkellinen polttoaineenkulutus
Näyttää hetkellisen polttoaineen kulu-
tuksen.
Keskimääräinen polttoaineenku-
lutus (nollauksen jälkeen)
Nollataksesi keskimä äräisen polttoai-
neenkulutuksen näytön, paina ja pidä
painettuna mittariston ohjauspainiketta
.
Toimintasäde
VAROITUS
lÄlä katso jatkuvasti monitoiminäyt-
töä ajaessasi, koska tällöin sinulta
saattaa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet, jne.
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
S. 87
Näytön tietojen vaihtaminen
Ajotiedon sisältö
OM52K60FI.book Page 97 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

99
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Pistelukema
Eco-lähdön tila
Eco-ajon tila
Eco-pysäytyksen tila
 Palkkinäytön lukeminen
Ei vielä arvioitu
Matala
Korkea
• Hybridijärjestelmän käynnistämisen jälkeen, Eco-tuloksen näyttö alkaa
toimia vasta ajonopeuden ylittäessä
noin 20 km/h.
• Eco-tulos nollautuu aina, kun hybridi- järjestelmä käynnistetään.
• Kun hybridijärjestelmä sammute- taan, nykyisen matk an kokonaispis-
teet näytetään.
nEV-matka-aikanäyttö
EV-matka-aikasuhde näytetään ko-
konaismatka-ajan sisällä.
nTaloudellisen ajon opastin / Eco-
tulos eivät toimi, kun
Taloudellisen ajon opastin / Eco-tulos
eivät toimi seuraavissa tilanteissa:
lHybridijärjestelmän ilmaisin ei ole toi-
minnassa.
lAutoa ajetaan käyttäen täydellä nope-
usalueella mukautuvaa vakionopeus-
säädintä. (joissakin malleissa)
nTietoa ajamista avustavista jär-
jestelmistä
Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien tiedot:
 Kaistallapitojärj estelmä (LTA)
(joissakin malleissa) ( S. 230)
 Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin (joissa-
kin malleissa) ( S. 241)
nNavigointijärjestelmään yhdis-
tetty näyttö (joissakin malleis-
sa)
Valitse tämä halutessasi näyttöön
seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja:
 Reittiopastuksen määräpaik-
kaan (joissakin malleissa)
 Kompassinäyttö (ajosuunta yl-
häällä -näyttö)
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
OM52K60FI.book Page 99 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

104
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Puheluiden soittaminen/vas-
taanottaminen ja historianäyttö
Puheluiden soittaminen ja vastaanotta-
minen on yhdistetty hands-free-järjes-
telmän kanssa ja näytetään näytöllä.
Katso lisätietoja hands-free-järjestel-
mästä navigointijärjestelmän/mediakes-
kuksen käyttöohjekirjasta.
nNäytön kohteet
 Nopeusmittarin näyttö / Toiminta-
säde
 Polttoainetaloudellisuus
 Taloudellisen ajon opastin / Eco-
tulos
 EV-matka-aikanäyttö
nPolttoainetaloudellisuus
Käytä esitettyjä arvoja vain ohjeelli-
sina.
Toimintasäde
Näyttää toimintasäteen jäljellä olevalla
polttoaineella.
Matka lasketaan keski määräisen poltto-
aineenkulutuksen perusteella. Tästä
johtuen todellinen matka saattaa poike-
ta esitetystä. Jos lisätään vain pieni määrä polttoai-
netta, näyttö ei välttämättä nollaudu.
Kun tankkaat, valitse
OFF-virtatila. Jos
polttoainetta lisätään valitsematta OFF-
toimintatilaa, näyttö ei päivity.
Hetkellinen polttoaineenkulutus
Näyttää hetkellisen polttoaineen kulu-
tuksen.
Keskimääräinen polttoaineenku-
lutus (nollauksen jälkeen)
Nollataksesi keskimä äräisen polttoai-
neenkulutuksen näytön, paina ja pidä
painettuna mittariston ohjauspainiketta
.
Keskimääräisen polttoaineenkulu-
tuksen näyttö voidaan vaihtaa koh-
dassa . ( S. 107)
 Keskimääräinen polttoaineen ku-
lutus (käynnistyksen jälkeen)
Näyttää keskimääräisen polttoaineen-
kulutuksen hybridijärjestelmän käynnis-
tyksestä lähtien.
Keskimääräinen polttoaineenku-
lutus (tankkauksen jälkeen)
Näyttää keskimääräisen polttoaineen
kulutuksen tankk auksesta alkaen.
nTaloudellisen ajon opastin /
Eco-tulos
Ajotiedon sisältö
OM52K60FI.book Page 104 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

