Κλειδωμα TOYOTA YARIS CROSS 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Ενημερωτικά....................................6
Ανάγνωση αυτού του εγχειριδίου...11
Τρόπος αναζήτησης......................12
Ευρετήριο με εικόνες.....................14
1-1.Για ασφαλή χρήση
Πριν από την οδήγηση..........34
Για ασφαλή οδήγηση.............35
Ζώνες ασφαλείας..................37
Αερόσακοι SRS ....................41
Μέτρα προφύλαξης για
τα καυσαέρια.......................50
1-2.Ασφάλεια παιδιών
Σύστημα χειροκίνητης ενεργο-
ποίησης-απενεργοποίησης
αερόσακου..........................51
Οδήγηση με παιδιά...............52
Συστήματα συγκράτησης
παιδιών...............................53
1-3.Βοήθεια έκτακτης
ανάγκης
eCall......................................73
1-4.Υβριδικό σύστημα
Χαρακτηριστικά του υβριδικού
συστήματος.........................84
Προφυλάξεις για το υβριδικό
σύστημα..............................88
1-5.Αντικλεπτικό σύστημα
Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) .......................94
Σύστημα διπλού
κλειδώματος........................95
Συναγερμός..........................962-1.Πίνακας οργάνων
Προειδοποιητικές λυχνίες
και ενδείξεις......................100
Δείκτες και μετρητές
(οθόνη 4,2 ιντσών)............106
Δείκτες και μετρητές
(οθόνη 7 ιντσών)...............111
Οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών (οθόνη 4,2 ιντσών)...117
Οθόνη πολλαπλών
πληροφο-
ριών (οθόνη 7 ιντσών) ......125
Σύστημα προβολής πληροφο-
ριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display - HUD)..133
Οθόνη παρακολούθησης
ενέργειας/κατανάλωσης....138
3-1.Κύριες πληροφορίες
Κλειδιά................................146
3-2.Άνοιγμα, κλείσιμο και
κλείδωμα των πορτών
Πλαϊνές πόρτες...................151
Πόρτα χώρου αποσκευών..156
Σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης....................172
3-3.Προσαρμογή των καθισμάτων
Μπροστινά καθίσματα........178
Πίσω καθίσματα..................179
Προσκέφαλα.......................181
1Για ασφάλεια και
προστασία
2Πληροφορίες κατάστασης
οχήματος και ενδείξεις
3Πριν από την οδήγηση

14
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ευρετήριο με εικόνες
Ευρετήριο με εικόνες
■Εξωτερικό
Πλαϊνές πόρτες..........................................................................Σελ.151
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα..................................................................Σελ.151
Άνοιγμα/κλείσιμο των πλαϊνών παραθύρων................................Σελ.190
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα με το μηχανικό κλειδί
*1.............................Σελ.543
Πόρτα χώρου αποσκευών........................................................Σελ.156
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα..................................................................Σελ.158
Ηλεκτρική πόρτα χώρου αποσκευών
*2........................................Σελ.160
Εξωτερικοί καθρέφτες................................................................Σελ.187
Ρύθμιση της γωνίας του καθρέφτη...............................................Σελ.187
Αναδίπλωση των καθρεφτών.......................................................Σελ.188
Ξεθάμπωμα των καθρεφτών........................................................Σελ.402
Υα λ ο κα θ α ρ ι σ τ ή ρ ε ς παρμπρίζ...................................................Σελ.248
Αποφυγή παγώματος (σύστημα ξεπαγώματος
υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ)
*2..................................................Σελ.405

20
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ευρετήριο με εικόνες
■Διακόπτες (αριστεροτίμονα οχήματα)
Διακόπτης κλειδώματος παραθύρου.......................................Σελ.192
Διακόπτες εξωτερικών καθρεφτών...........................................Σελ.187
Διακόπτης κλειδώματος θυρών................................................Σελ.154
Διακόπτες ηλεκτρικών παραθύρων.........................................Σελ.190
Επιλογέας ρύθμισης ύψους δέσμης προβολέων
*1.................Σελ.236
Διακόπτης κάμερας
*1, 2
Διακόπτης VSC OFF*1...............................................................Σελ.385
Διακόπτης ηλεκτρικής πόρτας χώρου αποσκευών
*1.............Σελ.160
Διακόπτης συστήματος ξεπαγώματος υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ
*1.................................................................................Σελ.405
Διακόπτης θερμαινόμενου τιμονιού
*1......................................Σελ.407

23
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ευρετήριο με εικόνες
■Εσωτερικό (αριστεροτίμονα οχήματα)
Αερόσακοι SRS ............................................................................Σελ.41
Πατάκια.........................................................................................Σελ.34
Μπροστινά καθίσματα...............................................................Σελ.178
Πίσω καθίσματα.........................................................................Σελ.179
Προσκέφαλα...............................................................................Σελ.181
Ζώνες ασφαλείας.........................................................................Σελ.37
Εσωτερικά κουμπιά κλειδώματος............................................Σελ.155
Ποτηροθήκες..............................................................................Σελ.412
Ντουλαπάκι κονσόλας...............................................................Σελ.413

