Ηλεκτρικά παράθυρα TOYOTA YARIS CROSS 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1
6 5
4
3
2
7
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ευρετήριο με εικόνεςΑναζήτηση κατά εικόνα
Για ασφάλεια
και προστασίαΦροντίστε να τα διαβάσετε
(Κύρια θέματα: Παιδικό κάθισμα, αντικλεπτικό σύστημα)
Πληροφορίες κατά-
στασης οχήματος
και ενδείξειςΑνάγνωση πληροφοριών που σχετίζονται με την οδήγηση
(Κύρια θέματα: Μετρητές, οθόνη πολλαπλών πληροφοριών)
Πριν από την
οδήγησηΆνοιγμα και κλείσιμο των θυρών και των παραθύρων, προσαρμογή
πριν την οδήγηση
(Κύρια θέματα: Κλειδιά, πόρτες, καθίσματα, ηλεκτρικά παράθυρα)
ΟδήγησηΔιαδικασίες και συμβουλές που είναι απαραίτητες για την οδήγηση
(Κύρια θέματα: Εκκίνηση υβριδικού συστήματος, ανεφοδιασμός)
Δυνατότητες στο
εσωτερικόΧρήση των δυνατοτήτων στο εσωτερικό
(Κύρια θέματα: Σύστημα κλιματισμού, δυνατότητες αποθήκευσης)
Συντήρηση
και φροντίδαΦροντίδα του οχήματός σας και διαδικασίες συντήρησης
(Κύρια θέματα: Εσωτερικό και εξωτερικό, λαμπτήρες)
Όταν εμφανίζεται
πρόβλημαΤι πρέπει να κάνετε σε περίπτωση δυσλειτουργίας και έκτακτης ανάγκης
(Κύρια θέματα: Εκφόρτιση μπαταρίας 12 Volt, σκασμένο ελαστικό)
Όχημα
ΠροδιαγραφέςΠροδιαγραφές οχήματος, προσαρμοζόμενες δυνατότητες
(Κύρια θέματα: Καύσιμο, λάδι, πίεση ελαστικών)
ΕυρετήριοΑναζήτηση κατά σύμπτωμα
Αναζήτηση αλφαβητικά

3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
1
6 5
4
3
2
8
7
3-4.Προσαρμογή του τιμονιού
και των καθρεφτών
Τιμόνι..................................185
Εσωτερικός καθρέφτης.......186
Εξωτερικοί καθρέφτες.........187
3-5.Άνοιγμα και κλείσιμο των
παραθύρων
Ηλεκτρικά παράθυρα..........190
4-1.Πριν από την οδήγηση
Οδήγηση του οχήματος.......197
Φορτίο και αποσκευές.........205
Ρυμούλκηση τρέιλερ...........206
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης ισχύος (ανάφλεξης)
(οχήματα χωρίς σύστημα
έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης) .........................213
Διακόπτης ισχύος (ανάφλεξης)
(οχήματα
με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης) .....215
Πρόγραμμα οδήγησης EV ..221
Υβριδικό κιβώτιο
ταχυτήτων.........................223
Μοχλός φλας.......................226
Χειρόφρενο.........................227
Σύστημα συγκράτησης
φρένων (Brake Hold) ........230
4-3.Λειτουργία των φώτων και
των υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης προβολέων........233
AHS (Προσαρμοζόμενο
Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων) ................239AHB (Αυτόματο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας
Φώτων) .............................243
Διακόπτης φώτων
ομίχλης.............................247
Υαλοκαθαριστήρες και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ..........................248
Υαλοκαθαριστήρας
και
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ..........................251
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας ρεζερβουάρ
καυσίμου...........................253
4-5.Χρησιμοποιώντας τα συστή-
ματα υποβοήθησης οδηγού
Toyota Safety Sense ...........256
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ..................262
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .......274
Δυναμικό Cruise Control
με ραντάρ, με λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο
το εύρος ταχυτήτων..........286
Περιοριστής ταχύτητας........300
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας) .....303
BSM (Σύστημα Ένδειξης
Τυ φ λ ο ύ
Σημείου -
Blind Spot Monitor) ...........308
Αισθητήρας συστήματος
έξυπνης στάθμευσης
Toyota ...............................314
RCTA (Σύστημα Προειδοποίη-
σης Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) ...................325
4Οδήγηση

52
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
1-2. Ασφάλεια παιδιών
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
●Η λυχνία «OFF» δεν ανάβει όταν ο
διακόπτης χειροκίνητης ενεργοποίη-
σης-απενεργοποίησης αερόσακων
τεθεί στη θέση «OFF».