106
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
• Eco-tulos nollautuu aina, kun hybridi- järjestelmä käynnistetään.
• Kun hybridijärjestelmä sammute- taan, nykyisen matk an kokonaispis-
teet näytetään.
nEV-matka-aikanäyttö
EV-matka-aikasuhde näytetään ko-
konaismatka-ajan sisällä.
nTaloudellisen ajon opastin / Eco-
tulos eivät toimi, kun
Taloudellisen ajon opastin / Eco-tulos
eivät toimi seuraavissa tilanteissa:
lHybridijärjestelmän ilmaisin ei ole toi-
minnassa.
lAutoa ajetaan käyttäen täydellä nope-
usalueella mukautuvaa vakionopeus-
säädintä. (joissakin malleissa)
nTietoa ajamista avustavista jär-
jestelmistä
Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien tiedot:
 Kaistallapitojärjestelmä (LTA)
(joissakin malleissa) ( S. 230)
 Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin (joissa-
kin malleissa) ( S. 241)
nNavigointijärjest elmään yhdis-
tetty näyttö (joissakin malleis-
sa)
Valitse tämä halutessasi näyttöön
seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja:
 Reittiopastuksen määräpaik-
kaan (joissakin malleissa) 
Kompassinäyttö (ajosuunta yl-
häällä -näyttö)
nReittiopastuksen määräpaikkaan
näyttö
Kun reittiopastuksen määräpaikkaan
näyttö on asetettu tuulilasinäytölle, se ei
ole nähtävissä monitoiminäytöllä.
(S. 109)
Valitse mahdollistaaksesi audioläh-
teen valinnan tai raidan valinnan
mittaristosta mittariston ohjauspai-
nikkeita käyttämällä.
Tämä valikkokuvake voidaan asettaa
näkymään / pois päältä kohdassa .
nNäytön kohteet
 Ajotiedot
 Energiamonitori ( S. 113)
 Vääntömomentin jakautuminen
(joissakin malleissa)
 Rengaspaineet
nAjotiedot
2 kohdetta, jotka valitaan käyttäen
asetusta "Ajotietokohteet" (keskino-
peus, ajomatka ja kokonaisaika),
voidaan esittää allekkain.
Näytettävä tieto vaihtuu "Ajo-
tiet.tyyppi" -asetuksen mukaan (jär-
jestelmän käynnistämisestä tai nol-
lausten välillä). ( S. 107)
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
Audiojärjestelmään
yhdistetty näyttö
(joissakin malleissa)
Auton tietonäyttö
OM52K60FI.book Page 106 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

