TOYOTA YARIS CROSS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Ruch stopà nale˝y wykonaç w ciàgu
oko∏o 1 sekundy.
Otwieranie drzwi baga˝nika nie rozpocz-
nie si´, gdy stopa znajduje si´ pod tylnym
zderzakiem.
Dzia∏anie funkcji bezdotykowego stero-
wania drzwi baga˝nika rozpocznie si´
po usuni´ciu stopy spod tylnego zde-
rzaka.
Je˝eli inny elektroniczny kluczyk przypi-
sany do tego samochodu znajduje si´
w jego wn´trzu, otwieranie drzwi baga˝-
nika mo˝e rozpoczàç si´ nieco póêniej.
Czujnik bezdotykowy
Zasi´g dzia∏ania funkcji bezdo-
tykowego sterowania drzwi ba-
ga˝nika
3Gdy czujnik bezdotykowy wykry-
je, ˝e stopa zosta∏a cofni´ta roz-
legnie si´ sygna∏ akustyczny
i drzwi baga˝nika zostanà ca∏ko-
wicie otwar te lub zamkni´te.
Poruszenie stopà pod tylnym zderzakiem
w trakcie otwierania lub zamykania drzwi
baga˝nika spowoduje ich zatrzymanie.
Ponowne poruszenie stopà pod tylnym
zderzakiem po zatrzymaniu otwierania
lub zamykania drzwi baga˝nika spowo-
duje ich odwrotny ruch.
Lampka oÊwietlenia baga˝nika
Wraz z otwarciem drzwi baga˝nika
zaÊwieca si´ lampka oÊwietlenia ba-
ga˝nika.
Je˝eli w∏àczone jest oÊwietlenie ba-ga˝nika, po prze∏àczeniu wy∏àcznika
zap∏onu/przycisku rozruchu w stan
OFF, po up∏ywie oko∏o 20 minut lamp-
ka oÊwietlenia baga˝nika zgaÊnie.
Samoczynne domykanie drzwi ba-
ga˝nika
W przypadku pozostawienia lekko
uchylonych drzwi baga˝nika zostanà
one samoczynnie domkni´te.
Samoczynne domykanie drzwi baga˝ni-
ka dzia∏a niezale˝nie od prze∏àczenia
stanu wy∏àcznikiem zap∏onu/przyci-
skiem rozruchu.
Warunki dzia∏ania elektrycznie ste-
rowanych drzwi baga˝nika
Drzwi baga˝nika otwierajà si´ i zamy-
kajà automatycznie, je˝eli spe∏nione sà
poni˝sze warunki:
Uk∏ad elektrycznie sterowanych drzwi
baga˝nika jest w∏àczony. (
S. 135)
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝-
nika sà odblokowane.
Posiadajàc przy sobie elektroniczny klu-
czyk, je˝eli przycisk w drzwiach baga˝-
nika zostanie naciÊni´ty, elektrycznie
sterowane drzwi baga˝nika zadzia∏ajà,
nawet je˝eli sà zablokowane. (
S. 127)
Je˝eli wy∏àcznik zap∏onu/przycisk roz-
ruchu prze∏àczony jest w stan ON,
elektrycznie sterowane drzwi baga˝-
nika mogà zostaç otwar te zgodnie
z wymienionymi wy˝ej warunkami,
gdy spe∏niony jest jeden z poni˝szych
warunków:
• Uruchomiony jest hamulec postojowy.
• WciÊni´ty jest peda∏ hamulca zasad-
niczego.
• Wersje z przek∏adnià bezstopniowà:
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu P.
Dzia∏anie elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika
Je˝eli uk∏ad elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika jest wy∏àczony, elek-
trycznie sterowane drzwi baga˝nika
nie b´dà dzia∏a∏y, ale b´dzie je mo˝-
na otwieraç i zamykaç r´cznie.
