wheel TOYOTA YARIS CROSS 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

217
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
ισχύος ακυρώνει αυτόματα το κλεί-
δωμα τιμονιού.
●Όταν η κλειδαριά του τιμονιού δεν
μπορεί να απελευθερωθεί, εμφανίζε-
ται το μήνυμα «Push POWER Switch
while Turning the Steering Wheel in
Either Direction» (Πατήστε τον διακό-
πτη ισχύος ενώ στρίβετε το τιμόνι
προς οποιαδήποτε κατεύθυνση) στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Πιέστε για λίγο και δυνατά τον διακό-
πτη ισχύος ενώ στρίβετε το τιμόνι αρι-
στερά και δεξιά.
●Για να αποτραπεί η υπερθέρμανση
του μοτέρ κλειδώματος τιμονιού, η λει-
τουργία του μοτέρ μπορεί να αναστα-
λεί αν το υβριδικό σύστημα
ενεργοποιείται και απενεργοποιείται
επαναλαμβανόμενα σε μικρό χρονικό
διάστημα. Σε αυτή την περίπτωση,
μην χρησιμοποιείτε τον διακόπτη
ισχύος. Μετά από περίπου 10 δευτε-
ρόλεπτα, θα επανέλθει η λειτουργία
του μοτέρ κλειδώματος
τιμονιού.
■Εάν η ενδεικτική λυχνία «READY»
δεν ανάβει
Εάν η ενδεικτική λυχνία «READY» δεν
ανάψει ακόμα και μετά την εκτέλεση των
κατάλληλων διαδικασιών για την εκκί-
νηση του οχήματος, απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή.
■Εάν το υβριδικό σύστημα παρουσι-
άζει δυσλειτουργία
→Σελ.513
■Μπαταρία ηλεκτρονικού κλειδιού
→Σελ.473
■Λειτουργία του διακόπτη ισχύος
●Αν δεν πατήσετε για λίγο και δυνατά
τον διακόπτη ισχύος, η λειτουργία του
διακόπτη ισχύος μπορεί να μην αλλά-
ξει ή το υβριδικό σύστημα μπορεί να
μην ξεκινήσει.
●Αν επιχειρήσετε να επανεκκινήσετε το
υβριδικό σύστημα αμέσως μετά από
την απενεργοποίηση του διακόπτη
ισχύος, το υβριδικό σύστημα μπορεί
σε ορισμένες περιπτώσεις να μην
ξεκινά. Αφού απενεργοποιήσετε τον
διακόπτη ισχύος, περιμένετε λίγα δευ-
τερόλεπτα προτού επανεκκινήσετε το
υβριδικό σύστημα.
■Προσαρμογή
Αν το σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης είναι απενεργοποιημένο σε
προσαρμοσμένη ρύθμιση, ανατρέξτε
στο Σελ.542.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά την εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος
Να ξεκινάτε το υβριδικό σύστημα
πάντα ενώ έχετε καθίσει στη θέση του
οδηγού. Μην πατάτε σε καμία περί-
πτωση το πεντάλ του γκαζιού κατά
την εκκίνηση του υβριδικού συστήμα-
τος.
Μπορεί να προκληθεί ατύχημα που
μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή
σοβαρό τραυματισμό.
■Προσοχή κατά την οδήγηση
Εάν παρουσιαστεί βλάβη στο υβρι-
δικό σύστημα ενώ το όχημα κινείται,
μην κλειδώνετε ή ανοίγετε τις πόρτες
μέχρι το όχημα να ακινητοποιηθεί
τελείως σε ασφαλές σημείο. Η ενερ-
γοποίηση του κλειδώματος τιμονιού
σε αυτή την περίπτωση μπορεί να
οδηγήσει σε ατύχημα και να προκλη-
θεί θάνατος ή
σοβαρός τραυματισμός.

365
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
«Door is open»
(Πόρτα ανοιχτή)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park με
ανοιχτή μια πόρτα
ή το πορτμπαγκάζ
→Κλείστε την
πόρτα ή την πόρτα
του χώρου απο-
σκευών και πατή-
στε ξανά τον κύριο
διακόπτη του
Advanced Park.
«Seatbelt is
unfastened»
(Ζώνη ασφαλείας
λυμένη)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park
ενώ δεν ήταν
δεμένη η ζώ ν η
ασφαλείας του
οδηγού
→Δέστε τη ζώ ν η
ασφαλείας του
οδηγού και πατή-
στε ξανά τον κύριο
διακόπτη
Advanced Park.
