Vindrutetorkare TOYOTA YARIS CROSS 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

För din information.................5
Så här läser du den här instruktionsboken....7
Söka information..................8
Bildregister......................9
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................22
1.1.1 Innan du börjar köra.........22
1.1.2 För säker körning...........23
1.1.3 Säkerhetsbälten...........23
1.1.4 Krockkuddar..............27
1.1.5 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................34
1.2 Säkerhet för barn...............35
1.2.1 Manuellt i-/urkopplingssystem till
framsätespassagerarens
krockkudde..............35
1.2.2 Åka bil med barn...........36
1.2.3 Bilbarnstolar..............37
1.3 Hjälp i nödsituation..............49
1.3.1 eCall
*1, 2................49
1.4 Hybridsystem.................57
1.4.1 Hybridsystem, funktioner......57
1.4.2 Hybridsystem, säkerhetsåtgärder . 60
1.5 Stöldskyddssystem..............64
1.5.1 Startspärrsystem...........64
1.5.2 Dubbelsidigt låssystem
*.......64
1.5.3 Larm*..................65
2. Information om bilens status,
kontrollampor
2.1 Instrumentgrupp...............68
2.1.1 Varnings- och kontrollampor....68
2.1.2 Instrument och mätare
(4,2-tums display)..........73
2.1.3 Instrument och mätare
(7-tumsskärm)............77
2.1.4 Informationsdisplay
(4,2-tums display)..........81
2.1.5 Informationsdisplay
(7-tums display)...........87
2.1.6 Vindrutedisplay
*...........93
2.1.7 Energimonitor/
Förbrukningsskärm
*.........96
3. Innan du börjar köra
3.1 Information om nycklar..........102
3.1.1 Nycklar................102
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna.....106
3.2.1 Sidodörrar..............106
3.2.2 Baklucka...............110
3.2.3 Elektroniskt lås- och
startsystem
*.............121
3.3 Inställning av säten.............126
3.3.1 Framsäten..............126
3.3.2 Baksäte................126
3.3.3 Nackskydd..............128
3.4 Justera ratten och speglarna.......131
3.4.1 Ratt..................131
3.4.2 Invändig backspegel........132
3.4.3 Ytterbackspeglar..........133
3.5 Öppna och stänga fönster.........135
3.5.1 Elfönsterhissar
*...........135
4. Körning
4.1 Innan du börjar köra............140
4.1.1 Köra bilen...............140
4.1.2 Last och bagage...........145
4.1.3 Draganordning...........146
4.2 Körrutiner..................151
4.2.1 Tändningsnyckel
(modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem)..........151
4.2.2 Startknapp (tändning)
(modeller med elektroniskt lås-
och startsystem)..........153
4.2.3 Körläge EV..............157
4.2.4 Hybridväxellåda...........158
4.2.5 Blinkersspak.............160
4.2.6 Parkeringsbroms..........161
4.2.7 Bromshållare.............163
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare...............165
4.3.1 Strålkastaromkopplare.......165
4.3.2 AHS
(Adaptivt strålkastarsystem)
*...169
4.3.3 AHB (Automatiskt helljus)*....172
4.3.4 Dimljus, reglage...........175
4.3.5 Vindrutetorkare och spolare . . . 176
4.3.6 Bakrutetorkare och spolare....178
2

