ρολόι TOYOTA YARIS CROSS 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

106
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Πίνακας οργάνων
■Θέσεις δεικτών και μετρητών
Οι μονάδες μέτρησης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τον προορισμό του οχή-
ματος.
Ένδειξη υβριδικού συστήματος (→Σελ.107)
Εμφανίζει την απόδοση του υβριδικού συστήματος ή το επίπεδο αναγέννησης
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Δείχνει στον οδηγό μια ποικιλία δεδομένων του οχήματος (→Σελ.117)
Εμφανίζει προειδοποιητικά μηνύματα εάν παρουσιαστεί κάποια δυσλειτουργία
(→Σελ.513)
Ρολόι (→Σελ.109)
Τα χ ύ μ ε τ ρ ο
Εμφανίζει την ταχύτητα του οχήματος
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα
Εμφανίζει τη θερμοκρασία του ψυκτικού κινητήρα
Δείκτης καυσίμου
Εμφανίζει τη στάθμη καυσίμου. Στι ς παρακάτω περιπτώσεις ενδέχεται να μην εμφα-
νίζεται σωστά η πραγματική στάθμη του καυσίμου:
Δείκτες και μετρητές (οθόνη 4,2 ιντσών)
Οι μετρητές εμφανίζουν διάφορες πληροφορίες οδήγησης.
Οθόνη μετρητών

109
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
■Αλλαγή της οθόνης
Πατήστε το κουμπί αλλαγής οθόνης
έως ότου εμφανιστεί το επιθυμητό
στοιχείο.
■Στοιχεία οθόνης
Χιλιομετρητής
Εμφανίζει τη συνολική απόσταση που
έχει διανύσει το όχημα.
Μετρητής ταξιδιού Α/Μετρητής
ταξιδιού Β
Εμφανίζει την απόσταση που έχει δια-
νύσει το όχημα από τον τελευταίο μηδε-
νισμό του μετρητή. Οι μετρητές ταξιδιού
Α και Β μπορούν να χρησιμοποιηθούν
για την καταγραφή και την εμφάνιση
διαφορετικών αποστάσεων ξεχωριστά.
Για τον μηδενισμό, εμφανίστε τον επιθυ-
μητό μετρητή ταξιδιού και πατήστε παρα-
τεταμένα το κουμπί αλλαγής οθόνης.
Απόσταση έως την επόμενη
αλλαγή λαδιού κινητήρα
Εμφανίζει την απόσταση που μπορεί να
διανύσει το όχημα έως ότου χρειαστεί
αλλαγή λαδιού.
Η απόσταση έως την επόμενη αλλαγή
λαδιού κινητήρα θα εμφανίζεται επίσης
στις εξής περιπτώσεις:•Όταν ο διακόπτης ισχύος τίθεται στη
θέση ΟΝ.
•Όταν εμφανίζεται ένα προειδοποιη-
τικό μήνυμα που δείχνει ότι θα πρέπει
να εκτελεστεί σύντομα
ή απαιτείται
συντήρηση λαδιού.
•Μηδενισμός: →Σελ.445
■Ρύθμιση των λεπτών σε «00»
1Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών.
2Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε .
Πατήστε το για να ρυθμίσετε το
ρολόι στην αρχή της πλησιέστερης
ώρας.
π.χ.
1:00 έως 1:29 → 1:00
1:30 πμ έως 1:59 πμ → 2:00 πμ
■Αλλαγή της ώρας
1Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών.
2Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε .
Οθόνη χιλιομετρητή και
μετρητή ταξιδιού
Ρύθμιση του ρολογιού (οχή-
ματα χωρίς σύστημα πολυ-
μέσων με οθόνη 7 ιντσών/
8 ιντσών)

