tankklappe TOYOTA YARIS CROSS 2022 Betriebsanleitungen (in German)

13
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
Illustrierter Index
Vorbereitung für die Autowäsche (Fahrzeuge mit Regensensor-Scheibenwischer)
............................................................... ....................................................... S.353
Tankklappe ..................................................... .............................................. S.218
Betankungsmethode .............................................. ....................................... S.219
Kraftstoffart/Kraftstofftankinhalt ............................. ........................................ S.465
Reifen ......................................................... .................................................. S.374
Reifengröße/Fülldruck .......................................... ......................................... S.470
Winterreifen/Schneeketten ...................................... ...................................... S.318
Prüfen/Umsetzen/Reifendruck-Warnsystem ......................... ........................ S.374
Vorgehensweise bei einer Reifenpanne ........................... ..................... S.429, 441
Motorhaube ..................................................... ............................................. S.362
Öffnen......................................................... ................................................... S.362
Motoröl ........................................................ .................................................. S.466
Vorgehensweise bei einer Überhitzung ........................... .............................. S.459
Scheinwerfer/Standlichter vorne ................................ ....................... S.194, 201
Fahrtrichtungsanzeiger/Tagesfahrlicht .......................... ................... S.194, 201
Nebelscheinwerfer*2............................................................... ..................... S.212
Schlussleuchten/Fahrtrichtungsanzeiger ......................... ................ S.194, 201
Bremsleuchten
Schlussleuchten*2 /Fahrtrichtungsanzeiger*2.................................. S.194, 201
Nebelschlussleuchte*2............................................................... ................. S.212
Rückfahrscheinwerfer*2
Schalten in die Schaltstellung R ............................... ............................. S.187, 191
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger............................... ................................ S.194
Kennzeichenleuchten ............................................ ..................................... S.201
*1: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Glühlampen der Außenleuchten
(Vorgehensweise beim Wechseln:S.398, Watt: S.471)

16
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
Illustrierter Index
Multi-Informationsanzeige ...................................... .............................. S.97, 103
Anzeige ........................................................ ........................................... S.97, 103
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ........................... ........................... S.427
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ............................... ............................... S.194
Scheinwerferschalter ........................................... ....................................... S.201
Scheinwerfer/Standlichter vorne/ Schlussleuchten/Tagesfahrlichter .............. S.201
Nebelscheinwerfer*4/Nebelschlussleuchte ........................................... ......... S.212
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ........... .......... S.213
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage.............. .............. S.216
Verwendung ..................................................... ..................................... S.213, 216
Waschflüssigkeit nachfüllen .................................... ...................................... S.373
Schalter für Warnblinkanlage ................................... .................................. S.408
Hebel zur Motorhaubenentriegelung .............................. ........................... S.362
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren Lenksäu le . S.154
Klimaanlage .................................................... ..................................... S.322, 326
Verwendung ..................................................... ..................................... S.322, 326
Heckscheibenheizung ............................................ ............................... S.323, 328
Multimediasystem (Modelle mit 7-Zoll-/8-Zoll-Display)*4, 5
Multimediasystem (Modelle mit 9-Zoll-Display)*4, 6
Tankklappenöffner .............................................. ........................................ S.219
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*3: Fahrzeuge mit Multidrive
*4: Je nach Ausstattung
*5: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*6: Siehe “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.

24
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
Illustrierter Index
Multi-Informationsanzeige ...................................... .............................. S.97, 103
Anzeige ........................................................ ........................................... S.97, 103
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ........................... ........................... S.427
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ........... .......... S.213
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage.............. .............. S.216
Verwendung ..................................................... ..................................... S.213, 216
Waschflüssigkeit nachfüllen .................................... ...................................... S.373
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ............................... ............................... S.194
Scheinwerferschalter ........................................... ....................................... S.201
Scheinwerfer/Standlichter vorne/ Schlussleuchten/Tagesfahrlichter .............. S.201
Nebelscheinwerfer*4/Nebelschlussleuchte ........................................... ......... S.212
Schalter für Warnblinkanlage ................................... .................................. S.408
Hebel zur Motorhaubenentriegelung .............................. ........................... S.362
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren Lenksäu le . S.154
Klimaanlage .................................................... ..................................... S.322, 326
Verwendung ..................................................... ..................................... S.322, 326
Heckscheibenheizung ............................................ ............................... S.323, 328
Multimediasystem (Modelle mit 7-Zoll-/8-Zoll-Display)*4, 5
Multimediasystem (Modelle mit 9-Zoll-Display)*4, 6
Tankklappenöffner .............................................. ........................................ S.219
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*3: Fahrzeuge mit Multidrive
*4: Je nach Ausstattung
*5: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*6: Siehe “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.