Bildregister
Exteriör
ASidodörrar Sid. 106
Låsa/låsa upp (→Sid. 106)
Öppna och stänga sidorutor (→Sid. 135)
Låsa/låsa upp med den mekaniska
nyckeln
*1Sid. 385
BBaklucka Sid. 110
Låsa/låsa upp Sid. 111
Elbaklucka
*2Sid. 113
CYtterbackspeglar Sid. 133
Justera spegelns vinkel Sid. 133
Fälla in speglarna Sid. 134
Avimning av speglarna Sid. 284
DVindrutetorkare Sid. 176
Undvika frysning (avisning av
vindrutetorkare)
*2Sid. 285
Säkerhetsanvisningar för vintern Sid. 278
Säkerhetsanvisningar för biltvätt
(modeller med vindrutetorkare med
regnsensor) Sid. 305
ETanklucka Sid. 179
Tankningsmetod Sid. 180
Bränsletyp/bränsletankens volym
Sid. 399
FDäck Sid. 319
Däckstorlek/lufttryck i däcken Sid. 403
Vinterdäck/snökedjor Sid. 278
Kontroll/rotation/
däcktryckvarningssystem Sid. 319
Hantera punkterade däck Sid. 366,
Sid. 376
GMotorhuv Sid. 311
Öppna Sid. 311
Motorolja Sid. 400
Hantera överhettning Sid. 391
Glödlampor för utvändig körbelysning
(Metod för byte: Sid. 341, Watt Sid. 403)
HStrålkastare/främre positionsljus
Sid. 160, Sid. 165
IBlinkerslampor/varselljus Sid. 160,
Sid. 165
JDimljus, fram*2Sid. 175
BILDREGISTER
9
BILDREGISTER

EKörriktningsvisare, spak Sid. 160
Belysningsspak Sid. 165
Strålkastare/blinkers fram/positionsljus
fram/varselljus Sid. 165
Främre dimljus
*3/bakre dimljus Sid. 175
FVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 176
Bakrutetorkare och spolare, reglage
Sid. 178
Användning Sid. 176, Sid. 178
Fylla på spolarvätska Sid. 316
GVarningsblinkers, reglage Sid. 348
HSpak för frikoppling av huven
Sid. 311
IFrikopplingsspak för rattens längd-
och höjdinställning Sid. 131
JLuftkonditioneringssystem Sid. 282
Användning Sid. 282
Eluppvärmning av bakrutan Sid. 284
KMultimediasystem (modeller med
7-tums/8-tums display)*3, 4
LMultimediasystem (modeller med
9-tums display)*3, 5
MTanklucksöppnare Sid. 180*1: Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
*2: Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
*3: I förekommande fall*4: Se Instruktionsboken till
navigations-/multimediasystemet.
*5: Se instruktionsboken till “TOYOTA
SMART CONNECT”.
BILDREGISTER
11
BILDREGISTER

Reglage (vänsterstyrda bilar)
AFönsterlåsknapp Sid. 137
BYtterbackspeglar, reglage Sid. 133
CDörrlåsknappar Sid. 109
DElfönsterhissar, reglage Sid. 135
EHöjdreglering av strålkastare,
reglage*1Sid. 167
FKamerareglage*1, 2
GVSC OFF, reglage*1Sid. 273
HElbaklucka, reglage*1Sid. 113
IAvfrostning av
vindrutetorkare*1Sid. 285
JRattuppvärmning, reglage*1Sid. 287
KAutomatiskt helljus,
reglage*1Sid. 172
Adaptivt strålkastarsystem, reglage
*1Sid. 169
LBromshållarreglage Sid. 163
MParkeringsbroms, reglage Sid. 161
Säkerhetsanvisningar för vintern Sid. 279
NTrail Mode, väljarknapp*3Sid. 268,
Sid. 270
OAdvanced Park, huvudreglage*1Sid. 245
PKörlägesväljare*1Sid. 268
QKörläge EV, reglage Sid. 157
RSätesvärme, reglage*1Sid. 287
S“DAC”, reglage*3Sid. 270*1: I förekommande fall*2: Se instruktionsboken till
navigations-/multimediasystemet.
*3: För AWD-modeller
BILDREGISTER
12