●Η ενδεικτική λυχνία δεν αλλάζει όταν ο
διακόπτης χειροκίνητης ενεργοποίη-
σης-απενεργοποίησης αερόσακων
γυρίσει στη θέση «ON» ή στη θέση
«OFF».
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά την εγκατάσταση συστήμα-
τος συγκράτησης παιδιών
Για λόγους ασφαλείας, θα πρέπει να
εγκαθιστάτε το σύστημα συγκράτησης
παιδιών σε πίσω κάθισμα. Στην περί-
πτωση όπου το πίσω κάθισμα δεν
μπορεί να χρησιμοποιηθεί, το μπρο-
στινό κάθισμα μπορεί να χρησιμοποι-
ηθεί εφόσον το σύστημα χειροκίνητης
ενεργοποίησης-απενεργοποίησης
αερόσακων έχει τεθεί στη θέση
«OFF».
Εάν το σύστημα χειροκίνητης ενεργο-
ποίησης-απενεργοποίησης αερόσα-
κων παραμείνει ενεργό, η ισχυρή
κρούση από το άνοιγμα (φούσκωμα)
του αερόσακου μπορεί να προκαλέσει
σοβαρό τραυματισμό ή ακόμα και
θάνατο.
■Όταν δεν υπάρχει σύστημα
συγκράτησης παιδιών στο κάθι-
σμα συνοδηγού
Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα χειροκί-
νητης ενεργοποίησης-απενεργοποίη-
σης αερόσακων έχει τεθεί στη θέση
«ON».
Εάν παραμείνει ανενεργό, ο αερόσα-
κος ενδέχεται να μην ανοίξει σε περί-
πτωση ατυχήματος, με αποτέλεσμα
να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός
ή ακόμη και θάνατος.
Οδήγηση με παιδιά
Τη ρ ε ί τ ε τα ακόλουθα μέτρα
προφύλαξης όταν υπάρχουν
παιδιά στο όχημα.
Χρησιμοποιήστε ένα σύστημα
συγκράτησης παιδιών κατάλ-
ληλο για το παιδί, έως ότου το
παιδί μεγαλώσει αρκετά ώστε
να μπορεί να φορέσει σωστά
τη ζώ ν η ασφαλείας του οχήμα-
τος.
Συστήνεται τα παιδιά να κάθο-
νται στα πίσω καθίσματα ώστε
να αποτρέπεται η τυχαία
επαφή με τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων, τον διακόπτη υαλο-
καθαριστήρων, κτλ.
Χρησιμοποιήστε το σύστημα
κλειδώματος πίσω θυρών για
προστασία παιδιών ή τον δια-
κόπτη κλειδώματος παραθύ-
ρων ώστε τα παιδιά να μην
μπορούν να ανοίξουν την
πόρτα κατά τη διάρκεια της
οδήγησης ή να χειριστούν κατά
λάθος τα ηλεκτρικά παράθυρα.
(→Σελ.155, 192)
Μην αφήνετε τα μικρά παιδιά
να χρησιμοποιούν εξοπλισμό ο
οποίος μπορεί να παγιδεύσει
μέρη του σώματος, όπως τα
ηλεκτρικά παράθυρα, το καπό,
η πίσω πόρτα, τα καθίσματα,
κτλ.

3
145
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3
Πριν από την οδήγηση
Πριν από την οδήγηση
3-1.Κύριες πληροφορίες
Κλειδιά..............................146
3-2.Άνοιγμα, κλείσιμο και
κλείδωμα των πορτών
Πλαϊνές πόρτες.................151
Πόρτα χώρου
αποσκευών.....................156
Σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης..................172
3-3.Προσαρμογή των
καθισμάτων
Μπροστινά καθίσματα......178
Πίσω καθίσματα................179
Προσκέφαλα.....................181
3-4.Προσαρμογή του τιμονιού
και των καθρεφτών
Τιμόνι................................185
Εσωτερικός καθρέφτης.....186
Εξωτερικοί καθρέφτες.......187
3-5.Άνοιγμα και κλείσιμο
των παραθύρων
Ηλεκτρικά παράθυρα........190

154
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
●Η λειτουργία υπενθύμισης πίσω καθί-
σματος διαπιστώνει ότι αποσκευές
κ.λπ. έχουν τοποθετηθεί στο πίσω
κάθισμα με βάση το άνοιγμα και κλεί-
σιμο μιας πίσω πόρτας. Συνεπώς,
ανάλογα με την περίπτωση, η λειτουρ-
γία υπενθύμισης πίσω καθίσματος
ενδέχεται να μην λειτουργήσει και
μπορεί παρόλα αυτά να ξεχάσετε
αποσκευές κ.λπ. στο
πίσω κάθισμα ή
ενδέχεται να λειτουργήσει χωρίς να
χρειάζεται.
