high beam TOYOTA YARIS CROSS 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

243
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
Οδήγηση
■Προσωρινή ενεργοποίηση της
μικρής σκάλας φώτων
Συνιστάται να ενεργοποιείτε τη μικρή
σκάλα φώτων όταν η μεγάλη σκάλα
φώτων ενδέχεται να προκαλέσει προ-
βλήματα ή ενόχληση σε άλλους οδηγούς
ή πεζούς στην κοντινή περιοχή.
*:Εφόσον υπάρχει
AHB (Αυτόματο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας
Φώτων)
*
Η Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα
Φώτων (Auto High Beam -
AHB) χρησιμοποιεί μια μπρο-
στινή κάμερα που βρίσκεται
πίσω από το πάνω τμήμα του
παρμπρίζ για να αξιολογεί τη
φωτεινότητα των φώτων των
προπορευόμενων οχημάτων,
των φώτων του οδικού δικτύου
κ.λπ. και ενεργοποιεί/απενερ-
γοποιεί αυτόματα τους προβο-
λείς, όπως χρειάζεται.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Περιορισμοί στο Αυτόματο
Σύστημα Μεγάλης Σκάλας
Φώτων
Μην στηρίζεστε υπερβολικά στην
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα Φώτων
(Auto High Beam - AHB). Οδηγείτε
πάντα με ασφάλεια, προσέχοντας να
παρατηρείτε το περιβάλλον σας και
να ανάβετε/σβήνετε τους προβολείς
χειροκίνητα αν χρειάζεται.
■Για να αποτρέψετε τυχόν λανθα-
σμένη λειτουργία του Αυτόματου
Συστήματος Μεγάλης Σκάλας
Φώτων
Μην υπερφορτώνετε το όχημα.

244
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
1Πιέστε τον διακόπτη Αυτόματου
Συστήματος Μεγάλης Σκάλας
Φώτων.
2Περιστρέψτε τον διακόπτη προ-
βολέων στη θέση ή .
Η ενδεικτική λυχνία της Αυτόματης
Μεγάλης Σκάλας Φώτων (Auto High
Beam - AHB) ανάβει όταν το σύστημα
βρίσκεται σε λειτουργία.
■Συνθήκες για την αυτόματη ενεργο-
ποίηση/απενεργοποίηση των προ-
βολέων
●Όταν ικανοποιούνται όλες οι παρα-
κάτω συνθήκες, η μεγάλη σκάλα θα
ανάψει αυτόματα (μετά από περίπου
1 δευτερόλεπτο):
•Η ταχύτητα του οχήματος είναι περί-
που 30 km/h (19 mph) ή μεγαλύτερη.
•Η περιοχή μπροστά από το όχημα είναι σκοτεινή.
•Δεν υπάρχουν προπορευόμενα οχή-
ματα με αναμμένους προβολείς ή
πίσω φώτα.
•Υπάρχουν λίγα φώτα
οδικού δικτύου
κατά μήκος του δρόμου.
●Όταν ικανοποιείται κάποια από τις
παρακάτω συνθήκες, οι προβολείς
σβήνουν αυτόματα:
•Η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι
μικρότερη από 25 km/h (16 mph).
•Η περιοχή μπροστά από το όχημα δεν
είναι σκοτεινή.
•Υπάρχουν προπορευόμενα οχήματα
με αναμμένους προβολείς ή πίσω
φώτα.
•Υπάρχουν πολλά φώτα οδικού
δικτύου κατά μήκος του δρόμου.