111
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
Η ένδειξη του ταχυμέτρου μπορεί να επιλεγεί από δύο τύπους, αναλογικό
και ψηφιακό. (→Σελ.130)
■Όταν εμφανίζεται το αναλογικό ταχύμετρο
Οι μονάδες μέτρησης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τον προορισμό του οχή-
ματος.
Ένδειξη υβριδικού συστήματος (→Σελ.113)
Εμφανίζει την απόδοση του υβριδικού συστήματος ή το επίπεδο αναγέννησης
Τα χ ύ μ ε τ ρ ο
Εμφανίζει την ταχύτητα του οχήματος
Ρολόι (→Σελ.116, 116)
Δείκτης καυσίμου
Εμφανίζει τη στάθμη καυσίμου. Στι ς παρακάτω περιπτώσεις ενδέχεται να μην εμφα-
νίζεται σωστά η πραγματική στάθμη του καυσίμου:
•Μετά από ανεφοδιασμό μικρής ποσότητας καυσίμου (περίπου 5 L ή λιγότερα)
•Σε περίπτωση στάσης σε ανηφόρα ή άλλο σημείο με κλίση
•Κατά την οδήγηση σε κεκλιμένο δρόμο ή σε στροφή
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα
Δείκτες και μετρητές (οθόνη 7 ιντσών)
Οι μετρητές εμφανίζουν διάφορες πληροφορίες οδήγησης.
Οθόνη μετρητών

112
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Πίνακας οργάνων
Εμφανίζει τη θερμοκρασία του ψυκτικού κινητήρα
Κουμπί αλλαγής οθόνης (→Σελ.115)
Οθόνη χιλιομετρητή και μετρητή ταξιδιού (→Σελ.115)
Εξωτερική θερμοκρασία
Εμφανίζει την εξωτερική θερμοκρασία σε ένα εύρος από -40°C (-40°F) έως 60°C (140°F)
Ενδεικτική λυχνία συμπλεγμένης ταχύτητας (→Σελ.223)
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Δείχνει στον οδηγό μια ποικιλία δεδομένων του οχήματος (→Σελ.125)
Εμφανίζει προειδοποιητικά μηνύματα εάν παρουσιαστεί κάποια δυσλειτουργία
(→Σελ.513)
■Όταν εμφανίζεται το ψηφιακό ταχύμετρο
Οι μονάδες μέτρησης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τον προορισμό του οχή-
ματος.
Ένδειξη υβριδικού συστήματος (→Σελ.113)
Εμφανίζει την απόδοση του υβριδικού συστήματος ή το επίπεδο αναγέννησης
Τα χ ύ μ ε τ ρ ο
Εμφανίζει την ταχύτητα του οχήματος
Ρολόι (→Σελ.116, 116)
Δείκτης καυσίμου
Εμφανίζει τη στάθμη καυσίμου. Στι ς παρακάτω περιπτώσεις ενδέχεται να μην εμφα-
νίζεται σωστά η πραγματική στάθμη του καυσίμου:
•Μετά από ανεφοδιασμό μικρής ποσότητας καυσίμου (περίπου 5 L ή λιγότερα)

116
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Πίνακας οργάνων
■Ρύθμιση των λεπτών σε «00»
1Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών.
2Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε «Clock: 00» (Ρολόι: 00).
Πατήστε το για να ρυθμίσετε το
ρολόι στην αρχή της πλησιέστερης
ώρας.
π.χ.
1:00 έως 1:29 → 1:00
1:30 πμ έως 1:59 πμ → 2:00 πμ
■Αλλαγή της ώρας
1Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών.
2Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε «Clock: 00» (Ρολόι: 00).
3Πατήστε παρατεταμένα το .
4Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το στοιχείο που θέλετε να
αλλάξετε.
5Πατήστε ή για να αλλά-
ξετε τη ρύθμιση.Μπορείτε να αλλάξετε τα
εξής:
12ωρη/24ωρη μορφή
Ώρα
Λεπτό
Τα παρακάτω ρολόγια μπορούν να
ρυθμιστούν στην οθόνη του συστή-
ματος πολυμέσων.
Οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών
Οθόνη συστήματος πολυμέσων
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο
«Βιβλίο οδηγιών χρήσης για το
σύστημα πλοήγησης και πολυμέ-
σων».
■Οθόνη ρυθμίσεων ρολογιού (οχή-
ματα με σύστημα πολυμέσων με
οθόνη 7 ιντσών/8 ιντσών)
Εάν εμφανίζεται το μήνυμα «Clock: 00»
(Ρολόι: 00) όταν έχετε επιλέξει στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών, ενδέ-
χεται να υπάρχει δυσλειτουργία στο
σύστημα. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσι-
οδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Ρύθμιση του ρολογιού (οχή-
ματα χωρίς σύστημα πολυ-
μέσων με οθόνη 7 ιντσών/
8 ιντσών)
Ρύθμιση του ρολογιού (οχή-
ματα με σύστημα πολυμέ-
σων με οθόνη 7 ιντσών/
8 ιντσών)