28
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ευρετήριο με εικόνες
■Διακόπτες (δεξιοτίμονα οχήματα)
Διακόπτες εξωτερικών καθρεφτών...........................................Σελ.187
Διακόπτης κλειδώματος παραθύρου.......................................Σελ.192
Διακόπτης κλειδώματος θυρών................................................Σελ.154
Διακόπτες ηλεκτρικών παραθύρων.........................................Σελ.190
Επιλογέας ρύθμισης ύψους δέσμης προβολέων
*1.................Σελ.236
Διακόπτης κάμερας
*1, 2
Διακόπτης VSC OFF*1...............................................................Σελ.385
Διακόπτης ηλεκτρικής πόρτας χώρου αποσκευών
*1.............Σελ.160
Διακόπτης αυτόματου συστήματος μεγάλης
σκάλας φώτων
*1.........................................................................Σελ.243
Διακόπτης προσαρμοζόμενου συστήματος μεγάλης
σκάλας φώτων
*1.........................................................................Σελ.239
Διακόπτης θερμαινόμενου τιμονιού
*1......................................Σελ.407

31
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ευρετήριο με εικόνες
■Εσωτερικό (δεξιοτίμονα οχήματα)
Αερόσακοι SRS ............................................................................Σελ.41
Πατάκια.........................................................................................Σελ.34
Μπροστινά καθίσματα...............................................................Σελ.178
Πίσω καθίσματα.........................................................................Σελ.179
Προσκέφαλα...............................................................................Σελ.181
Ζώνες ασφαλείας.........................................................................Σελ.37
Εσωτερικά κουμπιά κλειδώματος............................................Σελ.155
Ποτηροθήκες..............................................................................Σελ.412
Ντουλαπάκι κονσόλας...............................................................Σελ.413

1
33
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
1
Για ασφάλεια και προστασία
Για ασφάλεια και
προστασία
1-1.Για ασφαλή χρήση
Πριν από την οδήγηση........34
Για ασφαλή οδήγηση..........35
Ζώνες ασφαλείας................37
Αερόσακοι SRS ..................41
Μέτρα προφύλαξης για
τα καυσαέρια....................50
1-2.Ασφάλεια παιδιών
Σύστημα χειροκίνητης ενεργο-
ποίησης-απενεργοποίησης
αερόσακου........................51
Οδήγηση με παιδιά.............52
Συστήματα συγκράτησης
παιδιών.............................53
1-3.Βοήθεια έκτακτης ανάγκης
eCall ...................................73
1-4.Υβριδικό σύστημα
Χαρακτηριστικά του
υβριδικού συστήματος......84
Προφυλάξεις για το
υβριδικό
σύστημα.............88
1-5.Αντικλεπτικό σύστημα
Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) .....................94
Σύστημα διπλού
κλειδώματος.....................95
Συναγερμός........................96

