Taustapeili TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
SISÄLLYSLUETTELO
Tiedoksi ...........................................6
Tämän oppaan lukeminen ............... 9
Kuinka haetaan ............................. 10
Kuvallinen hakemisto .................... 12
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Ennen ajamaan lähtemistä ... 22
Turvalliseen ajoon ................. 23
Turvavyöt .............................. 25
SRS-turvatyynyt .................... 28
Varoitus pakokaasuista ......... 36
1-2. Lapsen turvallisuus Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä ...... 37
Matkustaminen lasten kanssa ................................ 38
Lasten turvalaitteet ............... 39
1-3. Hätäapu eCall-hätäpuhelujärjestelmä ........ 56
1-4. Hybridijärjestelmä Hybridijärjestelmän ominaisuudet ...................... 66
Hybridijärjestelmää koskevat varoitukset .......................... 70
1-5. Varkaudenestojärjestelmä Ajonestolaite ......................... 75
Kaksoislukitusjärjestelmä...... 76
Hälytys .................................. 772-1. Mittaristo
Varoitus- ja merkkivalot......... 80
Mittaristo (4,2 tuuman näyttö) ............ 85
Mittaristo (7 tuuman näyttö) ............... 90
Monitoiminäyttö (4,2 tuuman näyttö) ............ 96
Monitoiminäyttö (7 tuuman näyttö) ............. 102
Tuulilasinäyttö ..................... 109
Energiamonitori/ kulutusnäyttö .................... 113
3-1. Tietoa avaimista Avaimet ............................... 120
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Sivuovet .............................. 124
Takaluukku .......................... 128
Älyavainjärjestelmä ............. 141
3-3. Istuimien säätö Etuistuimet .......................... 146
Takaistuimet ........................ 147
Pääntuet ............................. 149
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ohjauspyörä ....................... 152
Sisäpuolinen taustapeili ...... 153
Ulkopuoliset taustapeilit ...... 155
1Turvallisuuden vuoksi
2Auton tilan tiedot ja
merkkivalot
3Ennen ajamaan lähtemistä
OM52K60FI.book Page 2 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

12
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
Kuvallinen hakemisto
nUlkopuoli
Sivuovet ........................................................................................ S. 124
Lukitseminen / lukituksen avaaminen .. .......................................... S. 124
Sivuikkunoiden avaaminen/sulkeminen ........................... .............. S. 157
Lukitseminen / lukituksen avaaminen mekaanista
avainta käyttäen
*1.......................................................................... S. 463
Takaluukku ............. ........................................................ .............. S. 128
Lukitseminen / lukituksen avaaminen .. .......................................... S. 130
Sähkötoiminen takaluukku
*2.......................................................... S. 131
Ulkopuoliset taustapeilit ............................................................. S. 155
Peilin kulman säätö ........................................................................ S. 155
Peilien taittaminen.......... ................................................................ S. 155
Peilien huurteenpoisto ................................................................... S. 340
Tuulilasinpyyhkimet ..................................................................... S. 207
Jäätymisen ehkäiseminen (tuulilasinpyyhkimien lämmitin)
*2......... S. 343
Varotoimenpiteet talven varalle ...................................................... S. 334
OM52K60FI.book Page 12 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

16
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
nKatkaisimet
Ikkunoiden lukituskatkaisin ........................................................ S. 159
Ulkopuolisten taustapeilien säätimet.. ....................................... S. 155
Keskuslukituspainikkeet ............................................................. S. 127
Sähkötoimisten ikkunannostimien katkaisimet ........................ S. 157
Ajovalojen korkeudensäädin
*1.................................................... S. 196
Kameran katkaisin
*1, 2
VSC OFF -katkaisin*1................................................................... S. 326
Sähkötoimisen takaluukun katkaisin
*1...................................... S. 131
Tuulilasinpyyhkimien lä mmityksen katkaisin
*1......................... S. 343
Ohjauspyörän lämmityksen katkaisin
*1..................................... S. 345
Automaattisten kaukovalojen katkaisin
*1.................................. S. 203
Mukautuvien automaattisten kaukovalojen
katkaisin (AHS)
*1.......................................................................... S. 199
OM52K60FI.book Page 16 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