Je˝eli w trakcie automatycznego
otwierania elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika wykryci zostanà lu-
dzie lub inne obiekty w zasi´gu ich
B
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi129
3
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:13 PM Page 129

dzia∏ania, otwieranie drzwi baga˝nika
zostanie wstrzymane.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Z obu stron drzwi baga˝nika znajdujà
si´ czujniki. Je˝eli cokolwiek zablokuje
drzwi baga˝nika podczas ich zamyka-
nia, automatycznie wykonajà one ruch
w przeciwnym kierunku lub si´ zatrzy-
majà.
Póêniejsze blokowanie drzwi
baga˝nika
Funkcja ta pozwala na wczeÊniejsze
zablokowanie wszystkich drzwi, gdy
drzwi baga˝nika sà jeszcze otwar te.
Po zastosowaniu poni˝szych czynnoÊci,
wszystkie drzwi z wyjàtkiem drzwi ba-
ga˝nika zostanà zablokowane, a drzwi
baga˝nika zostanà zablokowane dopiero
po ich zamkni´ciu.
1Zamknàç wszystkie drzwi z wyjàtkiem
drzwi baga˝nika.
2W trakcie automatycznego zamyka-
nia drzwi baga˝nika zablokowaç
drzwi za pomocà funkcji dost´pu do
samochodu (
S. 119) lub bezprze-
wodowego zdalnego sterowania.
(
S. 119)
Zamkni´cie i zablokowanie drzwi sy-
gnalizowane jest sygna∏em akustycz-
nym i migni´ciem Êwiate∏ awaryjnych.
Je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje
si´ wewnàtrz samochodu po rozpo-
cz´ciu zamykania drzwi za pomocà
funkcji póêniejszego blokowania
drzwi baga˝nika, mo˝e on zostaç
zamkni´ty w samochodzie.
Je˝eli drzwi baga˝nika nie zostanà
ca∏kowicie zamkni´te ze wzgl´du na
zadzia∏anie funkcji bezpieczeƒstwa
itp., podczas gdy drzwi baga˝nika sà
automatycznie zamykane po wykona-
niu funkcji póêniejszego blokowania
drzwi baga˝nika, funkcja ta zostanie
anulowana i wszystkie drzwi zostanàodblokowane.
Przed opuszczeniem samochodu na-
le˝y upewniç si´, ˝e wszystkie drzwi
sà zamkni´te i zablokowane.
Funkcja zamykania i blokowania
Je˝eli elektrycznie sterowane drzwi ba-
ga˝nika sà otwar te, funkcja ta powodu-
je zamkni´cie elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika i zablokowanie wszyst-
kich drzwi.
Gdy wykonane zostanà poni˝sze dzia∏a-
nia i elektroniczny kluczyk nie znajduje
si´ w samochodzie, po zamkni´ciu elek-
trycznie sterowanych drzwi baga˝nika
wszystkie drzwi zostanà zablokowane.
1Zamknàç wszystkie drzwi z wyjàt-
kiem drzwi baga˝nika.
2Posiadajàc przy sobie elektroniczny
kluczyk, nacisnàç przycisk zamyka-
nia i blokowania znajdujàcy si´
w dolnej cz´Êci drzwi baga˝nika.
(
S. 127)
Rozlegnie si´ inny ni˝ normalnie sygna∏
akustyczny i elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika zacznà si´ automatycznie za-
mykaç. Po zamkni´ciu drzwi baga˝nika
wszystkie drzwi zostanà jednoczeÊnie
zablokowane i zostanie to potwierdzone
odpowiednià sygnalizacjà.
Ca∏kowita blokada zamków nie zostanie
uruchomiona.
Sytuacje, w których funkcja zamyka-
nia i blokowania mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach funkcja
zamykania i blokowania mo˝e nie dzia-
∏aç prawid∏owo.
Je˝eli przycisk zamykania i blokowa-
nia znajdujàcy si´ w dolnej cz´Êci
drzwi baga˝nika (
S. 127) zostanie
naciÊni´ty d∏onià, w której znajduje
si´ elektroniczny kluczyk.
Je˝eli przycisk zamykania i blokowa-
nia znajdujàcy si´ w dolnej cz´Êci
drzwi baga˝nika zostanie naciÊni´ty,
gdy elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w torbie postawionej na pod∏o˝u.