218
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
4-4. Tanken
4-4.Tanke n
Schalten Sie den Motorschalter auf
AUS, und stellen Sie sicher, dass
alle Türen und Fenster geschlossen
sind.
 Prüfen Sie die Kraftstoffsorte.
■Kraftstoffsorten
 S.472
■Kraftstoffeinfüllöffnung für bleifreies
Benzin
Um versehentliches Befüllen mit anderem Kraftstoff zu verhindern, besitzt Ihr Fahrzeug eine Kraftstoffeinfüllöffnung, die nur das Ein-
führen von Spezialzapfpistolen für bleifreies Benzin gestattet.
Öffnen des Kraftstofftank-
verschlusses
Gehen Sie zum Öffnen des Kraft-
stofftankverschlusses wie folgt
vor:
Vor dem Betanken des Fahr-
zeugs
WARNUNG
■Beim Betanken des Fahrzeugs
Beachten Sie beim Tanken die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen. Bei Nichtbeach- tung dieser Vorsichtsmaßnahmen besteht die Gefahr lebensgefährlicher Verletzun-
gen.
●Berühren Sie nach dem Aussteigen und vor dem Öffnen der Tankklappe eine
unlackierte Metallfläche, um statische Elektrizität zu entladen. Statische Elek-trizität muss vor dem Tanken entladen
werden, da durch die Funkenbildung aufgrund statischer Elektrizität Kraft-stoffdämpfe während des Tankens ent-
zündet werden können.
●Fassen Sie den Kraftstofftankverschluss immer mit festem Griff, und lösen Sie
den Verschluss durch langsames Dre- hen.Beim Lösen des Kraftstofftankverschlus-
ses kann ein zischendes Geräusch hör- bar sein. Warten Sie, bis das Geräusch vorbei ist, und nehmen Sie erst dann
den Verschluss ganz ab. Bei heißer Wit- terung kann unter Druck stehender Kraftstoff aus dem Einfüllstutzen her-
ausspritzen und Verletzungen verursa- chen.
●Personen, die ihren Körper nicht elek-
trostatisch entladen haben, dürfen sich einem offenen Kraftstofftank nicht nähern.
●Atmen Sie Kraftstoffdampf nicht ein.Kraftstoff enthält Substanzen, die beim Einatmen gesundheitsschädlich sind.
●Rauchen Sie beim Betanken des Fahr-zeugs nicht.Dadurch kann Kraftstoff entzündet wer-
den und einen Brand verursachen.
●Berühren Sie bei der Rückkehr zum Fahrzeug keine statisch aufgeladenen
Personen oder Gegenstände. Dies kann zum Aufbau elektrostatischer Ladung und zu möglicher Entzündungs-
gefahr führen.
■Beim Tanken
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- nahmen, um ein Überlaufen des Kraft-
stoffs aus dem Tank zu verhindern:
●Führen Sie die Zapfpistole vorsichtig in den Kraftstoffeinfüllstutzen ein.
●Halten Sie den Betankungsvorgang an, wenn die Zapfpistole automatisch mit einem Klick abschaltet.
●Überfüllen Sie nicht den Kraftstofftank.

219
4
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
4-4. Tanken
Fahren
1Ziehen Sie zum Entriegeln der
Tankklappe den Hebel nach oben.
2 Drehen Sie den Verschluss der
Tankklappe langsam, nehmen sie
ihn ab und hängen Sie ihn anschlie-
ßend auf der Rückseite der Tank-
klappe ein.
Nach dem Tanken drehen Sie den
Kraftstofftankverschluss, bis Sie ein
Klicken hören. Wird der Verschluss
entriegelt, dreht er sich ein Stück in die
entgegengesetzte Richtung.
HINWEIS
■Tanken
Lassen Sie beim Tanken keinen Kraftstoff
überlaufen. Werden diese Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet, kann es zur Beschädigung des
Fahrzeugs kommen, z. B. Funktionsstö- rungen der Abgasanlage oder Beschädi-gung von Bauteilen der Kraftstoffanlage
oder von lackierten Flächen am Fahrzeug.
Öffnen des Kraftstofftankver-
schlusses
Schließen des Kraftstofftank-
verschlusses
WARNUNG
■Aufsetzen des Tankverschlusses
Verwenden Sie ausschließlich einen für Ihr
Fahrzeug konstruierten Original-Kraftstoff- tankverschluss von Toyota. Ansonsten kann es zu Störungen oder zu einem
Brand kommen, was zu schweren Verlet- zungen oder sogar zum Tod führen kann.