■Πληροφορίες ανίχνευσης μπροστι-
νής κάμερας
●Οι προβολείς μπορεί να μην σβήσουν
αυτόματα στις ακόλουθες περιπτώ-
σεις:
•Όταν ένα όχημα εμφανίζεται ξαφνικά
από στροφή
•Όταν ένα όχημα κόβεται μπροστά από
άλλο όχημα
•Όταν δεν είναι δυνατή η ανίχνευση
προπορευόμενων οχημάτων λόγω
επαναλαμβανόμενων στροφών, δια-
χωριστικών ή δέντρων στην άκρη του
δρόμου
•Όταν προπορευόμενα οχήματα εμφα-
νίζονται
σε μακρινή λωρίδα σε
κάποιον φαρδύ δρόμο
•Όταν τα φώτα των προπορευόμενων
οχημάτων δεν είναι αναμμένα
●Οι προβολείς μπορεί να σβήσουν αν
κάποιο προπορευόμενο όχημα χρησι-
μοποιεί φώτα ομίχλης χωρίς να μπο-
ρούν να ανιχνευθούν αναμμένοι
προβολείς.
●Τα φώτα των σπιτιών, τα φώτα του
οδικού δικτύου και οι φωτεινές επιγρα-
φές ή πινακίδες και άλλα αντανακλα-
στικά αντικείμενα μπορεί να έχουν ως
αποτέλεσμα οι προβολείς να αλλά-
ξουν από τη μικρή σκάλα φώτων στη
μεγάλη σκάλα φώτων ή η μικρή σκάλα
φώτων να παραμείνει ενεργοποιη-
μένη.
Ενεργοποίηση της Αυτόμα-
της Μεγάλης Σκάλας Φώτων
(Auto High Beam - AHB)

514
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα
«Traction Battery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position» (Η μπαταρία κίνησης
πρέπει να προστατευτεί Αποφύ-
γετε τη χρήση της θέσης N)
Αυτό το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί
όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρί-
σκεται στη θέση Ν.
Καθώς η υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης) δεν μπορεί να φορτιστεί όταν ο
μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται
στη
θέση Ν, μετακινήστε τον μοχλό
αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P όταν το
όχημα είναι σταματημένο.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα
«Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart»
(Ημπαταρία κίνησης πρέπει να
προστατευτεί Επιλέξτε τη θέση P
για επανεκκίνηση)
Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται όταν το
φορτίο της υβριδικής μπαταρίας (μπατα-
ρία κίνησης) έχει μειωθεί πάρα πολύ
διότι ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων έχει
παραμείνει στη θέση Ν για ορισμένο
χρονικό διάστημα.
Κατά τη λειτουργία του οχήματος
, επι-
λέξτε τη θέση P και επανεκκινήστε το
υβριδικό σύστημα.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Shift to
P Before Exiting Vehicle» (Επιλέξτε
τη θέση P πριν βγείτε από το
όχημα)
Το μήνυμα εμφανίζεται όταν η πόρτα του
οδηγού ανοίξει, χωρίς να τεθεί ο διακό-
πτης ισχύος στη θέση OFF, με τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων σε οποιαδή-
ποτε θέση εκτός της P. Θέστε τον μοχλό
αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Shift
Out of N Release Accelerator
Before Shifting» (Βγείτε από N
Αφήστε το γκάζι πριν από την
αλλαγή ταχύτητας)
Το πεντάλ γκαζιού έχει πατηθεί και ο
μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται
στη θέση Ν.Απελευθερώστε το πεντάλ του γκαζιού
και μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση D ή R.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Press
Brake when Vehicle is Stopped
Hybrid System may Overheat»
(Πατήστε το φρένο όταν το όχημα
είναι σταματημένο Μπορεί να
υπερθερμανθεί το υβριδικό
σύστημα)
Αυτό το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί
όταν πατάτε το πεντάλ του γκαζιού για
να κρατήσετε το όχημα ενώ αυτό έχει
σταματήσει σε ανηφόρα, κτλ. Το υβρι-
δικό σύστημα μπορεί να υπερθερμανθεί.