20
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
nSisäkatto
Sisäpuolinen taustapeili .................... .......................................... S. 153
Häikäisysuojat
*1........................................................................... S. 360
Ehostuspeilit
*2.............................................................................. S. 360
Tartuntakahvat ............................................................................. S. 360
Sisävalot/kohdevalot ................................................................... S. 346
Panoraamakaton verho
*2............................................................. S. 361
"SOS"-painike
*2.............................................................................. S. 56
*1: ÄLÄ KOSKAAN kiinnitä selkä ajosuuntaan päin asetettua lasten turvalaitetta is-
tuimelle, jonka edessä on AKTIVOITU TURVATYYNY. Se voi johtaa LAPSEN
KUOLEMAAN tai VAKAV AAN LOUKKAANTUMISEEN. ( S. 41)
*2: Joissakin malleissa
OM52K60FI.book Page 20 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

23
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Turvallisuuden vuoksi
Säädä selkänojan kulma siten,
että istut suorassa ja niin, ettei
sinun tarvitse nojata eteenpäin
ylettyäksesi ohjaamaan.
(  S. 146)
Säädä istuin siten, että pystyt
kunnolla painamaan polkimia ja
että käsivartesi ovat hieman tai-
puneina kyynärpäistä, kun tar-
tut ohjauspyörään. ( S. 146)
Säädä ja lukitse pääntuki niin,
että pääntuen keskiosa on kor-
viesi yläosan tasalla. ( S. 149)
Käytä turvavöitä oikein.
(  S. 25)
VAROITUS
nEnnen ajamaan lähtemistä
lTarkasta, että lattiamatto on turvalli-
sesti kiinnitetty oikealle paikalleen
kaikilla toimitetuilla kiinnityskoukuilla
(kiinnikkeillä). Suorita tämä tarkastus
erityisellä huolellisuudella sen jäl-
keen, kun olet puhdistanut lattiaa.
lHybridijärjestelmän ollessa pysäh-
tyneenä ja vaihteenvalitsimen olles-
sa P-asennossa, paina jokainen
poljin lattiaan varmistuaksesi, ettei
lattiamatto häiritse polkimen toimin-
taa.
Turvalliseen ajoon
Turvallisen ajamisen varmista-
miseksi säädä istuin ja ulko-
puoliset taustapeilit itsellesi
sopivaan asentoon ennen aja-
maan lähtemistä.
Oikea ajoasento
OM52K60FI.book Page 23 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

3
119
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3
Ennen ajamaan lähtemistä
Ennen ajamaanlähtemistä
3-1. Tietoa avaimista
Avaimet ............................. 120
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja
lukitseminen
Sivuovet ............................ 124
Takaluukku........................ 128
Älyavainjärjestelmä........... 141
3-3. Istuimien säätö Etuistuimet ........................ 146
Takaistuimet...................... 147
Pääntuet ........................... 149
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ohjauspyörä ..................... 152
Sisäpuolinen taustapeili .... 153
Ulkopuoliset taustapeilit .... 155
3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat....... 157
OM52K60FI.book Page 119 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