Je˝eli przycisk zamykania i blokowa-
nia znajdujàcy si´ w dolnej cz´Êci
drzwi baga˝nika zostanie naciÊni´ty,
gdy elektroniczny kluczyk nie znajdu-
je si´ w pobli˝u samochodu.
1303-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:13 PM Page 130

Warunki dzia∏ania czujnika bezdo-
tykowego
Bezdotykowe sterowanie drzwi baga˝ni-
ka automatycznie otwiera i zamyka
drzwi baga˝nika, je˝eli spe∏nione sà
poni˝sze warunki:
Czujnik bezdotykowy jest w∏àczony.
(
S. 135)
Elektroniczny kluczyk znajduje si´
w zasi´gu dzia∏ania. (
S. 136)
Stopa umieszczona jest w pobli˝u
dolnej, centralnej cz´Êci tylnego zde-
rzaka i odsuni´ta jest od niego.
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝-
nika mogà byç równie˝ uruchamiane
przez umieszczenie r´ki, ∏okcia, kola-
na itp. w pobli˝u dolnej, centralnej
cz´Êci tylnego zderzaka i odsuni´cie
ich od zderzaka. Nale˝y upewniç si´,
˝e umieszczone sà wystarczajàco bli-
sko dolnej, centralnej cz´Êci tylnego
zderzaka.
Sytuacje, w których bezdotykowe
sterowanie drzwi baga˝nika mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach bezdoty-
kowe sterowanie drzwi baga˝nika mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo.
Gdy stopa pozostaje pod tylnym zde-
rzakiem.
Gdy tylny zderzak zosta∏ mocno kop-
ni´ty lub by∏ przez chwil´ dotykany
stopà.
Je˝eli tylny zderzak by∏ przez chwil´ do-
tykany, przed ponownà próbà u˝ycia
funkcji bezdotykowego sterowania drzwi
baga˝nika nale˝y chwil´ odczekaç.
Podczas dzia∏ania, gdy jakaÊ osoba
znajduje si´ zbyt blisko tylnego zde-
rzaka.
Gdy zewn´trzne urzàdzenie emitujà-
ce fale radiowe zak∏óca komunikacj´
pomi´dzy samochodem i elektronicz-
nym kluczykiem. (
S. 138)
Gdy samochód zosta∏ zaparkowany
w pobli˝u êród∏a silnego pola elektro-
magnetycznego, które zak∏óca dzia∏a-
nie bezdotykowego sterowania drzwi
baga˝nika, takiego jak p∏atne miejsce
parkingowe, stacja paliw, elektryczne
podgrzewanie drogi lub oÊwietlenie
jarzeniowe.Gdy samochód znajduje si´ w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elek-
tromagnetyczne, takich jak wie˝e tele-
wizyjne, elektrownie, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska itp.
Gdy du˝a iloÊç wody znajdzie si´ na
tylnym zderzaku, np. w czasie mycia
samochodu lub podczas deszczu.
Gdy do tylnego zderzaka przywiera
b∏oto, lód, Ênieg itp.
Gdy samochód zosta∏ zatrzymany
przez chwil´ w pobli˝u obiektów,
które poruszajà si´ pod zderzakiem,
takich jak trawa czy roÊliny.
Gdy do tylnego zderzaka przymoco-
wane sà akcesoria.
Je˝eli do tylnego zderzaka przymocowa-
ne sà akcesoria, nale˝y wy∏àczyç bezdo-
tykowe sterowanie drzwi baga˝nika.
Sytuacje, w których bezdotykowe
sterowanie drzwi baga˝nika mo˝e
niespodziewanie zadzia∏aç
W nast´pujàcych sytuacjach bezdoty-
kowe sterowanie drzwi baga˝nika mo˝e
niespodziewanie zadzia∏aç.
Gdy du˝a iloÊç wody znajdzie si´ na
tylnym zderzaku, np. w czasie mycia
samochodu lub podczas deszczu.