«Brake pedal is
not pressed»
(Πεντάλ φρένου
δεν είναι πατη-
μένο)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park
ενώ δεν ήταν
πατημένο το
πεντάλ του φρένου
→Πατήστε τον
κύριο διακόπτη του
Advanced Park με
πατημένο το
πεντάλ του φρέ-
νου.
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια
«Vehicle not
stopped» (Όχημα
δεν είναι σταματη-
μένο)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park
ενώ το όχημα βρι-
σκόταν σε κίνηση
→Πατήστε τον
κύριο διακόπτη του
Advanced Park με
το όχημα σταματη-
μένο.
«Steering wheel
was operated
manually» (Κινή-
θηκε το τιμόνι με τα
χέρια)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park
ενώ γινόταν χρήση
του τιμονιού
→Πατήστε τον
κύριο διακόπτη του
Advanced Park
ενώ ακουμπάτε τα
χέρια σας ελαφρά
στο τιμόνι χωρίς να
βάζετε δύναμη.
«Accelerator pedal
was pressed»
(Πατήθηκε το
πεντάλ γκαζιού)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park
ενώ ήταν πατη-
μένο το πεντάλ
γκαζιού
→Πατήστε τον
κύριο διακόπτη του
Advanced Park με
αφημένο το πεντάλ
γκαζιού.
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια

370
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
■Όταν η λειτουργία έχει
ανακληθεί
«Operation timed
out» (Έληξε ο χρό-
νος λειτουργίας)
Έχει περάσει ένας
συγκεκριμένος
χρόνος από την
έναρξη της υποβο-
ήθησης
→Εκτελέστε τη λει-
τουργία ξανά από
την αρχή.
«Side mirrors are
retracted» (Πλαϊ-
νοί καθρέπτες
μαζεμένοι)
Οι εξωτερικοί
καθρέπτες μαζεύ-
τηκαν ενώ εκτελού-
ταν η υποβοήθηση
→Ανοίξτε τους
εξωτερικούς
καθρέπτες και μετά
επιλέξτε το κουμπί
«Start» (Εκκίνηση)
για να ξεκινήσει
πάλι η υποβοή-
θηση.
«Press brake
pedal firmly»
(Πατήστε δυνατά
το πεντάλ του φρέ-
νου)
Η υποβοήθηση
δεν μπορεί να ακυ-
ρωθεί αν δεν είναι
καλά πατημένο το
πεντάλ του φρέ-
νου.
→Πατήστε το
φρένο για περισ-
σότερο χρόνο από
ό,τι συνήθως.
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια
«Steering wheel
was operated
manually» (Κινή-
θηκε το τιμόνι με τα
χέρια)
Ασκήθηκε δύναμη
στο τιμόνι ενόσω
εκτελούταν η υπο-
βοήθηση
→Σταματήστε το
όχημα και επιλέξτε
το κουμπί «Start»
(Εκκίνηση) ενόσω
ακουμπάτε τα
χέρια σας στο
τιμόνι χωρίς να
ασκείτε δύναμη,
έτσι ώστε να εκκι-
νηθεί ξανά η υπο-
βοήθηση.

460
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
3Πατήστε / (οθόνη
7ιντσών) ή / (οθόνη
4,2ιντσών) στον διακόπτη ελέγ-
χου μετρητών για να
επιλέξετε.
4Πατήστε / (οθόνη
7ιντσών) ή / (οθόνη
4,2ιντσών) για να επιλέξετε
«Vehicle Settings» (Ρυθμίσεις
οχήματος) και μετά
πατήστε.
5Πατήστε / για να επιλέ-
ξετε «TPWS setting» (Ρύθμιση
TPWS) και μετά πατήστε .
6Πατήστε / για να επιλέ-
ξετε «Identifying Each Wheel &
Position» (Αναγνώριση κάθε
τροχού
και θέσης τροχού).
Έπειτα πατήστε παρατεταμένα
το έως ότου η προειδοποιη-
τική λυχνία πίεσης ελαστικών να
αναβοσβήσει αργά 3 φορές.
Κατόπιν θα εμφανιστεί ένα μήνυμα
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Όταν εκτελείται η εγγραφή, η προειδο-
ποιητική λυχνία πίεσης ελαστικών θα
αναβοσβήσει για περίπου 1 λεπτό, μετά
θα ανάψει και θα εμφανιστεί το μήνυμα
«--» για την πίεση αέρα κάθε ελαστικού
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
7Οδηγήστε ευθεία (με περιστασι-
ακές αριστερές και δεξιές στρο-
φές) με περίπου 40 km/h
(25 mph) ή περισσότερα για
περίπου 10 έως 30 λεπτά.