Αφήστε
ελεύθερο το πεντάλ του γκαζιού
και πατήστε το πεντάλ φρένου.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Auto
Power OFF to Conserve Battery»
(Αυτόματη απενεργοποίηση για
εξοικονόμηση μπαταρίας)
Η ισχύς διακόπηκε λόγω της λειτουργίας
αυτόματης απενεργοποίησης. Τη ν επό-
μενη φορά που θα εκκινήσετε το υβρι-
δικό σύστημα, αφήστε το να
λειτουργήσει για περίπου 5 λεπτά ώστε
η μπαταρία 12 Volt να επαναφορτιστεί.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα
«Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer» (Βλάβη του
συστήματος προβολέων Απευθυν-
θείτε στον αντιπρόσωπό σας)
Τα ακόλουθα συστήματα ενδέχεται να
παρουσιάζουν βλάβη. Απευθυνθείτε
αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
●Το σύστημα προβολέων LED (εφόσον
υπάρχει)
●AHS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων) (εφόσον
υπάρχει)
●Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα Φώτων
(Auto High Beam - AHB) (εφόσον
υπάρχει)

515
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
■Αν εμφανιστεί ένα μήνυμα που
υποδεικνύει δυσλειτουργία της
μπροστινής κάμερας
Τα ακόλουθα συστήματα ενδέχεται να
μην λειτουργούν προσωρινά έως ότου
επιλυθεί το πρόβλημα που εμφανίζεται
στο μήνυμα. (→Σελ.259, 501)
●PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρου-
σης) (εφόσον υπάρχει)
●LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) (εφόσον υπάρχει)
●AHS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων) (εφόσον
υπάρχει)
●Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα Φώτων
(Auto High Beam - AHB) (εφόσον
υπάρχει)
●RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας) (εφόσον υπάρχει)
●Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
και λειτουργία παρακολούθησης σε
όλο το εύρος ταχυτήτων (εφόσον
υπάρχει)
■Αν εμφανιστεί ένα μήνυμα που
υποδεικνύει δυσλειτουργία του
αισθητήρα ραντάρ
Τα ακόλουθα συστήματα ενδέχεται να
μην λειτουργούν προσωρινά έως ότου
επιλυθεί το πρόβλημα που εμφανίζεται
στο μήνυμα. (→Σελ.259, 501)
●PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρου-
σης) (εφόσον υπάρχει)
●LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) (εφόσον υπάρχει)
●Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
και λειτουργία παρακολούθησης σε
όλο το εύρος ταχυτήτων (εφόσον
υπάρχει)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα
«Oil Maintenance Required Soon»
(Απαιτείται σύντομα συντήρηση
λαδιού)
Υποδεικνύει ότι πρέπει να προγραμματι-
στεί αλλαγή του λαδιού του κινητήρα.
Ελέγξτε το λάδι του κινητήρα και αλλάξτε
το αν απαιτείται.Μετά την αλλαγή του λαδιού κινητήρα,
μηδενίστε το μήνυμα. (→Σελ.445)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Oil
Maintenance Required Visit Your
Dealer» (Απαιτείται συντήρηση
λαδιού Απευθυνθείτε στον αντι-
πρόσωπό σας)
Υποδεικνύει ότι πρέπει να αλλαχτεί το
λάδι του κινητήρα.
Αναθέστε τον έλεγχο και την αλλαγή του
λαδιού κινητήρα και του φίλτρου λαδιού
σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
Μετά την αλλαγή του λαδιού
κινητήρα, μηδενίστε το μήνυμα.
(→Σελ.445)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Radar
Cruise Control Temporarily
Unavailable See Owner’s Manual»
(Cruise Control με ραντάρ προσω-
ρινά μη διαθέσιμο Ανατρέξτε στο
Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης) (εφόσον
υπάρχει)
Το δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
και λειτουργία παρακολούθησης σε όλο
το εύρος ταχυτήτων δεν λειτουργεί προ-
σωρινά ή έως ότου επιλυθεί το πρό-
βλημα που εμφανίζεται στο μήνυμα.
(αιτίες και μέθοδοι αντιμετώπισης:
→
Σελ.259)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Radar
Cruise Control Unavailable»
(Cruise Control με ραντάρ μη διαθέ-
σιμο) (εφόσον υπάρχει)
Το σύστημα δυναμικού Cruise Control
με ραντάρ και λειτουργία παρακολούθη-
σης σε όλο το εύρος ταχυτήτων δεν
μπορεί να χρησιμοποιηθεί προσωρινά.