597
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών................... 117, 125
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 501
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 513
Ρολόι.................................. 106, 111
Ρυθμίσεις........................... 123, 130
Μονάδα ελέγχου ισχύος (PCU) ..... 88
Μοχλός
Βοηθητικός μοχλός.................... 439
Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων....... 223
Μοχλός απασφάλισης καπό....... 439
Μοχλός υαλοκαθαριστήρων....... 248
Μοχλός φλας.............................. 226
Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
δεν μπορεί να μετακινηθεί
από τη θέση P.......................... 224
Υβριδικό κιβώτιο ταχυτήτων....... 223
Μπαταρία (μπαταρία 12 Volt) ...... 449
Εάν η μπαταρία 12 Volt
έχει εκφορτιστεί........................ 545
Έλεγχος μπαταρίας
.................... 449
Προειδοποιητική λυχνία............. 502
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα..................... 394
Μπαταρία (μπαταρία κίνησης) ...... 88
Μπαταρία κίνησης (υβριδική
μπαταρία) ...................................... 88
Θέση............................................ 88
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ........................ 560
Προειδοποιητικό μήνυμα.............. 93
Στόμια εισαγωγής αέρα στην
υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης) ..................................... 92
Μπουζί........................................... 563
Μπροστινά καθίσματα................. 178
Θερμαντήρες καθισμάτων.......... 407
Καθαρισμός................................ 432
Προσκέφαλα.............................. 181
Ρύθμιση..................................... 178
Σωστή στάση οδήγησης............... 35Μπροστινά φώτα ομίχλης
Διακόπτης................................... 247
Ισχύς.......................................... 566
Ν
Ντουλαπάκι κονσόλας................. 413
Ντουλαπάκι ταμπλό...................... 412
Ο
Οδήγηση........................................ 197
Διαδικασίες................................. 197
Διακόπτης επιλογής τρόπου
λειτουργίας οδήγησης.............. 377
Συμβουλές για το στρώσιμο
του οχήματος............................ 198
Συμβουλές οδήγησης σε
χειμερινές συνθήκες................. 394
Συμβουλές οδήγησης υβριδικού
οχήματος.................................. 392
Σωστή στάση οδήγησης............... 35
Οθόνη
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) .................................. 280
To y o t a Te a m m a t e A d v a n c e d
Park.......................................... 348
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota .................. 314
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ, με λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο
το εύρος ταχυτήτων................. 286
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών................... 117, 125
Παρακολούθηση ενέργειας
......... 138
Περιοριστής ταχύτητας............... 300
Πληροφορίες κατανάλωσης........ 138
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 513
Σύστημα προβολής πληροφοριών
στο παρμπρίζ (Head-up Display -
HUD) ........................................ 133

