Fahrprogramm TOYOTA YARIS CROSS 2022 Betriebsanleitungen (in German)

3
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
8
7
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Elektrische Fensterheber ......... 159
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb............................... 164
Ladung und Gepäck................. 172
Anhängerbetrieb ...................... 173
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Motorschalter (Zündung) (Fahr-
zeuge ohne intelligentes Einstiegs-
und Startsystem) ................... 180
Motorschalter (Zündung) (Fahr-
zeuge mit intelligentem Einstiegs-
und Startsystem) ................... 182
Multidrive.................................. 187
Schaltgetriebe .......................... 191
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
............................................... 194
Feststellbremse........................ 195
Bremsenarretierung ................. 198
4-3. Betrieb der Leuchten und Schei-
benwischer
Scheinwerferschalter ............... 201
AHS (adaptives Fernlichtsystem)
............................................... 205
AHB (Automatisches Fernlicht) 209
Schalter für Nebelscheinwerfer 212
Scheibenwischer und Scheiben-
waschanlage.......................... 213
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 216
4-4. Tanken
Öffnen des Kraftstofftankverschlus-
ses ......................................... 218
4-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense ................ 220
PCS (Pre-Collision-System) ..... 225
LTA (Spurhalteassistent) .......... 236
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem
Drehzahlbereich..................... 246
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung ......................... 258
Geschwindigkeitsbegrenzung .. 269
RSA (Road Sign Assist) ........... 272
Stop & Start-System................. 276
BSM (Totwinkel-Assistent) ....... 281
Toyota Einparkhilfe-Sensor ...... 287
RCTA (Warnung für Querverkehr im
Heckbereich).......................... 294
PKSB (Einparkunterstützungs-
Bremse) ................................. 300
Einparkunterstützungsbremsfunk-
tion (statische Objekte) .......... 305
Einparkunterstützungsbremsfunk-
tion (Querverkehr im Heckbereich)
............................................... 308
Wahlschalter für Fahrprogramm 310
GPF-System (Benzinpartikelfilter)
............................................... 311
Fahrerassistenzsysteme .......... 312
4-6. Fahrhinweise
Hinweise für den Winterbetrieb 318
4Fahren

18
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
Illustrierter Index
Vorbereitung für den Winterbetrieb ............................. .................................. S.319
Wahlschalter für Fahrprogramm*............................................................... S.310
VSC OFF-Schalter ............................................... ........................................ S.312
Schalter zum Abbrechen des Stop & Start-Systems*.............................. S.277
“iMT”-Schalter (Intelligent Manual Transmission)*.................................. S.192
Schalter für Sitzheizung*............................................................... ............. S.332
*: Je nach Ausstattung
Anzeigenregelschalter .......................................... ................................ S.98, 104
Schaltwippen*1............................................................... ............................. S.189
Telefonschalter*2............................................................... .......................... S.348
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung*1........................................ S.252, 263
LTA-Schalter (Spurhalteassistent)*1.......................................................... S.236
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem*1
Dynamische Radar-Geschwindigkei tsregelung mit maximalem Drehzahlbereich*1
S.246
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung*1.......................................... S.258

26
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
Illustrierter Index
Wahlschalter für Fahrprogramm*............................................................... S.310
VSC OFF-Schalter ............................................... ........................................ S.312
“iMT”-Schalter (Intelligent Manual Transmission)*.................................. S.192
Schalter für Sitzheizung*............................................................... ............. S.332
*: Je nach Ausstattung
Anzeigenregelschalter .......................................... ................................ S.98, 104
Schaltwippen*1............................................................... ............................. S.189
Telefonschalter*2............................................................... .......................... S.348
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung .......................... ................ S.252, 263
LTA-Schalter (Spurhalteassistent) .............................. ............................... S.236
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem
Dynamische Radar-Geschwindigkei tsregelung mit maximalem Drehzahlbereich*1
S.246
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung*1.......................................... S.258
Hauptschalter für Geschwindigkeitsbegrenzung................... .................. S.269
Schalter der Audio-Fernbedienung*2......................................................... S.348