153
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ennen ajamaan lähtemistä
Halutessasi antaa äänimerkin paina -merkkiä tai sen lähialuetta. Taustapeilin korkeus voidaan sää-
tää sopimaan sinun ajoasentoosi.
Säädä peilin korkeutta siirtämällä
sitä ylöspäin tai alaspäin.
Käsikäyttöinen häikäisemätön si-
säpuolinen taustapeili
Takana ajavien ajovaloista tulevaa
häikäisyä voidaan vähentää vipua
käyttämällä.
VAROITUS
nOhjauspyörän s äädön jälkeen.
Varmistu, että ohjauspyörä on kunnol-
la lukittunut paikoilleen.
Muussa tapauksessa ohjauspyörä voi
äkillisesti siirtyä paikoiltaan ja aiheut-
taa kuolemaan tai vakaviin henkilöva-
hinkoihin johtavan onnettomuuden.
Äänimerkki ei mahdollisesti myös-
kään toimi, jos ohjauspyörä ei ole
kunnolla lukittunut paikoilleen.
Äänitorvi
Sisäpuolinen taustapeili
Taustapeilin asento voidaan
säätää sellaiseksi, että sen
kautta saadaan riittävä näky-
vyys auton taakse.
Taustapeilin
korkeudensäätö
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Älä säädä peilin asentoa ajon aikana.
Kuljettajan huomio ei tällöin kohdistu
täysin liikennetilanteeseen ja seu-
rauksena voi olla onnettomuus ja va-
kava loukkaantumi nen tai kuolema.
Häikäisynestotoiminto
OM52K60FI.book Page 153 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

154
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
1Normaali asento
2 Häikäisyä estävä asento
Automaattinen häikäisemätön si-
säpuolinen taustapeili
Takana ajavien ajoneuvojen valojen
häikäisyn tasosta riippuen häikäi-
syä vähennetään automaattisesti.
Automaattisen häikäisyä estävän
toiminnon vaihtaminen päällä / pois
päältä
Kun automaattinen häikäisyä estävä
toiminto on päällä, merkkivalo syt-
tyy. Aina kun virt atilaksi valitaan ON,
toiminto kytkeytyy päälle.
Painiketta painamalla saadaan valittua
OFF-toiminto. (Merkkivalo myös
sammuu.)
nEstääksesi tunnistimen toiminta-
häiriön (automaattisella häikäise-
mättömällä sisäpuo lisella tausta-
peilillä varustetut autot)
Varmistaaksesi tunnistimien oikeanlai-
sen toiminnan älä kosketa tai peitä niitä.
OM52K60FI.book Page 154 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

155
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ennen ajamaan lähtemistä
1Valitse säädettävä peili kääntä-
mällä katkaisinta.
Vasen
Oikea 2
Peiliä säädetään katkaisimella
Ylöspäin
Oikealle
Alaspäin
Vasemmalle
nPeilin kulmaa voidaan säätää, kun
Auton virtatila on ACC tai ON.
nJos peilit ovat huurtuneet
Ulkopuoliset taustapeilit saadaan kirkas-
tumaan käyttämällä peilien huurteen-
poistoa. Takalasin huurteenpoiston
käynnistäminen kytkee myös ulkopuolis-
ten taustapeilien huur teenpoiston toi-
mintaan. ( S. 340)
Käsikäyttöinen
Paina peiliä kohti auton takaosaa.
Ulkopuoliset taustapeilit
Taustapeilin asento voidaan
säätää sellaiseksi, että sen
kautta saadaan riittävä näky-
vyys auton taakse.
VAROITUS
nTärkeitä ajossa huomioitavia
seikkoja
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
ajon aikana.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen
voi johtaa kuljettajan hallinnan mene-
tykseen ja aiheuttaa onnettomuuden,
jonka seurauksena voi olla kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
lÄlä säädä peilejä ajon aikana.
lÄlä aja peilien ollessa taitettuina.
lSekä kuljettajan että etumatkusta-
jan puoleisen peilin tulee olla nor-
maaliasennossa ja kuljettajalle so-
pivaksi säädettynä ennen ajamaan
lähtemistä.
Säätötoimenpiteet
VAROITUS
nPeilien huurteenpoistolaitteiden
toimiessa
Älä kosketa peilien pintaa, sillä se
tulee erittäin kuumaksi ja saatat polt-
taa itsesi.
Peilien taittaminen ja
palauttaminen
OM52K60FI.book Page 155 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

