brake TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

112
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
nAjamista avustavat järjestel-
mät
Näyttää varoituksen/ehdotuksen/
neuvovan viestin tai kyseisen jär-
jestelmän to imintatilan.
 Pre-Collision-turvajärjestelmä
(PCS) (joissakin malleissa)
( S. 219)
 Kaistallapitojärjestelmä (LTA)
(joissakin malleissa) ( S. 230)
 Pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto (PKSB) (joissakin malleis-
sa) ( S. 281)
 Brake Override -järjestelmä
( S. 164)
 Äkillisen liikkeellelähdön rajoitus-
järjestelmä (Drive-Start Control
-järjestelmä) ( S. 168)
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä näyte-
tystä sisällöstä saat tavat poiketa moni-
toiminäytöllä esitetystä. Lisätietoa löy-
tyy kunkin järjestelmän esittelyistä.
n kuvake
Näytetään, kun varoitusviesti on
näytetty monitoiminäytöllä.
(  S. 436)
nVaroitusviestit
Jotkut varoitusviestit näytetään tar-
vittaessa, tiettyjen olosuhteiden pe-
rusteella.
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä näyte-
tystä sisällöstä saat tavat poiketa moni-
toiminäytöllä esitetystä.
nAudiojärjestelmän toiminnan
tila (joissakin malleissa)
Näytetään, kun audiojärjestelmän
ohjauspainiketta ohjauspyörässä
käytetään.
nHands-free-järjes telmän tila
(joissain malleissa)
Näytetään, kun hands-free-järjes-
telmää käytetään.
nKun ponnahdusnäyttö tulee esiin
Kun ponnahdusnäyttö tulee esiin, ny-
kyistä näyttöä ei välttämättä enää näyte-
tä. Tässä tapauksessa näyttö palaa ta-
kaisin, kun ponnahdusnäyttö katoaa.
nHybridijärjestelmän ilmaisin
Latausalue
Hybrid Eco -alue
Eco-alue
Tehoalue
Näytetty sisältö on sama kuin monitoi-
minäytössä näytetty sisältö (hybridijär-
jestelmän ilmaisin). Katso lisätietoja
kohdasta S. 86, 92.
Hybridijärjestelmän ilmaisi-
men / Käyntinopeusmittarin /
Ulkolämpötilan näyttö
OM52K60FI.book Page 112 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

164
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
lAja varovasti sateen alkaessa, koska
tien pinta on silloin erityisen liukas.
lHidasta nopeutta sateella, koska ren-
kaiden ja tienpinnan välissä voi olla
vesikerros, joka he ikentää ohjauksen
ja jarrujen toimintaa.
nHybridijärjestelmän tehon hallinta
(Brake Override -järjestelmä)
lJos kaasupoljinta ja jarrupoljinta pai-
netaan saman aikaisesti, hybridijärjes-
telmän tehoa saatetaan rajoittaa.
lVaroitusviesti ilmestyy monitoiminäy-
tölle, järjestelmän toimiessa.
nTaloudellisen ajon opastin
(S. 98, 104)
On helpompi ajaa taloudellisesti, jos py-
sytään Eco-kiihdytyksen alueen sisällä.
On myös helpompi saavuttaa hyvä Eco-
tulos pysymällä Eco- kiihdytysalueen si-
sällä.
lLiikkeelle lähdettäessä
Paina kaasupoljinta asteittain pysyäkse-
si Eco-kiihdytysalueen sisällä ja kiihdytä
sitten haluamaasi nopeuteen. Hyvä
Eco-lähtötulos voidaan saavuttaa välttä-
mällä liiallista kiihdytystä.
lAjettaessa:
Kun olet kiihdyttänyt haluttuun nopeu-
teen, vapauta kaasupoljin ja aja tasai-
sella nopeudella niin, että pysyt Eco-
kiihdytysalueen sisällä. Kun pysytään
Eco-kiihdytysalueen sisällä, saavute-
taan hyvä Eco-ajotulos.
lPysähdyttäessä:
Hyvä Eco-pysäytystulos saavutetaan
vapauttamalla kaasupoljin aikaisessa
vaiheessa ennen hidastamista.
nUuden Toyotan totutusajo
Noudata seuraavia ohjeita varmistaak-
sesi, että autosi käyt töikä säilyy pitkänä:
lEnsimmäisten 300 km aikana:
Vältä äkkijarrutuksia.
lEnsimmäisten 800 km aikana: Älä vedä perävaunua.
lEnsimmäisten 1 000 km aikana:
• Älä aja ylisuurilla nopeuksilla.
• Vältä voimakkait a kiihdytyksiä.
• Älä aja pitkiä aikoja samalla nopeudel- la.
nAuton käyttö ulkomailla
Noudata auton rekisteröintiin liittyviä
säädöksiä ja varmista, että saatavilla on
oikeanlaista polttoainetta. ( S. 478)
VAROITUS
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
nKun käynnistät auton
Pidä aina jalkasi jarrupolkimella, kun
auto on pysäytettynä READY-merkki-
valon palaessa. Tällä tavalla estät
autoa liikkumasta.
nAjon aikana
lÄlä lähde ajamaan, jos olet epävar-
ma jarru- ja kaasupolkimien sijain-
nista. Muuten saat at vahingossa
painaa väärää poljinta.
• Jos vahingossa painat kaasupoljin- ta jarrupolkimen sijaan, auto saat-
taa syöksähtää äkkiä liikkeelle,
mikä voi johtaa onnettomuuteen.
• Kun peruutat, saatat joutua kääntä- mään kehoasi niin, että polkimien
käyttö hankaloituu. Varmista, että
käytät polkimia oikein.
• Muista säilyttää oikea ajoasento, vaikka siirtäisit autoa vain hieman.
Näin voit painaa jarru- ja kaasupol-
kimia oikealla tavalla.
• Paina jarrupoljinta oikealla jalalla. Jarrupolkimen painaminen vasem-
malla jalalla saattaa hidastaa jarrut-
tamista hätätilant eessa, mistä saat-
taa olla seurauksena onnettomuus.
OM52K60FI.book Page 164 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