Χρησιμοποιήστε το σύστημα όταν γίνει
και πάλι διαθέσιμο.

538
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
2Αντικαταστήστε το σκασμένο μπρο-
στινό ελαστικό με το ελαστικό που
αφαιρέσατε από το πίσω μέρος του
οχήματος.
3Το π ο θ ε τ ή σ τ ε αντιολισθητικές αλυσί-
δες στα μπροστινά ελαστικά.
■Κατά την επανατοποθέτηση του
διακοσμητικού του τροχού (χαλύ-
βδινοι τροχοί εκτός από ρεζέρβα
μικρού μεγέθους)
Ευθυγραμμίστε την εγκοπή του διακο-
σμητικού του τροχού με το στέλεχος της
βαλβίδας, όπως φαίνεται στην εικόνα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά τη χρήση της ρεζέρβας
πλήρους μεγέθους (εφόσον
υπάρχει)
●Αντικαταστήστε τη ρεζέρβα πλή-
ρους μεγέθους με ένα τυπικό ελα-
στικό, το συντομότερο δυνατόν.
●Αποφύγετε την ξαφνική επιτά-
χυνση, τους απότομους ελιγμούς,
το ξαφνικό φρενάρισμα και τις εναλ-
λαγές ταχυτήτων που μπορούν να
προκαλέσουν απότομη πέδηση του
κινητήρα.
■Όταν χρησιμοποιείται ρεζέρβα
μικρού μεγέθους (εφόσον υπάρ-
χει)
●Να θυμάστε ότι η ρεζέρβα μικρού
μεγέθους που παρέχεται είναι ειδικά
σχεδιασμένη για χρήση με το δικό
σας όχημα. Μην χρησιμοποιείτε τη
ρεζέρβα μικρού μεγέθους σε άλλο
όχημα.
●Μην χρησιμοποιείτε περισσότερες
από μία ρεζέρβες μικρού μεγέθους
ταυτόχρονα.
●Αντικαταστήστε τη ρεζέρβα μικρού
μεγέθους με ένα τυπικό ελαστικό,
το συντομότερο δυνατόν.
●Αποφύγετε την ξαφνική επιτά-
χυνση, τους απότομους ελιγμούς,
το ξαφνικό φρενάρισμα και τις εναλ-
λαγές ταχυτήτων που μπορούν να
προκαλέσουν απότομη πέδηση του
κινητήρα.
■Όταν είναι τοποθετημένη η
ρεζέρβα μικρού μεγέθους (εφό-
σον υπάρχει)
Η ταχύτητα του οχήματος ενδέχεται
να μην ανιχνεύεται σωστά και τα
παρακάτω συστήματα ενδέχεται να
μην λειτουργούν σωστά:
• ABS και Σύστημα Υποβοήθησης
Πέδησης (Βrake Assist - BΑ)
• VSC
•TRC
•Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα Φώτων
(Auto High Beam - AHB) (εφόσον
υπάρχει)
•Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
και λειτουργία παρακολούθησης σε
όλο
το εύρος ταχυτήτων (εφόσον
υπάρχει)
• EPS
•PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρό-
σκρουσης) (εφόσον υπάρχει)
•LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρη-
σης Λωρίδας) (εφόσον υπάρχει)
•Σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών
•Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota (εφόσον υπάρ-
χει)
• PKSB (Φρένο Υποβοήθησης Στάθ-
μευσης) (εφόσον υπάρχει)
• BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor) (εφό-
σον υπάρχει)

575
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
Προδιαγραφές οχήματος
■AHS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα Μεγάλης Σκάλας Φώτων)*1
(→Σελ.239)
*1:Εφόσον υπάρχει
*2:Οι προβολείς θα λειτουργούν με την Αυτόματη Λειτουργία Προβολέων (Auto High
Beam - AHB). (→Σελ.243)
■Υα λ ο κα θ α ρ ι σ τ ή ρ α ς του πίσω παρμπρίζ (→Σελ.251)
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας ΦώτωνOnΕκτός λειτουργίας*2——O
Τα χ ύ τ η τ α οχήματος στην
οποία η φωτεινότητα και η
ρύθμιση φωτιζόμενης περι-
οχής της μεγάλης σκάλας
αλλάζουν λειτουργίαΠερίπου
15 km/h
(10 mph) ή
μεγαλύτερη
Περίπου 30 km/h
(18 mph) ή μεγαλύ-
τερη
——OΠερίπου 60 km/h
(37 mph) ή μεγαλύ-
τερη
Ρύθμιση έντασης της μεγά-
λης σκάλας φώτων κατά
την οδήγηση γύρω από
στροφή (φωτίζει πιο έντονα
την περιοχή προς την
κατεύθυνση στην οποία το
όχημα στρίβει)
OnOff——O
Ρύθμιση απόστασης προέ-
κτασης της μικρής σκάλας
φώτων ανάλογα με την
απόσταση από το προπο-
ρευόμενο όχημα
OnOff——O
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Λειτουργία του υαλοκαθαρι-
στήρα του πίσω παρμπρίζ
όταν είναι ανοιχτή η πόρτα
του χώρου αποσκευών
OffOn——O
Λειτουργία υαλοκαθαρι-
στήρα πίσω παρμπρίζ συν-
δεδεμένη στο σύστημα
πλύσης
OnOff——O

590
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Συνθήκες λειτουργίας πλευρικών
αερόσακων και αερόσακων
τύπου κουρτίνας........................ 44