165
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
VAROITUS
lKuljettajan tulee huomioida jalan-
kulkijat etenkin silloin, kun auton
voimanlähteenä on vain sähkö-
moottori (ajomoottori). Autosta ei
tällöin kuulu moottorin ääniä, jolloin
jalankulkijat eivä t välttämättä ha-
vaitse autoa.
lÄlä aja autoa syttyvien aineiden
päältä tai pysäköi autoa sellaisten
aineiden läheisyyteen.
Pakoputkisto ja pakokaasut saatta-
vat olla erittäin kuumia. Kuumat
osat voivat aiheuttaa tulipalon, jos
lähellä on syttyviä aineita.
lÄlä kytke hybridijärjestelmää pois
päältä normaaliajossa. Hybridijär-
jestelmän sammuttaminen ajon ai-
kana ei aiheuta ohjauksen tai jarru-
tuksen hallinnan menettämistä,
mutta ohjauspyörän tehostus me-
netetään. Tällöin ohjaaminen vai-
keutuu, joten sinun tulee ajaa tien
sivuun ja pysäyttää auto turvalli-
seen paikkaan heti, kun se voidaan
tehdä turvallisesti.
Hätätapauksessa, esim. jos autoa
ei voi pysäyttää normaalilla tavalla:
S. 418
lKäytä moottorijarrutusta (vaihdea-
sento B) ylläpitääksesi turvallisen
nopeuden jyrkissä alamäissä.
Jos käytät jatkuvasti jarruja, ne
saattavat ylikuumentua, jolloin nii-
den teho heikkenee. ( S. 186)
lÄlä säädä ohjauspyörän, istuimen
tai sisäpuolisten tai ulkopuolisten
taustapeilien asentoa ajon aikana.
Muuten saatat menettää auton hal-
linnan.
lTarkista aina, että matkustajien kä-
det, päät ja muut kehon osat eivät
ole auton ulkopuolella.
lNelivetomallit: Älä aja autollasi
maastossa.
Tämä auto ei ole todelliseen maas-
toajoon soveltuva nelivetoauto.
Etene varoen, jos kuitenkin joudut
ajamaan maasto-olosuhteissa.
lNelivetomallit: Älä aja autollasi joe-
nuomien poikki tai syvässä vedes-
sä.
Tämä voi aiheuttaa oikosulun auton
sähköisissä/elektronisissa kompo-
nenteissa, vaurioittaa hybridijärjes-
telmää tai saada aikaan muita va-
kavia vaurioita.
nAjettaessa liukkaalla tiellä
lÄkkinäinen jarruttaminen, kiihdyttä-
minen tai ohjausliike voi saada pyö-
rät luistamaan, jolloin auton hallitta-
vuus huononee.
lÄkkinäinen kiihdy tys, vaihtamises-
ta johtuva moottori jarrutus tai moot-
torin käyntinopeuden äkkinäiset
muutokset voivat johtaa auton lui-
suun.
lJos olet ajanut syvän lammikon
läpi, tarkasta jarrujen toiminta pai-
namalla jarrupoljinta kevyesti.
Märät jarrupalat voivat haitata jarru-
jen toimintaa. Jos vain toisen puo-
len jarrut ovat kastuneet, jarrut voi-
vat puoltaa jarrutettaessa.
nKun siirrät vaihteenvalitsinta
lÄlä anna auton liikkua taaksepäin
vaihteenvalitsimen ollessa ajoasen-
nossa, äläkä anna auton liikkua
eteenpäin vaihteenvalitsimen olles-
sa R-asennossa.
Seurauksena voi muuten olla on-
nettomuus tai auto voi vaurioitua.
lÄlä siirrä vaihteenvalitsinta P-asen-
toon auton liikkuessa.
Muuten vaihteisto saattaa vaurioi-
tua ja saatat menettää auton hallin-
nan.
OM52K60FI.book Page 165 Monday, July 19, 2021 3:43 PM