●Η λειτουργία υπενθύμισης πίσω καθί-
σματος μπορεί να ενεργοποιηθεί/απε-
νεργοποιηθεί. (→Σελ.569)
■Προσαρμογή
Μερικές λειτουργίες προσαρμόζονται.
(→Σελ.569)
■Διακόπτης κλειδώματος
θυρών (για κλείδωμα/ξεκλεί-
δωμα)
1Κλειδώνει όλες τις πόρτες
2Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για να αποτρέψετε ατύχημα
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης ενώ οδηγείτε το όχημα.
Διαφορετικά μπορεί να ανοίξει κάποια
πόρτα και κάποιος επιβάτης να παρα-
συρθεί έξω από το όχημα, με αποτέ-
λεσμα τον θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό.
●Επιβεβαιώστε ότι όλες οι πόρτες
έχουν κλείσει και κλειδωθεί σωστά.
●Μην τραβάτε την εσωτερική λαβή
της πόρτας ενώ οδηγείτε.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με
τις μπροστινές πόρτες, καθώς οι
πόρτες μπορεί να ανοίξουν ακόμη
και αν τα εσωτερικά κουμπιά κλει-
δώματος βρίσκονται στη θέση κλει-
δώματος.
●Ενεργοποιήστε τις κλειδαριές προ-
στασίας παιδιών στις πίσω πόρτες
όταν κάθονται παιδιά στα πίσω
καθίσματα.
■Όταν ανοίγετε ή κλείνετε μια
πόρτα
Ελέγχετε το περιβάλλον του οχήμα-
τος, π.χ. αν το όχημα βρίσκεται σε
ανηφόρα, αν υπάρχει αρκετός χώρος
για να ανοίξει η πόρτα, αν φυσά δυνα-
τός αέρας. Όταν ανοίγετε ή κλείνετε
την πόρτα, κρατήστε σφιχτά τη λαβή
της πόρτας για να είστε προετοιμα-
σμένοι
για τυχόν μη αναμενόμενη
κίνηση.
■Κατά τη χρήση του ασύρματου
τηλεχειριστηρίου ή του κλειδιού
και τη λειτουργία των ηλεκτρικών
παραθύρων
Πριν ανοίξετε ή κλείσετε τα ηλεκτρικά
παράθυρα, ελέγξτε και βεβαιωθείτε
ότι δεν υπάρχει περίπτωση κάποιος
επιβάτης να έχει πιάσει κάποιο μέλος
του σώματός του στα παράθυρα. Επί-
σης, μην επιτρέπετε στα παιδιά να
χειρίζονται το ασύρματο
τηλεχειριστή-
ριο ή το κλειδί. Τό σ ο τα παιδιά όσο και
άλλοι επιβάτες μπορεί να παγιδευ-
τούν στα ηλεκτρικά παράθυρα.
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα
των πορτών από μέσα

190
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
3-5.Άνο ιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
*:Εφόσον υπάρχει
Τα ηλεκτρικά παράθυρα ανοίγουν
και κλείνουν με τους διακόπτες.
Η λειτουργία του διακόπτη κινεί τα
παράθυρα ως εξής:
1Ολοκλήρωση
2Κλείσιμο με ένα άγγιγμα
*
3Άνοιγμα
4Άνοιγμα με ένα άγγιγμα
*
*:Για να διακόψετε τη διαδρομή του
παραθύρου στη μέση, χρησιμοποιή-
στε τον διακόπτη προς την αντίθετη
κατεύθυνση.
■Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν
να λειτουργήσουν όταν
Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση
ΟΝ.