4
163
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
4
Fahren
Fahren
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb ............................ 164
Ladung und Gepäck .............. 172
Anhängerbetrieb .................... 173
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Motorschalter (Zündung) (Fahr-
zeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- und Startsystem) ..... 180
Motorschalter (Zündung) (Fahr-
zeuge mit intelligentem Einstiegs-
und Startsystem) ................. 182
Multidrive ............................... 187
Schaltgetriebe........................ 191
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
............................................ 194
Feststellbremse ..................... 195
Bremsenarretierung ............... 198
4-3. Betrieb der Leuchten und Schei-
benwischer
Scheinwerferschalter ............. 201
AHS (adaptives Fernlichtsystem)
............................................ 205
AHB (Automatisches Fernlicht)
............................................ 209
Schalter für Nebelscheinwerfer
............................................ 212
Scheibenwischer und Scheiben-
waschanlage ....................... 213
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage ................................. 216
4-4. Tanken
Öffnen des Kraftstofftankverschlus-
ses....................................... 218
4-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense .............. 220
PCS (Pre-Collision-System) ... 225
LTA (Spurhalteassistent) ........ 236
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem
Drehzahlbereich................... 246
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung ....................... 258
Geschwindigkeitsbegrenzung 269
RSA (Road Sign Assist) ......... 272
Stop & Start-System............... 276
BSM (Totwinkel-Assistent) ..... 281
Toyota Einparkhilfe-Sensor .... 287
RCTA (Warnung für Querverkehr
im Heckbereich) ................... 294
PKSB (Einparkunterstützungs-
Bremse) ............................... 300
Einparkunterstützungsbremsfunk-
tion (statische Objekte) ........ 305
Einparkunterstützungsbremsfunk-
tion (Querverkehr im Heckbe-
reich) .................................... 308
Wahlschalter für Fahrprogramm
............................................. 310
GPF-System (Benzinpartikelfilter)
............................................. 311
Fahrerassistenzsysteme ........ 312
4-6. Fahrhinweise
Hinweise für den Winterbetrieb
............................................. 318

187
4
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Fahren
*: Je nach Ausstattung
*: Schalten Sie den Schalthebel für den nor-
malen Fahrbetrieb in die Stellung D, um
einen optimalen Kraftstoffverbrauch zu
erzielen und die Geräuschentwicklung zu
reduzieren.
■Zum Schutz des Multidrive
Wenn die Temperatur der Multidrive-Getrie- beölflüssigkeit hoch ist, wird “Getriebeöltem-peratur hoch. An sicherer Stelle anhalten und
Betriebsanleitung lesen.” in der Multi-Infor- mationsanzeige angezeigt und das Fahrzeug wechselt automatisch zu einem Getriebe-
schutzmodus. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem ande-
ren kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
■Beim Fahren mit dynamischer Radar- Geschwindigkeitsregelung oder dyna-mischer Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung mit maximalem Drehzahlbereich (je nach Ausstattung)
Selbst wenn mit der Absicht, eine Motor- bremswirkung zu erzi elen, in das Programm
PWR geschaltet wird, ist keine Motorbrems- wirkung vorhanden, da die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung oder die
dynamische Radar-Geschwindigkeitsrege- lung mit maximalem Drehzahlbereich nicht abgebrochen wird. ( S.310)
■Verhindern des ruckartigen Anfahrens
(Anfahrkontrolle)
 S.171
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT schaltet je nach Fahrereingaben und Fahrbedingungen automatisch in den für eine sportliche Fahrwe ise am besten geeig-
neten Gang. G AI-SHIFT arbeitet automa- tisch, wenn der Schalthebel in der Stellung D steht und Programm PWR als Fahrprogramm
ausgewählt ist. (Wenn ein anderer Modus als Programm PWR ausgewählt oder der Schalt-hebel in eine andere Stellung bewegt wird,
wird die Funktion beendet.)
■Nach dem Aufladen/Wiederanklemmen der Batterie
 S.457
Multidrive*
Wählen Sie die Schaltstellung in
Abhängigkeit vom Zweck und von
der Situation.
Zweck und Funktionen der
Schaltstellungen
Schaltstel-
lungZweck oder Funktion
PParken des Fahrzeugs/Anlas-
sen des Motors
RRückwärtsgang
N
Neutral (Leerlauf)
(Zustand, in dem keine Kraft
übertragen wird)
DNormaler Fahrbetrieb*
M
Fahren im Modus 10-Speed
Sport Sequential Shiftmatic
( S.190)
WARNUNG
■Beim Fahren auf rutschigen Straßen- belägen
Beschleunigen oder schalten Sie nicht ruc- kartig.
Eine plötzlich veränderte Motorbremse kann das Fahrzeug rutschen oder schleu-dern lassen, was zu einem Unfall führen
kann.