111
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Valitse säätääksesi tuulilasinäytön kul-
maa.
nTuulilasinäytön kytkeminen päälle /
pois päältä
Jos tuulilasinäyttö kytketään pois päältä,
se jää pois päältä, kun valitaan OFF-vir-
tatila ja sen jälkeen ON-virtatila.
nNäytön kirkkaus
Tuulilasinäytön kirkkautta voidaan sää-
tää kohdassa monitoiminäytöllä. Se
säätyy myös automaattisesti ympäris-
tön valoisuuden mukaan.
nAjamista avustavien järjestel-
mien tilan näyttö
Näyttää seuraavien järjestelmien
toimintatilat:
 Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin (joissa-
kin malleissa) ( S. 241)
 Kaistallapitojärj estelmä (LTA)
(joissakin malleissa) ( S. 230)
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä näyte-
tystä sisällöstä saattavat poiketa moni-
toiminäytöllä esitetystä. Lisätietoa löy-
tyy kunkin järjestelmän esittelyistä.
nNavigointijärjestelmään yhdis-
tetyn näytön alue (joissakin
malleissa)
Näyttää seuraavia asioita, jotka on
yhdistetty navigointijärjestelmään:
 Kadun nimi
 Reittiopastuksen määräpaik-
kaan (joissakin malleissa)
 Kompassi (ajosuunta ylhäällä
-näyttö)
Seuraavien järjestelmien ponnah-
dusnäytöt ilmestyvät esiin tarvit-
taessa:
VAROITUS
nVaroitus tuulilasinäytön asetus-
ten vaihtamisesta
Jos hybridijärjestelmä on käynnissä,
kun muutat tiettyjä asetuksia asetus-
näytöllä, varmista, että auto on pysä-
köity riittävästi tuul ettuvaan paikkaan.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nKun vaihdat tuulilasinäytön ase-
tuksia
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen, varmistu, että hybridi-
järjestelmä on käynnissä, kun vaih-
dat tuulilasinäytön asetuksia.
Ajamista avustavien
järjestelmien tila /
navigointijärjestelmään
yhdistetty näyttöalue
Ponnahdusnäyttö
OM52K60FI.book Page 111 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

113
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nKäyntinopeusmittari
Näyttää moottorin käyntinopeuden
kierroksina minuutissa.
nUlkolämpötilan näyttö
Näytetään kun virtatilaksi on valittu
ON tai kun alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo vilkkuu.
nUlkolämpötilan näyttö
lKun ulkolämpötila on noin 3 °C tai al-
haisempi, alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo vilkkuu noin 10 sekunnin
ajan ja ulkolämpötilan näyttö sam-
muu. Tässä tapaukse ssa näyttö tulee
uudelleen esiin, kun ulkolämpötila
saavuttaa vähintään 5 °C lukeman.
lSeuraavissa tilantei ssa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttämättä saada esiin
tai näytön lukemat kestävät kauem-
min vaihtua:
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h nopeudella)
• Kun ulkolämpötila on muuttunut erit-
täin nopeasti (autohalliin tultaessa /
hallista poistuttaessa tai ajettaessa
tunneliin jne.)
Jos "--" tulee näkyv iin, järjestelmässä
saattaa olla toimintahäiriö. Vie autosi
valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai
-korjaamolle tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
l
*: Joissakin malleissa
Mediakeskuksen näyttö (joissa-
kin malleissa)
Monitoiminäyttö
Mittariston ohjauspainikkeet
Energiamonitoria voidaan käyttää
auton ajotilanteen, hybridijärjestel-
män toimintatilan ja regeneroidun
jarrutusenergian tason tarkastami-
seen.
Energiamonitori/
kulutusnäyttö
*
Voit tarkkailla hybridijärjestel-
män tilaa monitoiminäytöltä ja
navigointijärjestelmän/media-
keskuksen näytöltä.
Järjestelmän osat
Energiamonitori
OM52K60FI.book Page 113 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