■Λειτουργία των ηλεκτρικών παρα-
θύρων μετά την απενεργοποίηση
του υβριδικού συστήματος
Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να λει-
τουργήσουν για περίπου 45 δευτερόλε-
πτα από τη στιγμή που ο διακόπτης
ισχύος τίθεται στη θέση ACC ή ΟFF. Δεν
μπορούν, όμως, να λειτουργήσουν από τη στιγμή που θα ανοίξει κάποια από τις
μπροστινές πόρτες.
■Λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα
Αν κάποιο αντικείμενο μαγκώσει ανά-
μεσα στο παράθυρο και στο πλαίσιο του
παραθύρου ενώ το παράθυρο κλείνει, η
κίνηση του παραθύρου θα σταματήσει
και το παράθυρο θα ανοίξει λίγο.
■Λειτουργία προστασίας από παγί-
δευση
Αν κάποιο αντικείμενο παγιδευτεί ανά-
μεσα στην πόρτα και στο παράθυρο ενώ
το παράθυρο ανοίγει, η κίνηση του
παραθύρου θα σταματήσει.
■Όταν το παράθυρο δεν μπορεί να
ανοίξει ή να κλείσει
Όταν η λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα ή η λειτουργία προστασίας
από παγίδευση λειτουργεί με μη αναμε-
νόμενο τρόπο και το πλαϊνό παράθυρο
δεν μπορεί να ανοίξει ή να κλείσει, εκτε-
λέστε τις παρακάτω ενέργειες με τον
διακόπτη ηλεκτρικού παραθύρου της
πόρτας
αυτής.
●Σταματήστε το όχημα. Με τον διακό-
πτη ισχύος στη θέση ON, εντός 4 δευ-
τερολέπτων από την ενεργοποίηση
της λειτουργίας προστασίας από
εμπλοκή ή της λειτουργίας προστα-
σίας από παγίδευση, πατάτε συνε-
χώς τον διακόπτη του ηλεκτρικού
παραθύρου προς την κατεύθυνση
κλεισίματος με ένα άγγιγμα ή ανοίγμα-
τος με ένα άγγιγμα, ώστε το
πλαϊνό
παράθυρο να μπορέσει να ανοίξει και
να κλείσει.
●Αν το πλαϊνό παράθυρο δεν μπορεί να
ανοίξει και να κλείσει ακόμη και ενώ
εκτελείτε τις παραπάνω ενέργειες,
ακολουθήστε την εξής διαδικασία
αρχικοποίησης της λειτουργίας.
1Γυρίστε τον διακόπτη ισχύος στη
θέση ON.
2Τραβήξτε και κρατήστε τραβηγμένο
τον διακόπτη του ηλεκτρικού παρα-
θύρου προς την κατεύθυνση κλεισί-
ματος με ένα άγγιγμα και
κλείστε
τελείως το πλαϊνό παράθυρο.
Ηλεκτρικά παράθυρα*
Άνοιγμα και κλείσιμο των
ηλεκτρικών παραθύρων

191
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
Πριν από την οδήγηση
3Απελευθερώστε τον διακόπτη του
ηλεκτρικού παραθύρου για ένα
λεπτό, ξανατραβήξτε τον διακόπτη
προς την κατεύθυνση κλεισίματος με
ένα άγγιγμα και κρατήστε τον έτσι για
περίπου 6 δευτερόλεπτα ή περισσό-
τερο.
4Πατήστε και κρατήστε πατημένο τον
διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου
προς την κατεύθυνση ανοίγματος με
ένα άγγιγμα. Μόλις το πλαϊνό παρά-
θυρο
είναι τελείως ανοιχτό, συνεχί-
στε να κρατάτε τον διακόπτη για
άλλο 1 δευτερόλεπτο ή περισσό-
τερο.
5Απελευθερώστε τον διακόπτη του
ηλεκτρικού παραθύρου για ένα
λεπτό, ξαναπατήστε τον διακόπτη
προς την κατεύθυνση ανοίγματος με
ένα άγγιγμα και κρατήστε τον έτσι για
περίπου 4 δευτερόλεπτα ή περισσό-
τερο.
6Τραβήξτε και κρατήστε τραβηγμένο
τον
διακόπτη του ηλεκτρικού παρα-
θύρου προς την κατεύθυνση κλεισί-
ματος με ένα άγγιγμα. Μόλις το
πλαϊνό παράθυρο είναι τελείως κλει-
στό, συνεχίστε να κρατάτε τον διακό-
πτη για άλλο 1 δευτερόλεπτο ή
περισσότερο.