310
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
*: Je nach Ausstattung
Mit jedem Druck auf den Schalter
wechselt das System zwischen Pro-
gramm PWR, Normalmodus und
umweltfreundlichem Fahrmodus.
1 Normalprogramm
Gewährleistet die optimale Balance zwi-
schen niedrigem Kraftstoffverbrauch, Lauf-
ruhe und dynamischer Leistung. Geeignet
für den normalen Fahrbetrieb.
2 Programm PWR
Steuert das Getriebe und den Motor, um die
schnelle, starke Beschleunigung zu gewähr-
leisten. Damit eignet sich dieser Modus für
eine agile Fahrweise, zum Beispiel auf kur-
venreichen Straßen.
Wenn das Programm PWR ausgewählt wird,
leuchtet die entsprechende Kontrollleuchte
auf.
3 Umweltfreundlicher Fahrmodus
Hilft dem Fahrer beim umweltfreundlichen
Beschleunigen und optimiert den Kraftstoff-
verbrauch durch eine moderate Charakteri-
stik des Ansprechverhaltens und durch die
Kontrolle des Betriebs der Klimaanlage (Hei-
zen/Kühlen).
Wenn der umweltfreundliche Fahrmodus
gewählt wird, leuchtet die Kontrollleuchte für
den umweltfreundlichen Fahrmodus auf.
■Betrieb der Klimaanlage im umwelt- freundlichen Fahrmodus
Der umweltfreundliche Fahrmodus steuert
den Heiz-/Kühlvorgang und die Gebläse- stufe der Klimaanlage, um die Kraftstoffeffizi-enz zu verbessern. Um die Leistung der
Klimaanlage zu verbessern, führen Sie die folgenden Vorgänge durch:
●Schalten Sie den kraftstoffsparenden Modus der Klimaanlage aus (Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage) ( S.328)
●Anpassen der Gebläsestufe (S.322, 327)
●Deaktivieren des umweltfreundlichen Fahr-modus
■Automatische Deaktivierung des Pro-
gramms PWR
Wenn der Motorschalter nach dem Fahren mit Programm PWR ausgeschaltet wird, wechselt der Fahrmodus in den Normalmo-
dus.
Wahlschalter für Fahr pro-
gramm*
Mit den Fahrprogrammen können
Sie das Fahrzeugverhalten den
Fahrbedingungen anpassen.
Wählen eines Fahrprogramms

493
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
Alphabetischer Index
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ................................................. 258
Road Sign Assist (RSA) .................... 266
Warnmeldung .................................... 268
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
............................................................. 24 6
Road Sign Assist (RSA) .................... 254
Warnmeldung .................................... 257
E
eCall .........................................................6 7
Taste “SOS” ......................................... 67
Einklemmschutzfunktion
Elektrische Fensterheber .................. 159
Elektrische Heckklappe ..................... 134
Einparkhilfesensoren (Toyota Einpark-
hilfe-Sensor) ....................................... 287
Einparkunterstützungs-Bremse (PKSB)
............................................................. 30 0
Aktivieren/Deaktivieren der Einparkunter-
stützungs-Bremse ........................... 301
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(Querverkehr im Heckbereich)........ 308
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(statische Objekte) .......................... 305
Warnleuchten ....................................423
Warnmeldung .................................... 304
Einstiegsbeleuchtung .......................... 335
Elektrische Fensterheber
Einklemmschutzfunktion ................... 159
Fensterverriegelungsschalter ............ 161
Kombinierter Betrieb von Türschloss und
Fenster............................................ 160
Vorgang ............................................. 159
Elektrische Servolenkung (EPS) ........ 312
Warnleuchte ...................................... 419
Elektronischer Schlüssel .................... 118
Austausch der Batterie ..................... 390
Batteriesparfunktion .......................... 142
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert........... 452
EPS (Elektrische Servolenkung) ........ 312
Warnleuchte ...................................... 419
F
Fahren ................................................... 164
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 33
Tipps für Winterbetrieb...................... 318
Tipps zum Einfahren ......................... 166
Vorgänge .......................................... 164
Wahlschalter für Fahrprogramm ....... 310
Fahrgastleuchten ................................. 334
Wattleistung ...................................... 471
Fahrinformationen ....................... 101, 107
Fahrtrichtungsanzeiger ....................... 194
Glühlampen auswechseln................. 399
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 194
Wattleistung ...................................... 471
Fahrtstrecke ................................. 101, 107
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..... 464
Fahrzeugstabilitätsregelung (VSC) .... 312
Fenster
Elektrische Fensterheber .................. 159
Heckscheibenheizung............... 323, 328
Scheibenwaschanlage ...................... 213
Fensterverriegelungsschalter............. 161
Fernbedienung ..................................... 120
Austausch der Batterie ..................... 390
Batteriesparfunktion .......................... 142
Verriegeln/Entriegeln ........................ 120