598
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Οθόνη κατανάλωσης.................... 138
Οθόνη πληροφοριών
οδήγησης............................ 119, 126
Οθόνη πληροφοριών
οχήματος............................. 122, 129
Οθόνη πληροφοριών συστήματος
υποβοήθησης οδηγού....... 121, 129
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών..................... 117, 125
Cruise Control ............................ 300
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας).................................. 280
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota .................. 314
Βαθμολογία Eco ................. 120, 127
Διακόπτες ελέγχου
μετρητών.......................... 118, 126
Δυναμικό Cruise Control
με ραντάρ, με λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο
το εύρος ταχυτήτων................. 286
Εικονίδια μενού.................. 118, 125
Καθοδήγηση γκαζιού
ECO ................................. 120, 127
Οθόνη πληροφοριών
οδήγησης......................... 119, 126
Οθόνη πληροφοριών
οχήματος.......................... 122, 129
Οθόνη πληροφοριών συστήματος
υποβοήθησης οδηγού..... 121, 129
Οθόνη συνδεδεμένη με
ηχοσύστημα..................... 122, 129
Οθόνη συνδεδεμένη με το
σύστημα πλοήγησης........ 121, 129
Οικονομία καυσίμου........... 119, 127
Παρακολούθηση ενέργειας........ 138
Πίεση ελαστικών........................ 453
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 513
Ρολόι.......................... 109, 116, 116
Ρυθμίσεις........................... 123, 130Οθόνη συνδεδεμένη με
ηχοσύστημα........................ 122, 129
Οθόνη συνδεδεμένη με το σύστημα
πλοήγησης..................121, 129, 133
Οθόνη χιλιομετρητή και μετρητή
ταξιδιού
Κουμπί αλλαγής οθόνης..... 109, 115
Στοιχ εί α οθόνης.................. 109, 115
Οικονομία καυσίμου............. 119, 127
Π
Παράθυρα
Ηλεκτρικά παράθυρα.................. 190
Σύστ. ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ................................. 402
Σύστημα πλύσης........................ 248
Παρακολούθηση ενέργειας.......... 138
Πατάκια............................................ 34
Περιοριστής ταχύτητας................300
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 302
Πίεση αέρα ελαστικών.................. 463
Δεδομένα συντήρησης............... 565
Προειδοποιητική λυχνία.............. 506
Προειδοποιητικοί βομβητές........ 506
Πίσω καθίσματα............................ 179
Θερμαντήρες καθισμάτων.......... 407
Προσκέφαλα............................... 181
Πίσω φλας..................................... 226
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων.............................. 482, 484
Ισχύς.......................................... 566
Μοχλός φλας..............................226
Πίσω φώτα
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 482
Διακόπτης φώτων...................... 233
Πίσω φώτα ομίχλης
Διακόπτης................................... 247
Πλαϊνά παράθυρα......................... 190

600
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης (PCS) ............... 509
Σύστημα παράκαμψης
πέδησης................................... 504
Σύστημα φόρτισης..................... 502
Σύστημα φρένων........................ 501
Υπερθέρμανση υβριδικού
συστήματος.............................. 502
Υψηλή θερμοκρασία ψυκτικού... 502
Χαμηλή πίεση λαδιού
κινητήρα................................... 503
Χαμηλή στάθμη καυσίμου.......... 505
Προειδοποιητική ετικέτα................ 88
Προειδοποιητικοί βομβητές
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) ...... 274, 507
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ......................... 509
PKSB (Φρένο Υποβοήθησης
Στά θμ ευ σ ης) ............................ 508
RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) .......................... 327
RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) .......................... 508
Αερόσακος SRS ......................... 503
Αισθητήρας συστήματος
έξυπνης στάθμευσης
Toyota ...................... 314, 321, 507
Άνοιγμα πόρτας................. 153, 155
Έλεγχος εκκίνησης οδήγησης.... 504
Ζώνη ασφαλείας........................ 505
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS) ....................................... 505
Κινητήρας................................... 503
Πίεση ελαστικών........................ 506
Προειδοποίηση προσέγγισης..... 294
Σύστημα παράκαμψης
πέδησης................................... 504Σύστημα συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) ............................. 510
Σύστημα φρένων........................ 501
Υβριδικό σύστημα...................... 503
Υπενθύμιση κλειδιού.................. 215
Υπερθέρμανση υβριδικού
συστήματος..............................502
Υψηλή θερμοκρασία ψυκτικού... 502
Χαμηλή πίεση λαδιού
κινητήρα................................... 503
Προσαρμοζόμενες δυνατότητες..569
Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας
Φώτων............ 239
Προσκέφαλα.................................. 181
Προστασία παιδιών...................... 155
Προσωπικά φώτα......................... 409
Ισχύς.......................................... 566
Ρ
Ρεζέρβα.......................................... 530
Θέση φύλαξης............................ 531
Πίεση αέρα................................. 565
Ρολόι.............. 106, 109, 111, 116, 116
Ρυμούλκηση
Ικανότητα ρυμούλκησης............. 558
Κρίκος ρυμούλκησης.................. 497
Ρυμούλκηση σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης..................... 494
Ρυμούλκηση τρέιλερ................... 206
Ρυμούλκηση τρέιλερ.................... 206
Σ
Σήμα φρένων έκτακτης
ανάγκης....................................... 385
Σκασμένο ελαστικό
Οχήματα με ρεζέρβα.................. 530
Οχήματα χωρίς ρεζέρβα............. 517
Σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών..................... 453
Σκιάδια........................................... 423