Podczas wycierania tylnego zderzaka.
Gdy ma∏e zwierz´ lub ma∏y przedmiot,
np. pi∏ka, poruszy si´ pod tylnym zde-
rzakiem.
Podczas wyjmowania przedmiotów
spod tylnego zderzaka.
Gdy osoba siedzàca na kraw´dzi ba-
ga˝nika lub na tylnym zderzaku macha
nogami.
Gdy noga lub inna cz´Êç cia∏a osoby
przechodzàcej za samochodem do-
tknie tylnego zderzaka.
Gdy samochód zosta∏ zaparkowany
w pobli˝u êród∏a silnego pola elektro-
magnetycznego, które zak∏óca dzia∏a-
nie bezdotykowego sterowania drzwi
baga˝nika, takiego jak p∏atne miejsce
parkingowe, stacja paliw, elektryczne
podgrzewanie drogi lub oÊwietlenie
jarzeniowe.
Gdy samochód znajduje si´ w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elek-
tromagnetyczne, takich jak wie˝e tele-
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi131
3
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:13 PM Page 131

wizyjne, elektrownie, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska itp.
Gdy samochód zosta∏ zaparkowany
w pobli˝u obiektów, takich jak trawa,
które poruszajà si´ w pobli˝u tylnego
zderzaka.
Je˝eli baga˝ itp. zostanie umieszczo-
ny w pobli˝u tylnego zderzaka.
Gdy jakiekolwiek akcesoria lub po-
krowce sà instalowane lub demonto-
wane w okolicy tylnego zderzaka.
Gdy samochód jest holowany.
Aby zapobiec przypadkowemu zadzia-
∏aniu, nale˝y wy∏àczyç bezdotykowe
sterowanie drzwi baga˝nika (czujnik
bezdotykowy). (
S. 135)
Po pod∏àczeniu akumulatora
W celu umo˝liwienia prawid∏owego dzia-
∏ania elektrycznie sterowanych drzwi ba-
ga˝nika nale˝y r´cznie zamknàç drzwi
baga˝nika.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ
(np. kàt otwarcia elektrycznie sterowa-
nych drzwi baga˝nika). (Funkcje podle-
gajàce zmianie ustawieƒ:
S. 457)
1323-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
OSTRZE˚ENIE
Samoczynne domykanie drzwi
baga˝nika
Gdy drzwi baga˝nika pozostanà
nieco uchylone, nastàpi ich samo-
czynne domkni´cie. Mechanizm do-
mykajàcy zaczyna dzia∏aç po kilku
sekundach. Nale˝y uwa˝aç, aby nie
dosz∏o do przyciÊni´cia palców ani
jakichkolwiek cz´Êci cia∏a, gro˝àce-
go z∏amaniem koÊci lub innymi po-
wa˝nymi uszkodzeniami cia∏a.
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika
Podczas korzystania z elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika nale˝y
przestrzegaç poni˝szych Êrodków
ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià
lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nale˝y upewniç si´, ˝e wokó∏ nie ma
˝adnych przeszkód i ˝e nie grozi to
przyciÊni´ciem jakichkolwiek rzeczy.
Gdy ktokolwiek znajduje si´ w pobli-
˝u, nale˝y upewniç si´, ˝e osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci
oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç zamkni´ciu lub otwarciu
drzwi baga˝nika.
Je˝eli elektryczne sterowanie drzwi
baga˝nika zostanie wy∏àczone
w trakcie otwierania lub zamykania
drzwi baga˝nika, spowoduje to
przerwanie tej operacji. W takim
przypadku drzwi baga˝nika mo˝na
otworzyç i zamknàç r´cznie. Gdy
samochód stoi na pochy∏oÊci, ko-
nieczne jest zachowanie ostro˝no-
Êci ze wzgl´du na mo˝liwoÊci nie-
spodziewanego podniesienia si´ lub
opadni´cia drzwi baga˝nika.