494
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
Alphabetischer Index
Feststellbremse ....................................195
Vorgang ............................................. 195
Warnleuchte ...................................... 424
Warnleuchte für Bremssystem .......... 417
Warnmeldung .................................... 197
Warnsummer für aktivierte Feststell-
bremse ............................................ 197
Flaschenhalter ...................................... 337
Flüssigkeit
Bremse .............................................. 469
Kupplung ........................................... 469
Multidrive ........................................... 468
Scheibenwaschanlage ...................... 373
G
Gepäckraumabdeckung....................... 340
Gepäckraumbeleuchtung .................... 134
Wattleistung....................................... 471
Gepäckraumfunktion ........................... 339
Bodenplatte ....................................... 339
Gepäckraumabdeckung .................... 340
Zusatzstaufach ..................................339
Gesamtkilometerzähler .................... 89, 95
Gesamtkilometerzähler- und Tageskilo-
meterzähleranzeige
Anzeigeelemente .......................... 89, 95
Taste zum Umschalten der Anzeige .. 89,
95
Geschwindigkeitsbegrenzung ............ 269
Warnmeldung .................................... 271
Geschwindigkeitsregelsystem
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 258
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
........................................................ 246
Getriebe
iMT (Intelligent Manual Transmission)
....................................................... 192
Modus M ........................................... 190
Multidrive .......................................... 187
Schaltanzeige ................................... 193
Schaltgetriebe ................................... 191
Schaltwippen .................................... 189
Wahlschalter für Fahrprogramm ....... 310
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 188
Gewicht ................................................. 464
Glühlampen
Wechsel ............................................ 398
GPF-System (Benzinpartikelfilter) ...... 311
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ...... 32
Kleiderhaken ..................................... 349
Haltegriffe ............................................. 348
Handschuhfach .................................... 337
Head-Up-Anzeige ................................. 110
Anzeige für umweltbewusstes Fahrver-
halten (Eco-Driving)........................ 113
Anzeigebereich für Fahrerassistenzsy-
stem ............................................... 112
Anzeigebereich für Fahrhinweise ..... 110
Einstellungen ..................................... 111
Mit dem Navigationssystem verknüpfter
Anzeigebereich .............................. 112
Popup-Display .................................. 112
Hebel
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 194
Hebel zur Motorhaubenentriegelung 362
Schalthebel ............................... 187, 191
Wischerhebel .................................... 213
Zusätzlicher Fanghaken ................... 362

500
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
Alphabetischer Index
Schalter für dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung .............. 259
Schalter für elektrische Fensterheber159
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung
........................................................ 259
Schalter für Feststellbremse .............195
Schalter für Geschwindigkeitsbe-
grenzung ......................................... 269
Schalter für Heckscheiben- und Außen-
spiegelheizung ................................ 326
Schalter für Lenkradheizung ............. 332
Schalter für Scheibenwischer und Schei-
benwaschanlage ............................. 213
Schalter für Scheibenwischerenteiser
................................................ 324, 330
Schalter für Sitzheizung .................... 332
Schalter für Warnblinkanlage ............ 408
Schalter zum Abbrechen Stop & Start-
Systems .......................................... 277
Schaltwippen ..................................... 189
Taste “SOS” ......................................... 67
Taste zum Umschalten der Anzeige .. 89,
95
Türverriegelungsschalter................... 126
VSC OFF-Schalter ............................ 313
Wahlschalter für Fahrprogramm........ 310
Zentralverriegelungsschalter ............. 126
Zündschloss .............................. 180, 182
Schalter der Audio-Fernbedienung .... 348
Schaltgetriebe....................................... 191
iMT (Intelligent Manual Transmission)
........................................................ 192
Schaltanzeige ....................................193
Schalthebel
Multidrive .......................................... 187
Schaltgetriebe ................................... 191
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 188
Schaltsperrsystem ............................... 188
Schaltwippen ........................................ 189
Scheibenheizung
Außenspiegel ............................ 323, 328
Frontscheibe ............................. 323, 328
Heckscheibe ............................. 323, 328
Scheibenwaschanlage......................... 213
Kontrolle............................................ 373
Schalter............................................. 213
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 318
Scheibenwischer.................................. 213
Scheinwerfer
Adaptives Fernlichtsystem ................ 205
Fernlicht-Automatiksystem ............... 209
Glühlampen auswechseln......... 399, 400
Lichtschalter...................................... 201
Verlängerte Scheinwerfer-Leuchtfunktion
....................................................... 203
Wattleistung ...................................... 471
Schlüssel .............................................. 118
Austausch der Batterie ..................... 390
Batteriesparfunktion .......................... 142
Elektronischer Schlüssel................... 118
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 452
Fernbedienung.................................. 120
Mechanischer Schlüssel ................... 118
Motorschalter ............................ 180, 182
Schlüsselloses Einstiegssystem123, 129,
141
Schlüsselnummernplakette............... 118
Warnsummer .................................... 142
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert........... 452