308
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Seuraavat viestit ilmestyvät media-
keskuksen näyttöön seuraavissa ta-
pauksissa, jos Advanced Park -pysä-
köintijärjestelmä ei pysty toimimaan
tai toiminto peruutetaan tai keskeyte-
tään. Suorita näytettävän viestin mu-
kainen korjaustoimenpide.
nJos Advanced Park -pysäköin-
tijärjestelmä ei voi toimiaNäytettävät viestit
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
"Advanced Park
malfunction. Visit
your dealer." (Ad-
vanced Park -py-
säköintijärjestel-
män toimintahäi-
riö. Vie auto huol-
toon)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmässä saattaa
olla toimintahäiriö
Valitse käynnis-
tyspainikkeen OFF-
toimintatila ja käyn-
nistä sitten hybridi-
järjestelmä uudes-
taan. Jos viesti il-
mestyy uudestaan,
anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon
tai muun luotetta-
van korjaamon tut-
kia auto.
"Parking brake is
applied" (Seisonta-
jarru on kytketty)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin sei-
sontajarrun olles-
sa kytkettynä
 Vapauta seison-
tajarru ja paina sit-
ten Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta uudelleen.
OM52K60FI.book Page 308 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

309
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
"Remove dirt from
camera" (Poista
lika kamerasta)
Kameran linssi on
jään, lumen, kuran
yms. peittämä.
(Kameran kuva
näytetään media-
keskuksen näytöl-
lä)
 Poista kaikki
jää, lumi, kura
yms.
"Advanced Park
unavailable(Ad-
vanced Park -py-
säköintijärjestel-
mä ei ole käytettä-
vissä)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmää ei voi tila-
päisesti käyttää
 Odota hetki
ennen kuin yrität
käyttää Advanced
Parkia -pysäköinti-
järjestelmää.
"Side mirrors are
retracted" (Sivu-
peilit on taitettu si-
sään)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin ul-
kopuolisten tausta-
peilien ollessa tai-
tettuna
 Avaa ulkopuoli-
set taustapeilit ja
paina sitten Ad-
vanced Park -py-
säköintijärjestel-
män pääkatkaisin-
ta uudestaan.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
"Door is open" (Ovi
on auki.)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin
oven tai takaluu-
kun ollessa auki
 Sulje ovi tai ta-
kaluukku ja paina
sitten Advanced
Park -pysäköinti-
järjestelmän pää-
katkaisinta uudes-
taan.
"Seatbelt is unfas-
tened" (Turvavyö
on irrotettu)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin kul-
jettajan turvavyön
ollessa irrotettuna
 Kiinnitä kuljetta-
jan turvavyö ja sit-
ten Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta uudestaan.
"Brake pedal is not
pressed" (Jarrupol-
jinta ei paineta)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin, il-
man, että jarrupol-
jin oli painettuna
 Paina Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmän
pääkatkaisinta jar-
rupoljin painettuna.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
OM52K60FI.book Page 309 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