Αν απελευθερώσετε τον διακόπτη ενώ
το παράθυρο κινείται, ξεκινήστε ξανά
από την αρχή.
Αν το παράθυρο αλλάζει κατεύθυνση και

δεν μπορεί να κλείσει ή να ανοίξει
τελείως, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
■Λειτουργία παραθύρων συνδεδε-
μένη με το κλείδωμα των θυρών
●Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να
ανοίξουν και να κλείσουν με τη χρήση
του κλειδιού (οχήματα χωρίς σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή του
μηχανικού κλειδιού (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνη-
σης).
* (→Σελ.152, 543)
●Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να
ανοίξουν και να κλείσουν με τη χρήση
του ασύρματου τηλεχειριστηρίου.
*
(→Σελ.151)
*:Οι ρυθμίσεις αυτές πρέπει να προ-
σαρμοστούν σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
■Προσαρμογή
Μερικές λειτουργίες προσαρμόζονται.
(→Σελ.569)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης. Διαφορετικά ενδέχεται να προ-
κληθεί θάνατος ή σοβαρός
τραυματισμός.
■Κλείσιμο των παραθύρων
●Ο οδηγός είναι υπεύθυνος για τη
λειτουργία όλων των ηλεκτρικών
παραθύρων, συμπεριλαμβανομέ-
νης και της λειτουργίας για τους επι-
βάτες. Για να εμποδίσετε τη μη
ηθελημένη λειτουργία τους, ιδίως
από παιδί, μην αφήνετε τα παιδιά
να χειρίζονται τα ηλεκτρικά παρά-
θυρα. Τό σ ο τα παιδιά όσο και άλλοι
επιβάτες μπορεί να παγιδεύσουν

κάποιο μέρος του σώματός τους
στο ηλεκτρικό παράθυρο. Επίσης,
όταν οδηγείτε με παιδί, συνιστάται η
χρήση του διακόπτη κλειδώματος
παραθύρου. (→Σελ.192)

192
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησι-
μοποιηθεί για να εμποδίσει τα παι-
διά να ανοίξουν ή να κλείσουν κατά
λάθος κάποιο παράθυρο επιβάτη.
Πατήστε τον διακόπτη.
Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει και τα
παράθυρα επιβατών θα κλειδώσουν.
Τα παράθυρα επιβατών μπορούν να
ανοίξουν και να κλείσουν από τον δια-
κόπτη του οδηγού ακόμη και αν είναι
ενεργοποιημένος ο διακόπτης κλειδώ-
ματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Βεβαιωθείτε ότι κανένας επιβάτης
δεν έχει κάποιο μέρος του σώματός
του σε σημείο που θα μπορούσε να
παγιδευτεί κατά τη λειτουργία του
παραθύρου.
●Όταν χρησιμοποιείτε το ασύρματο
τηλεχειριστήριο, το κλειδί ή το μηχα-
νικό κλειδί και τα ηλεκτρικά παρά-
θυρα είναι ενεργοποιημένα,
χρησιμοποιήστε τα αφού βεβαιω-
θείτε ότι δεν υπάρχει περίπτωση να
παγιδευτεί μέρος του σώματος
κάποιου επιβάτη στον παράθυρο.
Επίσης, μην αφήνετε τα παιδιά να
χειρίζονται τα παράθυρα με το
ασύρματο τηλεχειριστήριο, το
κλειδί
ή το μηχανικό κλειδί. Τό σ ο τα παιδιά
όσο και άλλοι επιβάτες μπορεί να
παγιδευτούν στο ηλεκτρικό παρά-
θυρο.
●Όταν βγαίνετε από το όχημα, γυρί-
στε τον διακόπτη ισχύος στη θέση
απενεργοποίησης, πάρτε μαζί σας
το κλειδί και βγείτε από το όχημα
μαζί με το παιδί. Μπορεί να ενεργο-
ποιηθεί κατά λάθος κάποια λειτουρ-
γία, εξαιτίας κακού χειρισμού κτλ.
που μπορεί να οδηγήσει σε ατύ-
χημα.
■Λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα
●Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μέρος του
σώματός σας για να ενεργοποιή-
σετε τη λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα.
●Η λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα μπορεί να μην λειτουργή-
σει αν κάτι μαγκώσει λίγο πριν κλεί-
σει τελείως το παράθυρο. Προσέξτε
μην μαγκώσει μέρος του σώματός
σας στο παράθυρο.