Σύστημα χειροκίνητης ενεργοποίη-
σης-απενεργοποίησης
αερόσακου................................. 51
Σωστή στάση οδήγησης............... 35
Τροποποίηση και απόρριψη
αερόσακων................................ 49
Αερόσακοι τύπου κουρτίνας......... 41
Αισθητήρας
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor) .. 308
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .............. 274
RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) .......................... 325
Αισθητήρας ραντάρ............ 256, 309
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota .................. 314
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας
Φώτων (Auto High
Beam - AHB) ............................ 243
Αυτόματο σύστημα
προβολέων.............................. 234
Εσωτερικός καθρέφτης.............. 187
Λειτουργία Φρένου Υποβοήθησης
Στά θμ ευ σ ης (στατικά
αντικείμενα).............................. 314
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
με ανίχνευση βροχής............... 250
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota .................... 314
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του αισθητήρα συστήματος
έξυπνης στάθμευσης Toyota.... 315
Λειτουργία.................................. 314
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 507
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 317Αισθητήρες υποβοήθησης
στάθμευσης (αισθητήρας
συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota) ................... 314
Αλυσίδες........................................ 396
Αναγεννητική πέδηση.................... 85
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 501
Αναγνώριση
Κινητήρας................................... 559
Όχημα........................................ 559
Αναγνωριστικός αριθμός
οχήματος
(αριθμός πλαισίου).... 559
Ανεφοδιασμός............................... 253
Άνοιγμα της τάπας ρεζερβουάρ
καυσίμου.................................. 253
Τύ π ο ι καυσίμου.......................... 560
Χωρητικότητα............................. 560
Αντικατάσταση
Ασφάλειες................................... 477
Ελαστικά..................................... 530
Λαμπτήρες φώτων..................... 481
Μπαταρία ασύρματου
τηλεχειριστηρίου...................... 473
Μπαταρία ηλεκτρονικού
κλειδιού.................................... 473
Αντικλεπτικό σύστημα
Συναγερμός.................................. 96
Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) .............................. 94
Σύστημα διπλού κλειδώματος...... 95
Απόσταση έως την επόμενη
αλλαγή λαδιού κινητήρα.... 109, 115
Αρχικοποίηση
To y o t a Te a m m a t e A d v a n c e d
Park.......................................... 371
Δεδομένα συντήρησης λαδιού
κινητήρα................................... 445
Ηλεκτρικά παράθυρα.................. 190
Ηλεκτρική πόρτα χώρου
αποσκευών..............................166

591
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Στοιχεία προς αρχικοποίηση...... 582
Σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών..................... 457
Ασύρματο τηλεχειριστήριο.......... 148
Αντικατάσταση της μπαταρίας.... 473
Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα............... 148
Λειτουργία εξοικονόμησης
μπαταρίας................................ 173
Ασύρματος φορτιστής................. 418
Ασφάλεια παιδιών.......................... 52
Διακόπτης κλειδώματος
ηλεκτρικού παραθύρου............ 192
Εγκατάσταση συστημάτων
συγκράτησης παιδιών................ 53
Μέτρα προφύλαξης για τα
ηλεκτρικά παράθυρα................ 191
Μέτρα προφύλαξης για την
αφαίρεση της μπαταρίας του
ηλεκτρονικού κλειδιού.............. 476
Μέτρα προφύλαξης για την
μπαταρία 12 Volt .............. 450, 549
Μέτρα
προφύλαξης για τις
ζώνες ασφαλείας........................ 53