313
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nJos toiminto on peruutettu
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
"Door is open" (Ovi
on auki.)
Avustuksen aika-
na avattiin ovi
 Sulje ovi ja
käytä Advanced
Park -pysäköinti-
järjestelmää uudel-
leen.
"Seatbelt is unfas-
tened" (Turvavyö
on irrotettu)
Kuljettajan turva-
vyö irrotettiin avus-
tustoiminnon aika-
na
 Kiinnitä kuljetta-
jan turvavyö ja
käytä sitten Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmää
uudelleen.
"Parking brake is
applied" (Seisonta-
jarru on kytketty)
Seisontajarru kyt-
kettiin avustustoi-
minnon aikana
 Vapauta seison-
tajarru ja käytä sit-
ten Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmää uudelleen.
"Unavailable. Obs-
tacle nearby." (Ei
käytettävissä, este
läheisyydessä)
Este ilmestyi auton
kulkusuunnassa
 Siirrä este tai
käytä Advanced
Park -pysäköinti-
järjestelmää pai-
kassa, jossa ei ole
esteitä
"Advanced Park
malfunction.
"Press Brake Pe-
dal." (Advanced
Park -pysäköinti-
järjestelmän toi-
mintahäiriö. Paina
jarrupoljinta)Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmässä saattaa
olla toimintahäiriö
 Paina jarrupol-
jinta ja pysäytä
auto turvalliseen
paikkaan.
"Cannot control
speed" (Nopeutta
ei voi hallita)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmää käytettiin
rinteessä tai pai-
kassa, jossa on
korkeuseroja, eikä
auton nopeutta
voida enää hallita
 Käytä Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmää
tasaisella paikalla.
"Operation timed
out" (Toiminto ai-
kakatkaistu)
Avustuksen alka-
misesta on kulu-
nut tietty aika
 Suorita toiminto
uudelleen alusta
alkaen.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
OM52K60FI.book Page 313 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

314
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nJos toiminto on keskeytetty
"Side mirrors are
retracted" (Sivu-
peilit on taitettu si-
sään)
Ulkopuoliset taus-
tapeilit taitettiin
avustustoiminnon
aikana
 Avaa ulkopuoli-
set taustapeilit ja
valitse sitten "Start"-
painike käynnis-
tääksesi avustuk-
sen uudelleen.
"Press brake pedal
firmly" (Paina jar-
rupoljinta voimak-
kaasti)
Avustustoimintoa
ei voi peruuttaa,
jos jarrupoljinta ei
paineta voimak-
kaasti.
 Jatka jarrupolki-
men painamista
normaalia pidem-
pään.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
"Steering wheel
was turned ma-
nual" (Ohjauspyö-
rää käännettiin kä-
sin)
Voimaa kohdistet-
tiin ohjauspyörään
avustustoiminnon
aikana
 Käynnistä avus-
tus uudelleen py-
säyttämällä auton
valitsemalla "Start"-
painikkeen samalla
kun pidät kädet oh-
jauspyörällä ilman,
että kohdistat sii-
hen voimaa.
OM52K60FI.book Page 314 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

429
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nSRS-varoitusvalo (varoitussummeri)
nABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
Sopimattoman polkimenkäytön varoitusvalo
* (varoitussummeri)n
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
 SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
 Turvavyönkiristinjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
ABS; tai
 Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Jos summeri soi:
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
Brake Override -järjestelmä;
 Drive-Start Control -järjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Osoittaa, että vaihteenvalitsimen asentoa on vaihdettu ja Drive-
Start Control -järjestelmää on käyt etty samalla, kun kaasupoljinta
on painettu.
 Vapauta kaasupoljin hetkellisesti.
Jos summeri ei soi:
Ilmoittaa, että kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikai-
sesti. Tällöin Brake Override -järjestelmä on toiminnassa.
 Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
OM52K60FI.book Page 429 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