W razie wykrycia jakiejkolwiek nie-
prawid∏owoÊci rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny i mechanizm nap´dowy
drzwi baga˝nika mo˝e przestaç dzia-
∏aç. W takim przypadku drzwi baga˝-
nika wymagajà r´cznego otwierania
i zamykania. Nale˝y zachowaç
ostro˝noÊç, poniewa˝ drzwi baga˝ni-
ka mogà otworzyç si´ lub zamknàç
w sposób niekontrolowany.
Gdy samochód stoi na pochy∏oÊci,
drzwi baga˝nika mogà po automa-
tycznym otwarciu samoczynnie
opaÊç. Nale˝y upewniç si´, ˝e drzwi
baga˝nika stabilnie utrzymujà si´
w pozycji ca∏kowicie podniesionej.
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:13 PM Page 132

Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi133
3
OSTRZE˚ENIE
W wyszczególnionych poni˝ej sytu-
acjach, w wyniku wykrycia nieprawi-
d∏owoÊci, mechanizm nap´dowy
drzwi baga˝nika mo˝e przestaç
dzia∏aç. W takim przypadku drzwi
baga˝nika wymagajà r´cznego
otwierania i zamykania. Nale˝y za-
chowaç ostro˝noÊç, poniewa˝ drzwi
baga˝nika mogà otworzyç si´ lub
zamknàç w sposób niekontrolowany.
• Gdy drzwi baga˝nika napotykajà na
swojej drodze przeszkod´.
• W razie nag∏ego spadku napi´cia
zasilania z akumulatora, np. w przy-
padku prze∏àczenia wy∏àcznika za-
p∏onu/przycisku rozruchu w stan ON
lub uruchomienia silnika podczas
pracy mechanizmu nap´dowego
drzwi baga˝nika.
Je˝eli do drzwi baga˝nika przymoco-
wany jest baga˝nik rowerowy lub inny
ci´˝ki przedmiot, mo˝e to spowodo-
waç nieprawid∏owe dzia∏anie mecha-
nizmu nap´dowego elektrycznie ste-
rowanych drzwi baga˝nika i doprowa-
dziç do jego awarii lub spowodowaç
samoczynne opadni´cie otwar tych
drzwi baga˝nika, powodujàc przytrza-
Êni´cie lub zranienie ràk, g∏owy bàdê
szyi. Montujàc dodatkowy osprz´t do
drzwi baga˝nika, nale˝y skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏u-
gi Toyoty lub z innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià
lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nie nale˝y w sposób celowy powo-
dowaç zadzia∏ania funkcji bezpie-
czeƒstwa, u˝ywajàc do tego celu
jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie
zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek tu˝ przed po∏o˝eniem
ca∏kowitego zamkni´cia drzwi ba-
ga˝nika. Nale˝y uwa˝aç, aby nie
dosz∏o do przyciÊni´cia, np. palców.
W zale˝noÊci od kszta∏tu przyciÊni´-
tego obiektu funkcja bezpieczeƒ-
stwa mo˝e nie zadzia∏aç. Nale˝y
uwa˝aç, aby nie dosz∏o do przyci-
Êni´cia, np. palców.Bezdotykowe sterowanie drzwi
baga˝nika
Podczas korzystania z bezdotykowego
sterowania drzwi baga˝nika nale˝y
przestrzegaç poni˝szych Êrodków
ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià
lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nale˝y upewniç si´, ˝e wokó∏ nie ma
˝adnych przeszkód i ˝e nie grozi to
przyciÊni´ciem jakichkolwiek rzeczy.
Umieszczajàc stop´ w pobli˝u dol-
nej, centralnej cz´Êci tylnego zde-
rzaka i odsuwajàc jà od zderzaka,
nale˝y uwa˝aç, aby nie dotknàç
uk∏adu wydechowego, dopóki wy-
starczajàco nie ostygnie, poniewa˝
grozi to oparzeniem.
Nie nale˝y pozostawiaç elektroniczne-
go kluczyka w baga˝niku w zasi´gu
dzia∏ania (obszarze, w którym elektro-
niczny kluczyk jest wykrywany).