Η εγγραφή έχει ολοκληρωθεί όταν σβή-
σει η προειδοποιητική λυχνία πίεσης
ελαστικών και η πίεση αέρα του κάθε
ελαστικού εμφανίζεται στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών.
Η εγγραφή ενδέχεται να διαρκέσει
περισσότερο από περίπου 1 ώρα σε
ορισμένες συνθήκες, όπως όταν το
όχημα είναι σταματημένο για μεγάλη
χρονική διάρκεια σε φωτεινούς σηματο-
δότες
, κτλ. (→Σελ.461)
8Πραγματοποιήστε την αρχικο-
ποίηση του συστήματος προει-
δοποίησης πίεσης ελαστικών.
(→Σελ.457)
■Κατά την εγγραφή κωδικών ID
●Πριν από την εκτέλεση της εγγραφής
κωδικών ID, να διασφαλίζετε ότι δεν
υπάρχει κοντά στο όχημα κάποιος
τροχός με βαλβίδα και πομπούς προ-
ειδοποίησης πίεσης ελαστικών εγκα-
τεστημένους.
●Να διασφαλίζετε την αρχικοποίηση
του συστήματος προειδοποίησης πίε-
σης ελαστικών μετά την εγγραφή των
κωδικών ID. Εάν το σύστημα αρχικο-
ποιηθεί πριν από την εγγραφή των
κωδικών ID, οι αρχικοποιημένες τιμές
θα είναι άκυρες.

461
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
●Καθώς τα ελαστικά θα είναι ζεστά
όταν ολοκληρωθεί η εγγραφή, να δια-
σφαλίζετε ότι επιτρέπετε στα ελαστικά
να κρυώνουν πριν από την εκτέλεση
της αρχικοποίησης.
■Ακύρωση εγγραφής κωδικού ID
●Για να ακυρώσετε την εγγραφή κωδι-
κών ID μετά την εκκίνηση της διαδικα-
σίας, χρησιμοποιήστε ξανά την οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών για να επι-
λέξετε «Identifying Each Wheel &
Position» (Αναγνώριση κάθε τροχού
και θέσης). (→Σελ.459)
●Εάν ακυρωθεί η εγγραφή κωδικού ID,
η προειδοποιητική λυχνία πίεσης ελα-
στικών θα αναβοσβήσει για περίπου
1λεπτό όταν ο διακόπτης ισχύος τεθεί
στη λειτουργία ON και μετά θα ανάψει.
Το σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών θα είναι λειτουργικό όταν
σβήσει η προειδοποιητική λυχνία πίε-
σης ελαστικών.
●Εάν η προειδοποιητική λυχνία δεν
σβήσει αφότου παρέλθουν αρκετά
λεπτά, η εγγραφή κωδικού ID μπορεί
να μην έχει ακυρωθεί σωστά. Για να
ακυρώσετε την εγγραφή, εκτελέστε
ξανά τη διαδικασία έναρξης εγγραφής
κωδικού ID και απενεργοποιήστε τον
διακόπτη ισχύος πριν οδηγήσετε.
■Εάν οι κωδικοί ID δεν έχουν εγγρα-
φεί σωστά
●Στις παρακάτω συνθήκες, η εγγραφή
κωδικού ID ενδέχεται να διαρκέσει
περισσότερο από το συνηθισμένο
μέχρι να ολοκληρωθεί ή μπορεί να
μην είναι εφικτή. (Συνήθως, το όχημα
πρέπει να οδηγηθεί για περίπου
10έως 30 λεπτά για να ολοκληρωθεί
η εγγραφή κωδικού ID.)
Εάν η εγγραφή κωδικού ID δεν ολο-
κληρωθεί μετά την οδήγηση για περί-
που 30 λεπτά, συνεχίστε την οδήγηση
για λίγο ακόμα.
•Εάν το όχημα οδηγηθεί σε μη ασφαλ-
τοστρωμένο δρόμο, ενδέχεται η ολο-
κλήρωση της αρχικοποίησης να
διαρκέσει περισσότερο.•Εάν το όχημα κάνει όπισθεν στη διάρ-
κεια που εκτελείται η εγγραφή, τα
δεδομένα που συλλέχθηκαν κατά την
εγγραφή θα εκκαθαριστούν και θα
χρειαστεί
περισσότερος χρόνος από
τον συνηθισμένο για την ολοκλήρωση.