255
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nJos nopeudenrajoittimen varoitus-
viesti näkyy monitoiminäytössä
Sammuta hybridijärjes telmä ja käynnistä
hybridijärjestelmä uudelleen. Käynnis-
tettyäsi hybridijärjestelmän uudelleen
aseta nopeudenrajoitin. Jos nopeuden-
rajoitinta ei voida asettaa siinä saattaa
olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun To-
yota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
*: Joissakin malleissa
Liikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmä (RSA) tunnistaa tiettyjä liiken-
nemerkkejä hyödyntämällä etuka-
meraa ja/tai 7-tuumaista/8-tuumais-
ta navigointijärjestelmän näyttöä
(kun nopeusrajoitustietoa on saata-
villa) välittääkseen tietoa kuljettajal-
le näytön välityksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että
ajonopeus ylittää nopeusrajoituk-
sen tai kuljettaja toimii tunnistettu-
jen liikennemerkkien kieltämällä ta-
valla tms., se huomauttaa kuljetta-
jaa huomautusnäytön ja huomau-
tussummerin välityksellä.
VAROITUS
nVälttääksesi nopeudenrajoitti-
men tahattoman käytön
Kytke nopeudenrajoitin pois toimin-
nasta nopeudenrajoittimen katkaisi-
mesta, kun et käytä sitä.
nNopeudenrajoittimen käytölle so-
veltumattomat tilanteet
Älä käytä nopeudenrajoitinta seuraa-
vissa tilanteissa.
Muuten saatat mene ttää autosi hallin-
nan, mistä voi olla seurauksena vaka-
vaan loukkaantumiseen tai kuole-
maan johtava onnettomuus.
lLiukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
lJyrkissä mäissä
lKun autollasi vedetään perävau-
nua tai hinauksen aikana
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä
(RSA)
*
Yhteenveto toiminnosta
OM52K60FI.book Page 255 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

256
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Kun etukamera tunnistaa liikenne-
merkin ja/tai tietoa merkistä löytyy
navigointijärjestelmän 7-tuumaises-
ta/8-tuumaisesta näytöstä, merkki
ilmestyy monitoiminäytölle.
 Kun ajamista avustavien järjes-
telmien tiedot on valittu näytettä-
väksi näytöllä, enintään 2 liiken-
nemerkkiä (4,2 tuuman näyttö)
tai 3 liikennemerkkiä (7 tuuman
näyttö) voidaan näyttää.
( S. 96, 102)
4,2 tuuman näyttö 7 tuuman näyttö
 Kun muu välilehti kuin ajamista
avustavan järjestelmän tiedot on
valittu, seuraavanlaisia liikenne-
merkkejä näytetään.
( S. 96, 102)
• Nopeusrajoitus alkaa/loppuu
• Nopeusrajoituksiin liittyvä liikenne-
merkki (Moottoriliik ennetie, moottori-
tie, taajama-al ue, pihakatu)
• Kieltomerkin päättyminen
• Kielletyn ajosuunnan liikennemerkki
*
(jos ilmoitus on tarpeellinen)
• Nopeusrajoitusmerkki varustettuna li- säkilvellä (vain poistumisramppi)
*: Vain mallit 7 tai 8 tuuman mediakes-
kuksen näytöllä (mallit navigointitoi-
minnolla)
Jos muita liikennemerkkejä kuin nope-
usrajoitusmerkkejä tunnistetaan, ne
näytetään päällekkäisinä nykyisen no-
peusrajoitusmerkin alla.
Seuraavan tyyppisiä liikennemerk-
kejä, mukaan lukien sähköiset lii-
kennemerkit ja vilkkuvat liikenne-
merkit, tunnistetaan.
VAROITUS
nEnnen kuin käytät liikennemerk-
kien tunnistusjärjestelmää (RSA)
Älä luota pelkästään liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmän (RSA) toimin-
taan. Liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) on järjestelmä, joka
tukee kuljettajaa ant amalla tietoa,
mutta se ei korvaa kuljettajan omaa
havainnointia tai tietoisuutta tilantees-
ta. Aja turvallisesti ja kiinnitä aina
huomio liikennesääntöihin.
Monitoiminäytön tiedot
Tuetut liikennemerkit
OM52K60FI.book Page 256 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