UWAGA
Elementy nap´du drzwi baga˝nika
Elementy nap´du utrzymujà drzwi ba-
ga˝nika w wybranej pozycji.
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi uszkodze-
niem elementów nap´du i mo˝e spo-
wodowaç usterk´.
Do elementów nap´du nie nale˝y
mocowaç ˝adnych przedmiotów
w rodzaju: naklejek, folii z tworzywa
lub etykiet.
Nie dotykaç elementów nap´du r´-
kawiczkami ani jakàkolwiek tkaninà.
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:13 PM Page 133

1343-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
UWAGA
Do drzwi baga˝nika nie nale˝y mo-
cowaç jakichkolwiek elementów.
Montujàc dodatkowy osprz´t do
drzwi baga˝nika, nale˝y skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub z innym specjali-
stycznym warsztatem.
Nie opieraç d∏oni na elemencie
nap´du ani nie wywieraç na niego
poprzecznego nacisku.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia mechanizmu domykajà-
cego drzwi baga˝nika
Nie naciskaç nadmiernie drzwi baga˝ni-
ka, gdy sà one samoczynnie domykane.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika
Nie nale˝y dopuszczaç, aby pomi´-
dzy kraw´dziami drzwi baga˝nika
a ich obramowaniem formowa∏ si´
lód, który unieruchomi∏by drzwi ba-
ga˝nika. Przecià˝enie elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika mo˝e
spowodowaç ich awari´.
Nie wywieraç nadmiernego nacisku
na drzwi baga˝nika w trakcie ich
elektrycznego otwierania bàdê
zamykania.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie uszkodziç
czujników (umieszczonych na obu
bocznych kraw´dziach drzwi baga˝-
nika), np. no˝em czy innym przed-
miotem o ostrych kraw´dziach.
Przerwanie po∏àczenia elektryczne-
go uniemo˝liwi elektryczne otwiera-
nie lub zamykanie drzwi baga˝nika.Funkcja zamykania i blokowania
Podczas zamykania elektrycznie ste-
rowanych drzwi baga˝nika za pomocà
funkcji zamykania i blokowania, przed
rozpocz´ciem zamykania rozlega si´
inny ni˝ normalnie sygna∏ akustyczny.
Aby sprawdziç, czy dzia∏anie rozpo-
cz´∏o si´ poprawnie, nale˝y upewniç
si´, ˝e rozleg∏ si´ inny ni˝ normalnie
sygna∏ akustyczny.
Dodatkowo, po zamkni´ciu i zabloko-
waniu drzwi baga˝nika, zablokowanie
wszystkich drzwi zostanie potwierdzone
odpowiednià sygnalizacjà.
Przed odejÊciem od samochodu nale˝y
upewniç si´, ˝e uruchomiona zosta∏a
sygnalizacja potwierdzajàca i wszystkie
drzwi sà zablokowane.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bezdotykowego sterowania
drzwi baga˝nika
Czujnik bezdotykowy znajduje si´ za
dolnà, centralnà cz´Êcià tylnego zde-
rzaka. Nale˝y przestrzegaç poni˝szych
zaleceƒ, aby zapewniç prawid∏owe
dzia∏anie bezdotykowego sterowania
drzwi baga˝nika:
Dolna, centralna cz´Êç tylnego zde-
rzaka powinna byç czysta.
Je˝eli dolna, centralna cz´Êç tylnego
zderzaka jest zabrudzona lub pokry-
ta Êniegiem, czujnik bezdotykowy
mo˝e nie dzia∏aç. W takiej sytuacji
nale˝y oczyÊciç czujnik, przestawiç
samochód i sprawdziç, czy czujnik
bezdotykowy dzia∏a.
Je˝eli czujnik nie dzia∏a, nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
Dolnej, centralnej cz´Êci tylnego zde-
rzaka nie nale˝y pokrywaç pow∏okà
hydrofobowà lub innà pow∏okà.
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:13 PM Page 134

Ustawienia elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika mo˝na zmieniç
w zak∏adce ustawieƒ na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym, wybierajàc
„Ustawienia pojazdu”, a nast´pnie
(wersje z wyÊwietlaczem
4,2-calowym) lub (wersje
z wyÊwietlaczem 7-calowym).