Instrumentpanel (högerstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 151, Sid. 153
Starta hybridsystemet/ändra
lägen
*1Sid. 151
Starta hybridsystemet/ändra
lägen
*2Sid. 153
Stoppa hybridsystemet i en akut situation
Sid. 348
När hybridsystemet inte kan startas
Sid. 384
Varningsmeddelanden Sid. 362
BVäxelspak Sid. 158
Ändra växelläge Sid. 158
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 350
Om växelspaken inte kan flyttas Sid. 159
CMätare Sid. 73, Sid. 77
Avläsa mätarna/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 73,
Sid. 77
Varningslampor/kontrollampor Sid. 68
När en varningslampa lyser Sid. 355
DInformationsdisplay Sid. 81, Sid. 87
Display Sid. 81, Sid. 87
Energimonitor Sid. 96
Om ett varningsmeddelande visas
Sid. 362
EVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 176
Bakrutetorkare och spolare, reglage
Sid. 178
Användning Sid. 176, Sid. 178
Fylla på spolarvätska Sid. 316
FKörriktningsvisare, spak Sid. 160
Belysningsspak Sid. 165
Strålkastare/blinkers fram/positionsljus
fram/varselljus Sid. 165
Främre dimljus
*3/bakre dimljus Sid. 175
GVarningsblinkers, reglage Sid. 348
HSpak för frikoppling av huven
Sid. 311
IFrikopplingsspak för rattens längd-
och höjdinställning Sid. 131
JLuftkonditioneringssystem Sid. 282
Användning Sid. 282
Eluppvärmning av bakrutan Sid. 284
BILDREGISTER
16

Information om kontrollampan
"PASSENGER AIR BAG"
Om något av följande uppstår tyder det
på att systemet inte fungerar som det
ska. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
• Kontrollampan "OFF" tänds inte när
den manuella i-/
urkopplingskontakten är inställd på
"OFF".
• Kontrollampan ändras inte när den
manuella i-/urkopplingskontakten till
framsätespassagerarens krockkudde
trycks till "ON" eller "OFF".
VARNING!
När du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid montera
en bilbarnstol i baksätet. Om du
monterar en bilbarnstol i framsätet ska
du kontrollera att den manuella
i-/urkopplingskontakten till
krockkudden är i läge "OFF". Om
krockkuddens manuella i-/
urkopplingssystem är i läge ON kan den
häftiga kraften när en krockkudde
utlöses orsaka svåra skador eller även
dödsfall.
Om en bilbarnstol inte är monterad på
framsätespassagerarens plats
Kontrollera att det manuella
i-/urkopplingssystemet är inställt i läge
"ON". Om det får vara kvar i avstängt
läge utlöses eventuellt inte
VARNING!(Fortsättning)
krockkudden om en olycka skulle
inträffa vilket kan leda till en allvarlig
skada eller även dödsfall.
1.2.2 Åka bil med barn
Observera följande säkerhetsanvisningar
om det finns barn i bilen. Använd ett
barnsäkerhetssystem som är lämpligt för
barnet tills barnet är så stort att han/hon
kan använda bilens reguljära
säkerhetsbälte.
• Det rekommenderas att barn sitter i
baksätet för att undvika oavsiktlig
kontakt med växelspaken,
vindrutetorkarens reglage etc.
• Använd barnlåset på bakdörrarna eller
låsknappen till fönstren för att
undvika att barn öppnar dörren under
färd eller öppnar/stänger
elmanövrerade fönster oavsiktligt.
(→Sid. 110, Sid. 137)
• Låt inte små barn använda utrustning
som de kan fastna i eller klämma sig i,
t.ex. elfönsterhissar, motorhuv,
baklucka, säten, etc.
VARNING!
När det finns barn i bilen
Låt aldrig barn vistas i bilen utan
uppsikt. Låt dem heller aldrig ta hand
om eller använda bilnyckeln.
Barn kan starta motorn eller flytta
växelspaken till friläge. Det finns även
risk för att barn kan skada sig själva
genom att leka med fönster eller andra
funktioner i bilen. Dessutom kan barn
råka ut för livsfarliga skador om kupén
blir extremt varm eller kall.
1 .2 Säkerhet för barn
36