■Λειτουργία προστασίας από
παγίδευση
●Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μέρος του
σώματός σας ή των ρούχων σας
για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
προστασίας από παγίδευση.
●Η λειτουργία προστασίας από παγί-
δευση μπορεί να μην λειτουργήσει
αν κάτι παγιδευτεί λίγο πριν ανοίξει
τελείως το παράθυρο. Προσέξτε
μην παγιδευτεί μέρος του σώματος
ή των ρούχων σας στο παράθυρο.
Αποτροπή μη ηθελημένης
λειτουργίας (διακόπτης κλει-
δώματος παραθύρου)

202
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-1. Πριν από την οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
•Μπορεί να δημιουργηθούν ρωγμές
στα κουτάκια των αναψυκτικών, με
αποτέλεσμα το περιεχόμενό τους
να ψεκαστεί στο εσωτερικό του οχή-
ματος και ακόμη και να προκαλέσει
βραχυκύκλωμα στα ηλεκτρικά εξαρ-
τήματα του οχήματος.
●Μην αφήνετε αναπτήρες μέσα στο
όχημα. Αν κάποιος αναπτήρας βρί-
σκεται σε σημείο όπως το ντουλα-
πάκι του ταμπλό ή το πάτωμα,
μπορεί να ανάψει κατά λάθος κατά
τη φόρτωση αποσκευών ή κατά τη
ρύθμιση του καθίσματος, με αποτέ-
λεσμα την πρόκληση πυρκαγιάς.
●Μην κολλάτε αυτοκόλλητους
δίσκους στο παρμπρίζ ή στα παρά-
θυρα. Μην τοποθετείτε δοχεία,
όπως αποσμητικά χώρου, στον
πίνακα οργάνων και στο ταμπλό.
Οι αυτοκόλλητοι δίσκοι ή τα δοχεία
μπορεί να λειτουργήσουν σαν
φακοί και να προκληθεί πυρκαγιά
στο όχημα.
●Μην αφήνετε πόρτες ή παράθυρα
ανοιχτά αν το κυρτό παρμπρίζ έχει
καλυφθεί με μεταλλιζέ μεμβράνη,
π.χ. ασημένιου χρώματος. Η αντα-
νάκλαση του ηλιακού φωτός μπορεί
να κάνει κάποιο γυάλινο αντικείμενο
να λειτουργήσει ως φακός, με απο-
τέλεσμα την πρόκληση πυρκαγιάς.
●Τραβάτε πάντα το χειρόφρενο,
θέτετε τον μοχλό αλλαγής ταχυτή-
των στη θέση Ρ, σβήνετε το υβρι-
δικό σύστημα και κλειδώνετε το
όχημα.
Μην αφήνετε το όχημα χωρίς επί-
βλεψη όταν λειτουργεί το υβριδικό
σύστημα.
Εάν το όχημα είναι σταθμευμένο με
τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη
θέση P, αλλά το χειρόφρενο δεν
είναι
τραβηγμένο, το όχημα μπορεί
να αρχίσει να κινείται, προκαλώντας
πιθανώς ατύχημα.
●Μην αγγίζετε τους σωλήνες της εξά-
τμισης όσο είναι αναμμένη η ενδει-
κτική λυχνία «READY» ή αμέσως
μετά το σβήσιμο του υβριδικού
συστήματος.
Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων.
■Όταν κοιμάστε για λίγο στο
όχημα
Να απενεργοποιείτε πάντα το υβρι-
δικό σύστημα. Διαφορετικά, αν μετα-
κινήσετε κατά λάθος τον μοχλό
αλλαγής ταχυτήτων ή πατήσετε το
πεντάλ του γκαζιού, υπάρχει κίνδυνος
ατυχήματος ή πυρκαγιάς λόγω υπερ-
θέρμανσης του υβριδικού συστήμα-
τος. Επιπλέον, αν έχετε σταθμεύσει
το όχημα σε κακώς αεριζόμενο χώρο,
υπάρχει κίνδυνος συγκέντρωσης καυ-
σαερίων και εισχώρησής τους στο
όχημα, γεγονός που μπορεί να οδη-
γήσει σε θάνατο ή σημαντικό κίνδυνο
για την υγεία.
■Στο φρενάρισμα
●Όταν τα φρένα είναι υγρά, οδηγείτε
πιο προσεκτικά.
