Πλοηγηση TOYOTA YARIS CROSS 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

19
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ευρετήριο με εικόνες
*3:Εφόσον υπάρχει
*4:Ανατρέξτε στο «Βιβλίο οδηγιών χρήσης για το σύστημα πλοήγησης
και πολυμέσων».
*5:Ανατρέξτε στο «Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης TOYOTA SMART CONNECT».

21
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ευρετήριο με εικόνες
Διακόπτης αυτόματου συστήματος μεγάλης
σκάλας φώτων
*1.........................................................................Σελ.243
Διακόπτης προσαρμοζόμενου συστήματος μεγάλης
σκάλας φώτων
*1.........................................................................Σελ.239
Διακόπτης συγκράτησης φρένων............................................Σελ.230
Διακόπτης χειρόφρενου............................................................Σελ.227
Μέτρα προφύλαξης για τη χειμερινή περίοδο..............................Σελ.396
Διακόπτης επιλογής λειτουργίας Tr a i l
*3..........................Σελ.378, 380
Κύριος διακόπτης του Advanced Park
*1..................................Σελ.344
Διακόπτης επιλογής προγράμματος οδήγησης
*1..................Σελ.377
Διακόπτης προγράμματος οδήγησης EV ................................Σελ.221
Διακόπτες θέρμανσης καθισμάτων
*1.......................................Σελ.407
Διακόπτης «DAC»
*3..................................................................Σελ.381
*1:Εφόσον υπάρχει
*2:Ανατρέξτε στο «Βιβλίο οδηγιών χρήσης για το σύστημα πλοήγησης
και πολυμέσων».
*3:Για μοντέλα AWD

22
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ευρετήριο με εικόνες
Διακόπτες ελέγχου μετρητών...........................................Σελ.118, 126
Διακόπτης τηλεφώνου
*2............................................................Σελ.423
Διακόπτης απόστασης μεταξύ οχημάτων
*1.............................Σελ.292
Διακόπτης LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας)
*1..................................................................................Σελ.274
Διακόπτες Cruise Control
*1
Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ, με λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο το εύρος ταχυτήτων
*1..........................Σελ.286
Κεντρικός διακόπτης περιοριστή ταχύτητας
*1........................Σελ.300
Διακόπτες τηλεχειρισμού ήχου
*2..............................................Σελ.423
Διακόπτης ομιλίας
*2...................................................................Σελ.423
*1:Εφόσον υπάρχει
*2:Ανατρέξτε στο «Βιβλίο οδηγιών χρήσης για το σύστημα πλοήγησης
και πολυμέσων».

27
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ευρετήριο με εικόνες
*3:Εφόσον υπάρχει
*4:Ανατρέξτε στο «Βιβλίο οδηγιών χρήσης για το σύστημα πλοήγησης
και πολυμέσων».
*5:Ανατρέξτε στο «Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης TOYOTA SMART CONNECT».

29
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ευρετήριο με εικόνες
Διακόπτης συγκράτησης φρένων............................................Σελ.230
Διακόπτης χειρόφρενου............................................................Σελ.227
Μέτρα προφύλαξης για τη χειμερινή περίοδο..............................Σελ.396
Διακόπτης επιλογής λειτουργίας Tr a i l
*3..........................Σελ.378, 380
Κύριος διακόπτης του Advanced Park
*1..................................Σελ.344
Διακόπτης επιλογής προγράμματος οδήγησης
*1..................Σελ.377
Διακόπτης προγράμματος οδήγησης EV ................................Σελ.221
Διακόπτες θέρμανσης καθισμάτων
*1.......................................Σελ.407
Διακόπτης «DAC»
*3..................................................................Σελ.381
*1:Εφόσον υπάρχει
*2:Ανατρέξτε στο «Βιβλίο οδηγιών χρήσης για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέ-
σων».
*3:Για μοντέλα AWD
Διακόπτες ελέγχου μετρητών...........................................Σελ.118, 126
Διακόπτης τηλεφώνου
*.............................................................Σελ.423
Διακόπτης απόστασης μεταξύ οχημάτων...............................Σελ.292
Διακόπτης LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης Λωρίδας).....Σελ.274

30
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Ευρετήριο με εικόνες
Διακόπτες Cruise Control
Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ, με λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο το εύρος ταχυτήτων.............................Σελ.286
Κύριος διακόπτης περιοριστή ταχύτητας................................Σελ.300
Διακόπτες τηλεχειρισμού ήχου
*...............................................Σελ.423
Διακόπτης ομιλίας
*....................................................................Σελ.423
*:Ανατρέξτε στο «Βιβλίο οδηγιών χρήσης για το σύστημα πλοήγησης
και πολυμέσων».