Μέτρα προφύλαξης για το
θερμαινόμενο τιμόνι και τους
θερμαντήρες καθισμάτων........ 407
Μέτρα προφύλαξης για τους
αερόσακους............................... 46
Μέτρα προφύλαξης πόρτας
χώρου αποσκευών.................. 156
Προστασία παιδιών στις πίσω
πόρτες..................................... 155
Πώς θα πρέπει το παιδί να
φορέσει τη ζώ ν η ασφαλείας....... 38
Σύστημα συγκράτησης παιδιών... 53
Ασφάλειες..................................... 477
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα
Φώτων......................................... 243
Αυτόματο σύστημα
ελέγχου
φώτων......................................... 234Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού................................ 400
Αυτόματο σύστημα ρύθμισης
δέσμης προβολέων.................... 234
Β
Βαθμολογία Eco.................... 120, 127
Βάρος............................................. 558
Βάσεις για φιάλες......................... 412
Βοηθητικές χειρολαβές................424
Βοηθητικό ντουλάπι..................... 414
Γ
Γλώσσα (οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών) .................... 123, 130
Γρύλος
Γρύλος που διαθέτει το όχημα.... 531
Τοποθέτηση γρύλου δαπέδου.... 441
Δ
Δεδομένα συντήρησης λαδιού
κινητήρα...................................... 445
Δείκτες................................... 106, 111
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα.............................. 106, 111
Δείκτης καυσίμου.................. 106, 111
Διακόπτες
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων (Auto High
Beam - AHB) ............................ 243
Διακόπτες ελέγχου
μετρητών.......................... 118, 126
Διακόπτες εξωτερικών
καθρεφτών............................... 187
Διακόπτες ηλεκτρικών
παραθύρων..............................190
Διακόπτες θέρμανσης
καθισμάτων..............................407

599
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Πλαϊνοί καθρέφτες
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor) .. 308
RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) .......................... 325
Αναδίπλωση............................... 188
Ρύθμιση..................................... 187
Πλευρικά φλας.............................. 226
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 482
Μοχλός φλας.............................. 226
Πλευρικοί αερόσακοι...................... 41
Πληροφορίες κατανάλωσης
Μέση οικονομία καυσίμου.. 119, 127
Τρέχουσα κατανάλωση
καυσίμου.......................... 119, 127
Πληροφορίες οδήγησης...... 122, 129
Πλύσιμο και κέρωμα..................... 428
Πόρτα
Σύστημα διπλού κλειδώματος...... 95
Πόρτα χώρου αποσκευών........... 156
Ασύρματο τηλεχειριστήριο......... 160
Ηλεκτρική πόρτα χώρου
αποσκευών.............................. 160
Ηλεκτρική πόρτα χώρου
αποσκευών χωρίς χέρια.......... 162
Πόρτες
Εξωτερικοί καθρέφτες................ 187
Κλείδωμα πόρτας............... 151, 156
Πλαϊνές πόρτες.......................... 151
Πόρτα χώρου αποσκευών.......... 156
Προειδοποιητικός βομβητής για
ανοικτή πόρτα.................. 153, 155
Προστασία παιδιών στις
πίσω πόρτες............................ 155
Τζάμια θυρών............................. 190
Ποτηροθήκες................................. 412
Πρίζα ρεύματος............................. 418Προβολείς
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 482
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων (Auto High
Beam - AHB) ............................ 243
Διακόπτης φώτων...................... 233
Ισχύς.......................................... 566
Λειτουργία διευρυμένου χρόνου
φωτισμού προβολέων.............. 235
Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων.......... 239
Πρόγραμμα
οδήγησης Eco .......... 377
Πρόγραμμα οδήγησης EV............ 221
Προδιαγραφές............................... 558