Η απόσταση πέδησης αυξάνεται
όταν τα φρένα είναι υγρά, γεγονός
που μπορεί να οδηγήσει σε διαφο-
ρετικό φρενάρισμα από τη μία και
από την άλλη πλευρά του οχήμα-
τος. Επιπλέον, το χειρόφρενο μπο-
ρεί να μην συγκρατεί με ασφάλεια
το όχημα.
●Εάν το ηλεκτρονικά ελεγχόμενο
σύστημα φρένων δεν λειτουργεί,
τηρείτε μεγαλύτερη απόσταση από
τα προπορευόμενα οχήματα και
αποφύγετε ανηφόρες ή απότομες
στροφές που απαιτούν φρενάρι-
σμα.
Σε αυτή την περίπτωση, εξακολου-
θείτε να μπορείτε να φρενάρετε,
αλλά θα πρέπει να πατάτε το
πεντάλ του φρένου πιο δυνατά από
ό,τι συνήθως. Επιπλέον
, θα αυξη-
θεί η απόσταση πέδησης. Επισκευ-
άστε τα φρένα αμέσως.

492
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-1. Βασικές πληροφορίες
Εάν η πόρτα μπορεί να ανοίξει,
ανοίξτε την πόρτα και βγείτε από
το όχημα.
Εάν η πόρτα δεν μπορεί να ανοί-
ξει, ανοίξτε το παράθυρο χρησι-
μοποιώντας τον διακόπτη
ηλεκτρικού παραθύρου και
βρείτε μια οδό διαφυγής.
Εάν το παράθυρο μπορεί να
ανοίξει, βγείτε από το όχημα
μέσα από το
παράθυρο.
Εάν η πόρτα και το παράθυρο
δεν μπορούν να ανοίξουν λόγω
της αυξανόμενης στάθμης του
νερού, παραμείνετε ψύχραιμοι
έως ότου η στάθμη του νερού
στο εσωτερικό του οχήματος
ανέλθει έως το σημείο όπου η
πίεση του νερού στο εσωτερικό να ισούται με την πίεση του
νερού έξω από το
όχημα.
Έπειτα, ανοίξτε την πόρτα αφό-
του περιμένετε να εισέλθει το
νερό μέσα στο όχημα και βγείτε
από το όχημα. Εάν η στάθμη του
νερού έξω από το όχημα υπερ-
βαίνει το μισό ύψος της πόρτας,
η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει
από μέσα εξαιτίας της πίεσης του
νερού.
■Η στάθμη του νερού είναι πάνω
από το δάπεδο
Εάν η στάθμη του νερού ανέβει πάνω
από το δάπεδο και περάσει χρόνος, θα
υποστεί ζημιά ο ηλεκτρικός εξοπλισμός,
τα ηλεκτρικά παράθυρα δεν θα λειτουρ-
γούν, ο κινητήρας και το ηλεκτρομοτέρ
θα σταματήσουν και το όχημα δεν θα
μπορεί να κινηθεί.
■Χρήση του σφυριού έκτακτης ανά-
γκης*
Στο παρμπρίζ του οχήματος χρησιμο-
ποιείται λαμιναρισμένο κρύσταλλο.
Το λαμιναρισμένο κρύσταλλο δεν θρυμ-
ματίζεται με το σφυρί έκτακτης ανάγκης
*.
Στα παράθυρα του οχήματος χρησιμο-
ποιείται σκληρυμένο κρύσταλλο.
*:Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή ή σε
κατασκευαστή μεταπωλητικού εξοπλι-
σμού για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με το σφυρί έκτακτης ανά-
γκης.
Εάν το όχημα βυθιστεί
μέσα σε νερό ή αυξάνεται
η στάθμη του νερού του
δρόμου
Το όχημα δεν είναι σχεδια-
σμένο να κινείται σε δρόμους
που έχουν πλημμυρίσει με
μεγάλο ύψος νερού.
Μην οδηγείτε σε δρόμους
όπου το όχημα μπορεί να βυθι-
στεί μέσα σε νερό ή να αυξηθεί
η στάθμη του νερού. Είναι επι-
κίνδυνο να παραμένετε στο
όχημα, εάν είναι πιθανό να
πλημμυρίσει ή να παρασυρθεί
από το νερό. Παραμείνετε ήρε-
μοι και κάντε τα εξής.