(
S. 457)
Zmienione ustawienia elektrycznie stero-
wanych drzwi baga˝nika nie sà zerowane
po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/
przycisku rozruchu w stan OFF. Aby
przywróciç oryginalne ustawienia, nale˝y
ponownie zmieniç je w zak∏adce usta-
wieƒ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Pozycja automatycznego otwarcia
drzwi baga˝nika mo˝e byç regulo-
wana.
1Zatrzymaç drzwi baga˝nika
w ˝àdanej pozycji. (
S. 126)
2Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
znajdujàcy si´ w dolnej cz´Êci
drzwi baga˝nika przez 2 sekundy.
Po zapami´taniu ustawienia rozlegnie
si´ czterokrotny sygna∏ akustyczny.
Podczas nast´pnego otwarcia drzwi ba-
ga˝nika zatrzymajà si´ w tej pozycji.
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi135
3
UWAGA
Nie nale˝y parkowaç samochodu
w pobli˝u obiektów, które porusza-
jàc si´, mogà dotknàç dolnej, cen-
tralnej cz´Êci tylnego zderzaka,
takich jak wysoka trawa lub drzewa.
Gdy samochód zosta∏ zatrzymany
przez chwil´ w pobli˝u obiektów,
które poruszajàc si´, mogà dotknàç
dolnej, centralnej cz´Êci tylnego
zderzaka, takich jak wysoka trawa
lub drzewa, czujnik bezdotykowy
mo˝e nie dzia∏aç. W takiej sytuacji
nale˝y przestawiç samochód
i sprawdziç, czy czujnik bezdotyko-
wy dzia∏a. Je˝eli czujnik nie dzia∏a,
nale˝y zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Nie nale˝y nara˝aç czujnika bezdo-
tykowego lub jego okolic na silne
uderzenia.
Gdy czujnik bezdotykowy lub jego
okolice zostanà nara˝one na silne
uderzenie, mo˝e to spowodowaç je-
go nieprawid∏owe dzia∏anie. Je˝eli
w poni˝szych sytuacjach czujnik bez-
dotykowy nie dzia∏a, nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
• Czujnik bezdotykowy lub jego okolice
zosta∏y nara˝one na silne uderzenie.
• Dolna, centralna cz´Êç tylnego zde-
rzaka jest zadrapana lub uszkodzona.
Nie nale˝y rozmontowywaç tylnego
zderzaka.
Na tylnym zderzaku nie nale˝y
umieszczaç naklejek.
Nie nale˝y malowaç tylnego zderza-
ka.
Je˝eli do drzwi baga˝nika przymo-
cowany jest baga˝nik rowerowy lub
inny ci´˝ki przedmiot, nale˝y wy∏à-
czyç czujnik bezdotykowy. (
S. 135)
Zmiana ustawieƒ elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika
(wersje z elektrycznie stero-
wanymi drzwiami baga˝nika)
Regulacja pozycji otwarcia
drzwi baga˝nika (wersje
z elektrycznie sterowanymi
drzwiami baga˝nika)
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:13 PM Page 135

Przywracanie domyÊlnej pozycji
otwarcia drzwi baga˝nika
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk elek-
trycznie sterowanych drzwi baga˝nika,
znajdujàcy si´ w dolnej cz´Êci drzwi
baga˝nika przez oko∏o 7 sekund.
Rozlegnie si´ czterokrotny sygna∏ aku-
styczny, a po krótkiej przerwie dwukrotny
sygna∏ akustyczny. Zostanie przywróco-
na pozycja pe∏nego otwarcia drzwi ba-
ga˝nika.