497
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
8-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
nPysäköimistä avustava jarrutoiminto (PKSB)* ( S. 281)
*: Joissakin malleissa
Toyota Teammate Advanced Park -pysäköintijärjestelmä* 1 (  S. 291 ) n
*1: Joissakin malleissa
*2: Katso yksityiskohtaisemmin asetusten muuttamisesta: S. 319
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
PKSB (Parking Support
Brake) function (Pysäköi-
mistä avustava jarrutoimin-
to [PKSB])
On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Toiminto*2OletusasetusValinnainen asetus
Vehicle speed during ope-
ration (Auton nopeus käy-
tön aikana)Normal
(Normaali)Slow (Hidas)
O——Fast (Nopea)
Distance to objects
(Etäisyys kohteisiin)Normal
(Normaali)Far (Kaukaa)O——
Parking direction preferen-
ce (Pysäköintisuunnan
asetus)Perpendicular
(Rivipysäköinti)Parallel (Taskupysä- köinti)O——
Parking course adjustment
(Pysäköintiajolinjan säätö)0 (Centered) (Keskitetty)-3 (Inward) - 3 (Sisäänpäin)
(Outward) (Ulospäin)
O——
Road width adjustment
(Tien leveyden säätö)Normal
(Normaali)
Road width ad-
justment (Hieman ka- pea)
O——
Narrow (Kapea)O——
OM52K60FI.book Page 497 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

517
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Aakkosellinen hakemisto
Vanteet ........................................... 396Koko ........................................... 483
Vaihtaminen ............................... 396
Varapyörä ...................................... 451 Rengaspaine ........... ................... 483
Sijainti tavaratilassa ................... 452
Varkaudenestojärjestelmä Ajonestolaite ........... ..................... 75
Hälytys ......................................... 77
Kaksoislukitusjärjestelmä ............. 76
Varoitukset liikenneonnettomuuden
varalta............................................ 71
Varoitussummerit Alhaisen moottorin öljynpaineen ............ ................ 428
Avaa ovi ............................. 126, 127
Avaimen muistutin...................... 178
Hybridijärjestelmä ...................... 428
Hybridijärjestelmän tehon hallinta (Brake Override
-järjestelmä) ............................. 429
Hybridijärjestelmän ylikuumeneminen ..... ................ 428
Jarrujärjestelmä ......................... 427
Jarrunpitojärjestelmä.................. 433
Kaistallapitojärjestelmä (LTA) ................................ 230, 431
Korkean jäähdytysnesteen lämpötilan ................................ 427
Lähestymisvaroitus .................... 248
Moottori ...................................... 428
Peruutusvahti (RCTA) ........ 277, 432
Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) ....................................... 432
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (PKSB) ................ 432
Pysäköintitutka ........... 265, 271, 431
Rengaspaine ........... ................... 431
SRS-turvatyyny .......................... 429
Sähkötoiminen ohjaustehostin ... 430 Turvavyö..................................... 430
Äkillisen liikkeellelähdön
rajoitusjärjestelmä (Drive-Start
Control -järjestelmä)................. 429
Varoitustarra.................................... 70
Varoitusvalot ................................. 427 ABS ............................................429
Alhaisen moottorin öljynpaineen ............................. 428
Hybridijärjestelmän tehon hallinta (Brake Override
-järjestelmä) ............................. 429
Hybridijärjestelmän ylikuumeneminen ..................... 428
Jarrujärjestelmä.......................... 427
Jarrunpitotoiminnon merkkivalo ................................ 433
Korkean jäähdytysnesteen lämpötilan................................. 427
Latausjärjestelmä ....................... 428
Liian vähän polttoainetta ............ 430
LTA-merkkivalo ........................... 431
Luiston merkkivalo ..................... 433
PKSB OFF -merkkivalo .............. 432
Pre-Collision-turvajärjestelmä .... 432
Pysäköintitutkan poiskytkennän
merkkivalo ................................ 431
RCTA OFF -merkkivalo .............. 432
Rengaspaine ..............................431
Seisontajarrun mer kkivalo .......... 433
SRS-turvatyyny .......................... 429
Sähkötoiminen ohjaustehostin ... 430
Toimintahäiriön varoitusvalo ....... 428
Turvavyön muistutusvalo............ 430
Äkillisen liikkeellelähdön rajoitusjärjestelmä (Drive-Start
Control -järjestelmä)................. 429
OM52K60FI.book Page 517 Monday, July 19, 2021 3:43 PM