Προειδοποίηση προσέγγισης..... 294
Προειδοποιητικά μηνύματα......... 513
Προειδοποιητικές λυχνίες............ 501
ABS ............................................504
Αερόσακος SRS ......................... 503
Έλεγχος εκκίνησης οδήγησης.... 504
Ενδεικτική λυχνία LTA................. 507
Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης
PKSB ....................................... 508
Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης
RCTA........................................ 508
Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης
του αισθητήρα συστήματος
έξυπνης στάθμευσης Toyota .... 507
Ενδεικτική λυχνία βλάβης........... 503
Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) ............................. 510
Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης...... 509
Ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου..510
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS) ....................................... 505
Λυχνία υπενθύμισης ζώνης
ασφαλείας................................ 505
Πίεση ελαστικών......................... 506

604
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Φως πινακίδας κυκλοφορίας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 485
Φως χώρου αποσκευών.............. 163
Ισχύς.......................................... 566
Φώτα
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 482
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων (Auto High
Beam - AHB) ............................ 243
Διακόπτης προβολέων............... 233
Διακόπτης φώτων ομίχλης......... 247
Εσωτερικά φώτα........................ 409
Ισχύς.......................................... 566
Λειτουργία διευρυμένου χρόνου
φωτισμού προβολέων.............. 235
Λίστα εσωτερικών φώτων.......... 409
Λυχνία χώρου
αποσκευών...................... 159, 163
Μοχλός φλας.............................. 226
Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων......... 239
Προσωπικά φώτα....................... 410
Φώτα καλλωπισμού................... 423
Φώτα
αλάρμ.................................. 490
Φώτα καλλωπισμού..................... 423
Ισχύς.......................................... 566
Φώτα ομίχλης
Διακόπτης.................................. 247
Ισχύς.......................................... 566
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας
Διακόπτης φώτων...................... 233
Ισχύς.......................................... 566
Φώτα στοπ
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 482
Σήμα φρένων έκτακτης
ανάγκης................................... 385
Χ
Χειρόφρενο................................... 227
Λειτουργία.................................. 227
Προειδοποιητική λυχνία.............. 510
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 229
Προειδοποιητικός βομβητής
τραβηγμένου χειρόφρενου....... 229
Χιλιομετρητής....................... 109, 115
Χιόνι............................................... 380
Χρόνος που παρήλθε........... 122, 129
Ψ
Ψυγείο............................................448
Ψυκτικό κινητήρα.......................... 446
Έλεγχος...................................... 446
Προετοιμασία και έλεγχος πριν
τον χειμώνα..............................394
Χωρητικότητα............................. 563
Ψυκτικό μονάδας ελέγχου
ισχύος.......................................... 446
Έλεγχος...................................... 446
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 394
Χωρητικότητα............................. 563
Για οχήματα με σύστημα πολυ-
μέσων με οθόνη 7 ιντσών/8
ιντσών, ανατρέξτε στο
«Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης για
το σύστημα πλοήγησης και
πολυμέσων» για πληροφο-
ρίες σχετικά με τον παρα-
κάτω εξοπλισμό.
· Σύστημα πλοήγησης
· Σύστημα ήχου/εικόνας
· Σύστημα παρακολούθησης πίσω
περιοχής