4.1 Innan du börjar köra...........140
4.1.1 Köra bilen.............140
4.1.2 Last och bagage..........145
4.1.3 Draganordning..........146
4.2 Körrutiner................151
4.2.1 Tändningsnyckel (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) .151
4.2.2 Startknapp (tändning) (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem) .153
4.2.3 Körläge EV.............157
4.2.4 Hybridväxellåda..........158
4.2.5 Blinkersspak............160
4.2.6 Parkeringsbroms.........161
4.2.7 Bromshållare...........163
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare.............165
4.3.1 Strålkastaromkopplare......165
4.3.2 AHS (Adaptivt strålkastarsystem)
*.169
4.3.3 AHB (Automatiskt helljus)*.....172
4.3.4 Dimljus, reglage..........175
4.3.5 Vindrutetorkare och spolare. . . .176
4.3.6 Bakrutetorkare och spolare. . . .178
4.4 Tanka bilen...............179
4.4.1 Öppna tanklocket.........179
4.5 Använda körstödssystemen.......181
4.5.1 Toyota Safety Sense
*.......181
4.5.2 PCS (Aktivt krockskyddssystem)*.185
4.5.3 LTA (Linjeavkännare)*.......195
4.5.4 Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim
*.............204
4.5.5 Fartbegränsare*..........214
4.5.6 RSA (Vägskyltsigenkänning)*. . .216
4.5.7 BSM (Dödavinkelvarnare)*.....220
4.5.8 Toyota parkeringssensor*.....224
4.5.9 RCTA (Backvarnare för korsande
trafik)
*...............232
4.5.10 PKSB (Intelligent autobroms)*. .237
4.5.11 Intelligent autobroms
(statiska föremål)
*........241
4.5.12 Intelligent autobroms
(korsande trafik bakom bilen)
*. .244
4.5.13 Toyota Teammate Advanced
Park
*...............245
4.5.14 Körlägesväljare..........2684.5.15 Trail Mode (AWD-fordon).....268
4.5.16 Snöläge (modeller med AWD) . .270
4.5.17 Hjälpsystem vid utförskörning
(AWD-modeller).........270
4.5.18 GPF (bensinpartikelfilter)
∗. . . .271
4.5.19 Förarstödssystem........272
4.6 Goda råd för körning..........277
4.6.1 Hybridbil, körtips.........277
4.6.2 Råd för vinterkörning.......278
Körning4
139

Varningsmeddelanden och
varningssummer
Varningsmeddelanden och
summertoner används för att indikera
en systemstörning eller för att informera
föraren om försiktighet. Om ett
varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen, läs meddelandet
och följ anvisningarna.
Om kontrollampan till bromshållaren
blinkar
→Sid. 360
VARNING!
Om bilen står i en brant sluttning
Var försiktig när du använder
bromshållarsystemet på en brant
sluttning. Bromshållarfunktionen kan
inte alltid hålla bromsen i en sådana
situationer. Systemet aktiveras
dessutom inte alltid beroende på
sluttningens vinkel.
Om bilen stannat på en hal väg
Systemet kan inte stanna bilen om
däckens greppförmåga har
överskridits. Använd inte systemet om
bilen stannat på en hal väg.
OBSERVERA
När du parkerar bilen
Bromshållarsystemet är inte avsett att
användas när bilen parkeras under
längre tid. Om startknappen trycks till
avstängt läge medan systemet håller
bromsen kan bromsen lossas så att bilen
kan komma i rörelse. Trampa ned
bromspedalen, för växelspaken till P och
ansätt parkeringsbromsen när du
trycker på startknappen.
4.3 Använda strålkastare
och vindrutetorkare
4.3.1 Strålkastaromkopplare
Strålkastarna kan manövreras manuellt
eller automatiskt.
Användaranvisningar
Använd reglaget
för att tända
belysningen enligt följande:
Ty p A
1.
Strålkastarna, varselljusen (→sid.
166) och all belysning nedan tänds
och släcks automatiskt.
2.
Främre positionsljus, bakljus,
nummerskyltsbelysning och
instrumentpanelbelysning tänds.
3.
Strålkastarna och all belysning
ovan tänds (utom varselljusen).
Ty p B
4.2 Körrutiner
165
4
Körning