498
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
Alphabetischer Index
Wenn ein Warnhinweis angezeigt wird
........................................................ 427
Wenn ein Warnsummer ertönt .......... 417
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet . 417
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss ............................................... 411
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 408
Wenn Ihr Fahrzeug stecken bleibt..... 461
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas
nicht stimmt..................................... 415
Wenn Sie eine Reifenpanne haben. 429,
441
Notfall-Reparatur, Reifen ..................... 429
O
Öffner
Heckklappe ............................... 130, 132
Motorhaube ....................................... 362
Tankklappe ........................................ 218
Öffnungsschalter der elektrischen Heck-
klappe ................................................. 132
Öl
Motoröl .............................................. 466
Schaltgetriebe ................................... 469
P
Panoramadach-Sonnenblende............ 349
PCS (Pre-Collision-System) ................ 225
Aktivieren/Deaktivieren des Pre-Colli-
sion-Systems ..................................229
Funktion ............................................ 225
Warnleuchte ...................................... 423
Pflege ............................................ 352, 355
Außen ............................................... 352
Innenraum......................................... 355
Leichtmetallräder .............................. 352
Sicherheitsgurte ................................ 355
PKSB (Einparkunterstützungs-Bremse)
............................................................ 300
Aktivieren/Deaktivieren der Einparkunter-
stützungs-Bremse .......................... 301
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(Querverkehr im Heckbereich) ....... 308
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(statische Objekte) ......................... 305
Warnleuchten .................................... 423
Warnmeldung.................................... 304
Pre-Collision-System (PCS) ................ 225
Aktivieren/Deaktivieren des Pre-Colli-
sion-Systems .................................. 229
Funktion ............................................ 225
Warnleuchte ...................................... 423
Programm PWR.................................... 310
R
Radar-Geschwindigkeitsregelung ...... 258
Radar-Geschwindigkeitsregelung (dyna-
mische Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung mit maximalem Drehzahlbereich)
............................................................ 246
Räder ..................................................... 386
Größe................................................ 470
Wechsel ............................................ 386
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ............................................ 294
Aktivieren/Deaktivieren der Warnung für
Querverkehr im Heckbereich.......... 294
Warnleuchten .................................... 422

502
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
Alphabetischer Index
Sicherungen.......................................... 394
Sitze ............................................... 147, 148
Einstellung ......................................... 147
Kindersitze/Kinderrückhaltesystem, Ein-
bau .................................................... 50
Kopfstützen ....................................... 150
Reinigung .......................................... 355
Richtiges Sitzen ..................................33
Sitzheizungen .................................... 332
Vorsichtsmaßnahmen beim Einstellen
........................................................ 147
Sitzheizungen ....................................... 332
Sonnenblenden ....................................348
Spiegel
Außenspiegel .................................... 156
Außenspiegelheizung ................ 323, 328
Innenrückspiegel ............................... 155
Schminkspiegel ................................. 348
Sprache (Multi-Informationsanzeige)101,
107
Spurhalteassistent (LTA) ..................... 236
Vorgang ............................................. 236
Warnleuchten ....................................421
Warnmeldungen ................................ 245
Standlichter vorne
Glühlampen auswechseln ................. 399
Wattleistung....................................... 471
Steckdose ............................................. 343
Steckengeblieben
Wenn sich das Fahrzeug festfährt..... 461
Stop & Start-System............................. 276
Funktion ............................................ 276
System-Informationsanzeige ..... 102, 109
Warnleuchte ...................................... 421
Stop & Start-System-Informationsanzeige
.................................................... 102, 109
Störungsanzeigeleuchte ..................... 418
Strecke bis zum nächsten Motorölwech-
sel ................................................... 89, 95
T
Tachometer ....................................... 87, 92
Tagesfahrlichtsystem .......................... 201
Tageskilometerzähler ...................... 89, 95
Tanken................................................... 218
Füllmenge ......................................... 465
Kraftstoffsorten.................................. 465
Öffnen des Kraftstofftankverschlusses
....................................................... 218
Tankklappe ........................................... 218
Tanken .............................................. 218
Taste zum Umschalten der Anzeige89, 95
Technische Daten ................................ 464
Tipps zum Einfahren............................ 166
Totwinkel-Assistent (BSM) .................. 281
Aktivieren/Deaktivieren des Totwinkel-
Assistenten ..................................... 283
Toyota Einparkhilfe-Sensor ................ 287
Aktivieren/Deaktivieren des Toyota Ein-
parkhilfe-Sensors ........................... 288
Funktion ............................................ 287
Warnleuchten .................................... 422
Warnmeldung.................................... 289

636
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
TANKSTELLEN-HINWEISE
Zusätzlicher Fanghaken (S.362)
Schalter der Heckklappenautomatik ( S.131)
Tankklappe ( S.219)
Hebel zur Motorhaubenentriegelung ( S.362)
Tankklappenöffner ( S.219)
Reifenfülldruck ( S.470)
Kraftstofftankinhalt
(Referenz)S.465
KraftstoffsorteS.465
S.472
Reifenfülldruck bei kal-
tem ReifenS.470
Motorölfüllmenge (Ablas-
sen und Neubefüllen 
Referenz)
S.466
MotorölsorteS.466