257
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Epävirallista (ei Wienin sopimuksen
mukaista) tai hiljattain käyttöön otettua
liikennemerkkiä ei välttämättä tunniste-
ta.
Nopeusrajoitusliikennemerkit
 Nopeusrajoituksiin liittyvät tietoa
*
*: Ilmestyy esiin, kun merkki tunniste-
taan mutta tien nopeusrajoitustietoja
ei ole saatavilla 7- tuumaisesta/8-tuu-
maisesta navigointijärjestelmän näy-
töstä.
 Ohituksen kieltävät liikennemer-
kit
 Muut liikennemerkit
*: 7-tuumaisella/8-tuumaisella navigoin-
tijärjestelmän näytöllä varustetut
autot
 Nopeusrajoitus lisämerkillä*1
Nopeusrajoitus alkaa / Kor-
keimman nopeusrajoituksen
vyöhyke alkaa
Nopeusrajoitus päättyy / Kor-
keimman nopeusrajoituksen
vyöhyke päättyy
Moottoritien sisääntuloliitty-
mä
Moottoritien poistumisliittymä
Moottoriliikennetien sisään-
tuloliittymä
Moottoriliikennetien poistu-
misliittymä
Taajama-alue alkaa
Taajama-alue päättyy
Taajama-alue alkaa
Taajama-alue päättyy
Pihakatu alkaa
Pihakatu päättyy
Ohituskielto alkaa
Ohituskielto päättyy
Kielletty ajosuunta
*
Kiellon päättyminen
Pakollinen pysäyttäminen
Märkä
Sade
Jää
OM52K60FI.book Page 257 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

258
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
*1: Näytetään samanaikaisesti nopeus-rajoituksen kanssa
*2: Sisältöä ei tunnisteta.
*3: Jos suuntavaloa ei käytetä kaistaa vaihdettaessa, merkkiä ei näytetä.
Seuraavissa tilanteissa liikenne-
merkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) antaa ilmoituksen kuljettajal-
le.
 Jos auton nopeus y littää esitetyn
nopeusrajoitusliikennemerkin no-
peusrajoituksen, liikennemerkin
näyttö korostuu ja summeri hä-
lyttää.
 Kun liikennemerkkien tunnistus-
järjestelmä (RSA) tunnistaa ajo-
kieltomerkin ja tunnistaa na-
vigointijärjestelmän karttatiedon
perusteella myös sen, että auto
on ajanut ajokieltoalueelle, ajo-
kieltomerkki vilkkuu ja summeri
hälyttää. (7-tuumaisella/8-tuu-
maisella navigointijärjestelmän
näytöllä varustetut autot)
 Jos havaitaan, että autosi ohittaa
silloin, kun ohituskieltoliikenne-
merkki näytetään monitoiminäy- töllä, merkki vilkkuu ja summeri
hälyttää.
Riippuen tilantee sta, liikenneympä-
ristö (liikenteen suunta, nopeusyk-
sikkö) saatetaan tunnistaa väärin,
eikä huomautustoiminto välttämättä
toimi oikein.
nAsettaminen
1 Paina / (4,2 tuuman näyttö)
tai / (7 tuuman näyttö) mitta-
riston ohjauspainikkeista ja valitse
.
2 Paina / (4,2 tuuman näyttö)
tai / (7 tuuman näyttö) mitta-
riston ohjauspainikkeista ja valitse
, paina sitten .
nLiikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmän (RSA) auto maattinen pois
päältä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu
näytöstä seuraavissa tilanteissa.
lMitään liikennemerkkiä ei ole tunnis-
tettu tietyllä matkalla.
lTie on mutkainen ja käännöksiä on
vasemmalle ja oikealle jne.
nSeuraavissa tilanteissa järjestelmä
ei välttämättä toim i tai tunnista oi-
kein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerk-
kien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista lii-
kennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa
toimintahäiriöön.
lEtukamera on kohdistettu väärin tun-
nistimeen kohdistuneen voimakkaan
iskun seurauksena jne.
lLikaa, lunta, tarroja tms. on tuulilasis-
sa lähellä etukameraa.
Lisämerkki on olemas-
sa
*2
Poistumisramppi oikeal-
la
*3
Poistumisramppi vasem-
malla
*3
Aika
Huomautustoiminto
OM52K60FI.book Page 258 Monday, July 19, 2021 3:43 PM