52
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
1-2. Ασφάλεια παιδιών
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
●Η λυχνία «OFF» δεν ανάβει όταν ο
διακόπτης χειροκίνητης ενεργοποίη-
σης-απενεργοποίησης αερόσακων
τεθεί στη θέση «OFF».
●Η ενδεικτική λυχνία δεν αλλάζει όταν ο
διακόπτης χειροκίνητης ενεργοποίη-
σης-απενεργοποίησης αερόσακων
γυρίσει στη θέση «ON» ή στη θέση
«OFF».
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά την εγκατάσταση συστήμα-
τος συγκράτησης παιδιών
Για λόγους ασφαλείας, θα πρέπει να
εγκαθιστάτε το σύστημα συγκράτησης
παιδιών σε πίσω κάθισμα. Στην περί-
πτωση όπου το πίσω κάθισμα δεν
μπορεί να χρησιμοποιηθεί, το μπρο-
στινό κάθισμα μπορεί να χρησιμοποι-
ηθεί εφόσον το σύστημα χειροκίνητης
ενεργοποίησης-απενεργοποίησης
αερόσακων έχει τεθεί στη θέση
«OFF».
Εάν το σύστημα χειροκίνητης ενεργο-
ποίησης-απενεργοποίησης αερόσα-
κων παραμείνει ενεργό, η ισχυρή
κρούση από το άνοιγμα (φούσκωμα)
του αερόσακου μπορεί να προκαλέσει
σοβαρό τραυματισμό ή ακόμα και
θάνατο.
■Όταν δεν υπάρχει σύστημα
συγκράτησης παιδιών στο κάθι-
σμα συνοδηγού
Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα χειροκί-
νητης ενεργοποίησης-απενεργοποίη-
σης αερόσακων έχει τεθεί στη θέση
«ON».
Εάν παραμείνει ανενεργό, ο αερόσα-
κος ενδέχεται να μην ανοίξει σε περί-
πτωση ατυχήματος, με αποτέλεσμα
να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός
ή ακόμη και θάνατος.
Οδήγηση με παιδιά
Τη ρ ε ί τ ε τα ακόλουθα μέτρα
προφύλαξης όταν υπάρχουν
παιδιά στο όχημα.
Χρησιμοποιήστε ένα σύστημα
συγκράτησης παιδιών κατάλ-
ληλο για το παιδί, έως ότου το
παιδί μεγαλώσει αρκετά ώστε
να μπορεί να φορέσει σωστά
τη ζώ ν η ασφαλείας του οχήμα-
τος.
Συστήνεται τα παιδιά να κάθο-
νται στα πίσω καθίσματα ώστε
να αποτρέπεται η τυχαία
επαφή με τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων, τον διακόπτη υαλο-
καθαριστήρων, κτλ.
Χρησιμοποιήστε το σύστημα
κλειδώματος πίσω θυρών για
προστασία παιδιών ή τον δια-
κόπτη κλειδώματος παραθύ-
ρων ώστε τα παιδιά να μην
μπορούν να ανοίξουν την
πόρτα κατά τη διάρκεια της
οδήγησης ή να χειριστούν κατά
λάθος τα ηλεκτρικά παράθυρα.
(→Σελ.155, 192)
Μην αφήνετε τα μικρά παιδιά
να χρησιμοποιούν εξοπλισμό ο
οποίος μπορεί να παγιδεύσει
μέρη του σώματος, όπως τα
ηλεκτρικά παράθυρα, το καπό,
η πίσω πόρτα, τα καθίσματα,
κτλ.

63
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
1-2. Ασφάλεια παιδιών
Για ασφάλεια και προστασία
*1:Όλες οι κατηγορίες Universal (γενικής χρήσης) (ομάδα 0, 0+, I, II και III).
*2:Μη κατάλληλη για συστήματα συγκράτησης παιδιών με πόδι στήριξης.
*3:Ρυθμίστε το κάθισμα του οδηγού στην υψηλότερη θέση.
*4:Πριν τοποθετήσετε ένα σύστημα συγκράτησης παιδιών σε αυτήν τη θέση, ρυθμί-
στε τη θέση του καθίσματος συνοδηγού μεταξύ της 1ης θέσης κλειδώματος και
της 12ης θέσης κλειδώματος (16η θέση κλειδώματος από πίσω).
1η θέση κλειδώματος
12η θέση κλειδώματος
Η Toyota συνιστά οι χρήστες να χρησιμοποιούν τις θέσεις καθίσματος
και .
Κατάλληλη βάση που βλέπει
προς τα εμπρός
(F2X/F2/F3/Όχι)
ΌχιΌχιF2X, F2,
F3ΌχιF2X, F2,
F3
Κατάλληλη βάση παιδικού
καθίσματος (B2/B3/Όχι)ΌχιΌχιB2, B3ΌχιB2, B3
Θέση καθίσματος
Αριθμός θέσης καθίσματος*2
Διακόπτης
χειροκίνητης
ενεργοποίησης-
απενεργοποίησης
αερόσακων
ONOFF

95
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
1-5. Αντικλεπτικό σύστημα
Για ασφάλεια και προστασία
*:Εφόσον υπάρχει
■Ρύθμιση
Απενεργοποιήστε τον διακόπτη
ισχύος. Φροντίστε ώστε όλοι οι επι-
βάτες να εξέλθουν από το όχημα
και βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρτες
είναι κλειστές.
Χρήση της λειτουργίας εισόδου (εάν
υπάρχει): Αγγίξτε την περιοχή αισθη-
τήρα στην εξωτερική λαβή της πόρτας
δύο φορές εντός 5 δευτερολέπτων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για τη διασφάλιση της σωστής
λειτουργίας του συστήματος
Μην τροποποιείτε και μην αφαιρείτε
το σύστημα. Σε περίπτωση τροποποί-
ησης ή αφαίρεσης, δεν θα μπορεί να
διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του
συστήματος.
Σύστημα διπλού κλειδώ-
ματος*
Η μη εξουσιοδοτημένη πρό-
σβαση στο όχημα αποτρέπεται
με την απενεργοποίηση της
λειτουργίας ξεκλειδώματος
πόρτας από το εσωτερικό και
το εξωτερικό του οχήματος.
Τα οχήματα που χρησιμοποι-
ούν αυτό το σύστημα διαθέ-
τουν ετικέτες πάνω στο τζάμι
στις δύο μπροστινές πόρτες.
Ρύθμιση/Ακύρωση του
συστήματος διπλού κλειδώ-
ματος