•Εάν το όχημα οδηγείται σε πυκνή
κυκλοφορία ή σε κάποια άλλη κατά-
σταση όπου άλλα οχήματα κινούνται
σε κοντινή απόσταση, ενδέχεται να
απαιτηθεί λίγος χρόνος ώσπου το
σύστημα να αναγνωρίσει τη βαλβίδα
και τους πομπούς προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών του οχήματος έναντι
αυτών
των άλλων οχημάτων.
•Εάν μέσα ή κοντά στο όχημα βρίσκε-
ται ένας τροχός με βαλβίδα προειδο-
ποίησης πίεσης ελαστικών και πομπό,
η εγγραφή των κωδικών ID για τους
τοποθετημένους τροχούς ενδέχεται να
μην είναι εφικτή.
Εάν η εγγραφή ID δεν ολοκληρωθεί μετά
από οδήγηση περίπου 1 ώρας, σταθ-
μεύστε το όχημα σε ασφαλές
μέρος για
περίπου 20 λεπτά και μετά εκτελέστε
ξανά την εγγραφή κωδικού ID.
●Στι ς παρακάτω περιπτώσεις, η
εγγραφή κωδικού ID δεν θα εκκινηθεί
ή δεν ολοκληρώθηκε κανονικά και το
σύστημα δεν θα λειτουργεί κανονικά.
Εκτελέστε ξανά τη διαδικασία εγγρα-
φής κωδικού ID.
•Εάν, κατά την προσπάθεια έναρξης
της εγγραφής κωδικού ID, η προειδο-
ποιητική λυχνία πίεσης ελαστικών δεν
αναβοσβήσει αργά 3 φορές.
•Εάν, εφόσον το όχημα έχει
οδηγηθεί
για περίπου 10 λεπτά μετά την εκτέ-
λεση της εγγραφής κωδικού ID, η
προειδοποιητική λυχνία πίεσης ελα-
στικών αναβοσβήσει για περίπου
1λεπτό και μετά ανάψει.
●Εάν η εγγραφή κωδικού ID δεν μπορεί
να ολοκληρωθεί μετά την εκτέλεση της
παραπάνω διαδικασίας, απευθυν-
θείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιό-
πιστο επισκευαστή.

462
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Το όχημά σας διαθέτει σύστημα
προειδοποίησης πίεσης ελαστικών
με λειτουργία καταχώρησης κωδι-
κών ID για δεύτερο σετ τροχών, για
παράδειγμα ένα χειμερινό σετ, από
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή To y o t a ή άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή.
Μετά την καταχώρηση ενός δεύτε-
ρου σετ τροχών, μπορείτε να επιλέ-
ξετε οποιοδήποτε από τα
δύο αυτά
σετ τροχών για χρήση μαζί με το
σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών.
■Συνθήκες για τη λειτουργία
αυτή
Αυτή η λειτουργία θα εκτελεί την
αλλαγή του σετ τροχών, μόνο
εάν έχει καταχωρηθεί ένα δεύ-
τερο σετ τροχών. Εάν δεν έχει
εγγραφεί δεύτερο σετ τροχών, το
ID δεν μπορεί να αλλαχτεί ακόμα
και αν επιλεγεί «Identifying Each
Wheel & Position» (Αναγνώριση
κάθε τροχού και θέσης) στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
και
γίνει αναμονή για 2 λεπτά.
Είναι εφικτή μόνο η αλλαγή
μεταξύ δύο καταχωρημένων σετ
τροχών. Ο συνδυασμός αυτών
των σετ τροχών μεταξύ τους δεν
υποστηρίζεται.
■Τρόπος αλλαγής μεταξύ των
σετ τροχών
1Φροντίστε για την τοποθέτηση
του επιθυμητού σετ τροχών στο
όχημα.
2Πατήστε / (οθόνη
7ιντσών) ή / (οθόνη
4,2ιντσών) στον διακόπτη ελέγ-
χου μετρητών για να
επιλέξετε.
3Πατήστε / (οθόνη
7ιντσών) ή / (οθόνη
4,2ιντσών) για να επιλέξετε
«Vehicle Settings» (Ρυθμίσεις
οχήματος) και μετά
πατήστε.
4Πατήστε / για να
επιλέ-
ξετε «TPWS setting» (Ρύθμιση
TPWS) και μετά πατήστε .
5Πατήστε / για να επιλέ-
ξετε «Identifying Each Wheel &
Position» (Αναγνώριση κάθε
τροχού και θέσης τροχού).
Έπειτα πατήστε παρατεταμένα
το έως ότου η προειδοποιη-
τική λυχνία πίεσης ελαστικών να
αναβοσβήσει αργά 3 φορές.
Επιλογή σετ τροχών