1.Strålkastarna, varselljusen
(→sid. 166) och alla lampor som listas
nedan tänds och släcks automatiskt.
2.
Främre positionsljus, bakljus,
nummerskyltsbelysning och
instrumentpanelbelysning tänds.
3.
Strålkastarna och all belysning
ovan tänds (utom varselljusen).
4.
Varselljusen tänds (→sid. 166)
AUTO-läget kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
Halvljusautomatik
För att din bil ska bli mer synlig för andra
förare under dagen tänds varselljusen
automatiskt när hybridsystemet startas
och parkeringsbromsen lossas med
belysningsspaken i läge
eller.
Varselljus är inte avsedda för körning i
mörker.
StrålkastarsensorSensorn fungerar eventuellt inte korrekt
om ett föremål placeras på sensorn eller
om något som skymmer sensorn fästs på
vindrutan. Det hindrar sensorn från att
känna av utomhusljuset och kan leda till
störningar i den automatiska
strålkastarfunktionen.
Automatisk släckning av belysning
• När belysningsspaken är i
eller: Strålkastarna och de främre
dimljusen (i förekommande fall) släcks
automatiskt om startknappen trycks
till radioläge, eller stängs av.
• När belysningsspaken är i
:
Strålkastarna och all belysning släcks
automatiskt om startknappen trycks
till radioläge, eller stängs av.
Tänd strålkastarna igen genom att
trycka startknappen till tändningsläge,
eller vrid belysningsspaken till
elleren gång och därefter tillbaka tilleller.
Påminnelsesummer för belysning
En summerton hörs när startknappen
trycks till avstängt läge eller radioläge
och förardörren öppnas medan
strålkastarna är tända.
Automatisk strålkastarinställning (i
förekommande fall)
Strålkastarnas höjd ställs in automatiskt
beroende på antalet passagerare och
lasten i bilen så att strålkastarljuset inte
ska blända andra trafikanter.
När dörrarna låses upp
(välkomstbelysning) (modeller med
LED-strålkastare)
När dörrarna låses upp med den
elektroniska låsfunktionen eller
fjärrkontrollen tänds de främre
positionsljusen automatiskt.
När belysningsspaken är i AUTO-läge
och omgivningen är mörk aktiveras den
här funktionen.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
166

Batteribesparande funktion för
12-voltsbatteriet
För att undvika att bilens 12-
voltsbatteri laddas ur om
belysningsspaken lämnas i läge
ellernär startknappen trycks till avstängt
läge aktiveras den energibesparande
funktionen för 12-voltsbatteriet och
släcker automatiskt all belysning efter
cirka 20 minuter. När startknappen
trycks till tändningsläge inaktiveras
12-voltsbatteriets energibesparande
funktion. När något av följande utförs
stängs 12-voltsbatteriets
energibesparande funktion av och
återaktiveras därefter. All belysning
släcks automatiskt 20 minuter efter att
12-voltsbatteriets
energibesparingsfunktion har
återaktiverats.
• När belysningsspaken används
• När en dörr öppnas eller stängs
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 405)
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Låt inte belysningen vara tänd längre än
nödvändigt när hybridsystemet är
avstängt.
Tända strålkastarnas helljus1. Tryck spaken framåt för att tända
helljuset, när strålkastarna är på.
Dra spaken mot dig till mittenläget för
att släcka helljuset.
2. Dra spaken mot dig och släpp den för
att blinka en gång med helljuset.
Du kan blinka med helljuset vare sig
strålkastarna är på eller avstängda.
Utökat strålkastarsystem (i
förekommande fall)
I detta system är strålkastarna tända i
30 sekunder efter att startknappen trycks
till avstängt läge.
Dra spaken mot dig och släpp den när
strålkastaromkopplaren är i
ellerefter att startknappen har tryckts till
avstängt läge.
Belysningen släcks i följande situationer.
• Startknappen trycks till ON.
• Strålkastaromkopplaren slås på.
• Belysningsspaken dras mot dig och
sedan släpps.
Manuell strålkastarinställning (i
förekommande fall)
Strålkastarnas höjd kan ställas in
beroende på antalet passagerare och
mängden last i bilen.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
167
4
Körning