73
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
1-3. Βοήθεια έκτακτης ανάγκης
Για ασφάλεια και προστασία
1-3.Βοήθεια έκτακτης ανάγκης
*1:Εφόσον υπάρχει
*2:Λειτουργεί εντός του εύρους κάλυ-
ψης της υπηρεσίας eCall. Το όνομα
του συστήματος διαφέρει ανάλογα
με τη χώρα.
Μικρόφωνο
Κουμπί «SOS»
*
Ενδεικτικές λυχνίες
Ηχείο
*:Αυτό το κουμπί προορίζεται για την
επικοινωνία με τον χειριστή του
συστήματος eCall.
Άλλα κουμπιά SOS διαθέσιμα σε
άλλα συστήματα ενός κινητήριου οχή-
ματος, δεν σχετίζονται με τη συσκευή
αυτή και δεν προορίζονται για την
επικοινωνία με τον χειριστή του
συστήματος eCall.
■Αυτόματες κλήσεις έκτακτης
ανάγκης
Εάν ανοίξει κάποιος αερόσακος, το
σύστημα είναι σχεδιασμένο ώστε
να καλέσει αυτόματα το κέντρο
ελέγχου eCall.
* Ο χειριστής που
eCall*1, 2
eCall είναι μια τηλεματική υπη-
ρεσία που χρησιμοποιεί δεδο-
μένα του Παγκόσμιου
Δορυφορικού Συστήματος
Πλοήγησης (GNSS), καθώς και
ενσωματωμένη τεχνολογία
κυψελικών δικτύων, ώστε να
επιτρέπει την πραγματοποί-
ηση των ακόλουθων κλήσεων
έκτακτης ανάγκης: Αυτόματες
κλήσεις έκτακτης ανάγκης
(Αυτόματη ειδοποίηση για
σύγκρουση) και μη αυτόματες
κλήσεις έκτακτης ανάγκης (με
το πάτημα του κουμπιού

«SOS»). Η υπηρεσία αυτή
απαιτείται από τους κανονι-
σμούς της Ευρωπαϊκής Ένω-
σης.
Εξαρτήματα συστήματος
Υπηρεσίες ειδοποιήσεων
έκτακτης ανάγκης

110
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Πίνακας οργάνων
3Πατήστε παρατεταμένα το .
4Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το στοιχείο που θέλετε να
αλλάξετε.
5Πατήστε ή για να αλλά-
ξετε τη ρύθμιση.
Μπορείτε να αλλάξετε τα εξής:
12ωρη/24ωρη μορφή
Ώρα
Λεπτό
Τα παρακάτω ρολόγια μπορούν να
ρυθμιστούν στην οθόνη του συστή-
ματος πολυμέσων.

Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Οθόνη συστήματος πολυμέσων
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο
«Βιβλίο οδηγιών χρήσης για το
σύστημα πλοήγησης και πολυμέ-
σων».
■Οθόνη ρυθμίσεων ρολογιού (οχή-
ματα με σύστημα πολυμέσων με
οθόνη 7 ιντσών/8 ιντσών)
Εάν εμφανιστεί το όταν είναι επι-
λεγμένο το στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών, το σύστημα ενδέχεται να
δυσλειτουργεί. Απευθυνθείτε σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή για έλεγχο του οχήματος.
Η φωτεινότητα των φώτων του
πίνακα οργάνων μπορεί να ρυθμι-
στεί επιλέγοντας το στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών.
Η φωτεινότητα των φώτων του πίνακα
οργάνων μπορεί να ρυθμιστεί ξεχωρι-
στά για τις περιπτώσεις όπου τα πίσω
φώτα είναι αναμμένα ή σβηστά.
1Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών.
2Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε και στη συνέχεια
πατήστε παρατεταμένα .
3Πατήστε ή για να αλλά-
ξετε τη φωτεινότητα.
■Ρύθμιση φωτεινότητας πίνακα
οργάνων
Τα επίπεδα φωτεινότητας του πίνακα
οργάνων όταν είναι αναμμένα ή σβηστά
τα πίσω φώτα, μπορούν να ρυθμίζονται
ξεχωριστά.
Ωστόσο, όταν το περιβάλλον είναι
φωτεινό (ημέρα, κ.λπ.), το άναμμα των
πίσω φώτων δεν μεταβάλλει τη φωτεινό-
τητα του πίνακα οργάνων.
Ρύθμιση του ρολογιού (οχή-
ματα με σύστημα πολυμέ-
σων με οθόνη 7 ιντσών/8
ιντσών)
Ρύθμιση του συστήματος
ελέγχου φώτων πίνακα
οργάνων

116
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Πίνακας οργάνων
■Ρύθμιση των λεπτών σε «00»
1Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών.
2Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε «Clock: 00» (Ρολόι: 00).
Πατήστε το για να ρυθμίσετε το
ρολόι στην αρχή της πλησιέστερης
ώρας.
π.χ.
1:00 έως 1:29 → 1:00
1:30 πμ έως 1:59 πμ → 2:00 πμ
■Αλλαγή της ώρας
1Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών.
2Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε «Clock: 00» (Ρολόι: 00).
3Πατήστε παρατεταμένα το .
4Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το στοιχείο που θέλετε να
αλλάξετε.
5Πατήστε ή για να αλλά-
ξετε τη ρύθμιση.Μπορείτε να αλλάξετε τα
εξής:
12ωρη/24ωρη μορφή
Ώρα
Λεπτό
Τα παρακάτω ρολόγια μπορούν να
ρυθμιστούν στην οθόνη του συστή-
ματος πολυμέσων.
Οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών
Οθόνη συστήματος πολυμέσων
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο
«Βιβλίο οδηγιών χρήσης για το
σύστημα πλοήγησης και πολυμέ-
σων».
■Οθόνη ρυθμίσεων ρολογιού (οχή-
ματα με σύστημα πολυμέσων με
οθόνη 7 ιντσών/8 ιντσών)
Εάν εμφανίζεται το μήνυμα «Clock: 00»
(Ρολόι: 00) όταν έχετε επιλέξει στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών, ενδέ-
χεται να υπάρχει δυσλειτουργία στο
σύστημα. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσι-
οδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Ρύθμιση του ρολογιού (οχή-
ματα χωρίς σύστημα πολυ-
μέσων με οθόνη 7 ιντσών/
8 ιντσών)
Ρύθμιση του ρολογιού (οχή-
ματα με σύστημα πολυμέ-
σων με οθόνη 7 ιντσών/
8 ιντσών)

121
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
Κατάσταση σταθερής πορείας
Eco
Κατάσταση επιβράδυνσης Eco
Τρόπος ανάγνωσης της ένδει-
ξης μπάρας
Δεν έχει γίνει ακόμα αξιολόγηση
Χαμηλή
Υψηλή
•Μετά την εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος δεν εμφανίζεται βαθμο-
λογία Eco, ώσπου η ταχύτητα του
οχήματος να υπερβεί τα περίπου
20 km/h (12 mph).
•Η βαθμολογία Eco μηδενίζεται κάθε
φορά που εκκινείται το υβριδικό
σύστημα.
•Όταν σβήνει το υβριδικό σύστημα,
εμφανίζεται η συνολική βαθμολογία
της τρέχουσας διαδρομής.
■Εμφάνιση χρόνου ταξιδιού EV
Η αναλογία χρόνου ταξιδιού EV
εμφανίζεται εντός του συνολικού
χρόνου ταξιδιού.
■Η καθοδήγηση γκαζιού ECO/βαθμο-
λογία Eco δεν λειτουργεί όταν
Η καθοδήγηση γκαζιού ECO/Βαθμολο-
γία Eco δεν λειτουργεί στις παρακάτω
περιπτώσεις:
●Η ένδειξη υβριδικού συστήματος δεν
λειτουργεί.
●Το όχημα οδηγείται με χρήση του
δυναμικού Cruise Control με ραντάρ
και λειτουργία παρακολούθησης σε
όλο το εύρος ταχυτήτων. (εφόσον
υπάρχει)
■Πληροφορίες συστήματος
υποβοήθησης οδηγού
Επιλέξτε για να εμφανιστεί η κατά-
σταση λειτουργίας των ακόλουθων
συστημάτων:
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρη-
σης Λωρίδας) (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.274)
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ, με λειτουργία παρακο-
λούθησης σε όλο το εύρος ταχυ-
τήτων (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.286)
■Οθόνη συνδεδεμένη με
σύστημα πλοήγησης (εφόσον
υπάρχει)
Επιλέξτε για να εμφανιστούν οι
ακόλουθες πληροφορίες σε σύν-
δεση με το σύστημα πλοήγησης:
Καθοδήγηση διαδρομής έως τον
προορισμό (εφόσον υπάρχει)
Ένδειξη πυξίδας (οθόνη Head
Up Display)
■Ένδειξη καθοδήγησης διαδρομής
έως τον προορισμό
Όταν έχει ενεργοποιηθεί η ένδειξη της
καθοδήγησης διαδρομής έως τον προο-
Οθόνη πληροφοριών
συστήματος υποβοήθησης
οδηγού