Ustawienia w∏asne
Pozycja automatycznego otwarcia drzwi
baga˝nika mo˝e byç ustawiona za po-
mocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
(
S. 135)
Drzwi baga˝nika b´dà zatrzymywane
w pozycji, która zosta∏a zaprogramowa-
na za pomocà przycisku znajdujàcego
si´ w dolnej cz´Êci drzwi baga˝nika lub
wyÊwietlacza wielofunkcyjnego jako
ostatnia.*: W niektórych wersjach
Rozmieszczenie anten
Anteny na zewnàtrz kabiny
Anteny wewnàtrz kabiny
Antena na zewnàtrz baga˝nika
C
B
A
1363-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
System elektronicznego
kluczyka*
Posiadajàc przy sobie elektro-
niczny kluczyk, np. w kieszeni,
mo˝na realizowaç w prosty
sposób nast´pujàce operacje.
Kierowca zawsze powinien po-
siadaç przy sobie elektroniczny
kluczyk.
Blokowanie i odblokowywanie
drzwi bocznych. (
S. 119)
Blokowanie i odblokowywanie
drzwi baga˝nika. (
S. 125)
Uruchamianie silnika. (
S. 174)
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:13 PM Page 136

Zasi´g dzia∏ania (obszar, w którym
elektroniczny kluczyk jest wykry-
wany)
Podczas blokowania lub odbloko-
wywania drzwi
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny klu-
czyk znajduje si´ w odleg∏oÊci nie wi´k-
szej ni˝ oko∏o 70 cm od klamek przed-
nich drzwi i drzwi baga˝nika. (Reagujà
tylko te drzwi, przy których zarejestro-
wana zosta∏a obecnoÊç kluczyka.)
Podczas uruchamiania silnika lub
prze∏àczania stanów przyciskiem
rozruchu
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny kluczyk
znajduje si´ wewnàtrz samochodu.
Sygnalizacja i komunikaty ostrze-
gawcze
W celu zabezpieczenia samochodu przed
kradzie˝à lub zagro˝eniem w reakcji na
b∏´dne dzia∏ania rozlega si´ sygna∏
ostrzegawczy, a na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym pojawia si´ komunikat ostrze-
gawczy. W razie wyÊwietlenia komunikatu
ostrzegawczego nale˝y podjàç dzia∏ania
stosownie do jego treÊci. (
S. 413)
Sposób post´powania, gdy rozlegnie
si´ sygna∏ ostrzegawczy, opisany jest
w poni˝szej tabeli.
Pojedynczy sygna∏ ostrzegawczy przez
5 sekund na zewnàtrz samochoduCiàg∏y sygna∏ ostrzegawczy wewnàtrz
samochodu
Funkcja oszcz´dzania energii elek-
tronicznego kluczyka
Funkcja oszcz´dzania energii elektro-
nicznego kluczyka ogranicza ryzyko
wyczerpania baterii w elektronicznym
kluczyku oraz roz∏adowania akumulato-
ra, gdy samochód nie jest u˝ywany
przez d∏u˝szy czas.
W nast´pujàcych sytuacjach odbloko-
wanie drzwi za pomocà elektroniczne-
go kluczyka mo˝e nastàpiç z pewnym
opóênieniem.
• Gdy elektroniczny kluczyk pozosta-
wiony jest przez co najmniej 2 minuty
w odleg∏oÊci oko∏o 3,5 m od samo-
chodu.
• Gdy elektroniczny kluczyk nie by∏
u˝ywany od co najmniej 5 dni.
W przypadku gdy elektroniczny klu-
czyk nie by∏ wykorzystywany od co
najmniej 14 dni, uk∏ad wy∏àcza ze
swojego zasi´gu dzia∏ania wszystkie
pozosta∏e drzwi z wyjàtkiem drzwi
kierowcy. W takiej sytuacji, w celu od-
blokowania drzwi, nale˝y przytrzymaç
klamk´ drzwi kierowcy bàdê u˝yç
bezprzewodowego zdalnego sterowa-
nia lub mechanicznego kluczyka.
Funkcja zapobiegania wyczerpania
baterii elektronicznego kluczyka
Funkcja zapobiegania wyczerpania
baterii elektronicznego kluczyka
ogranicza wyczerpywanie si´ jego
B
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi137
3
PrzyczynaSposób
post´powania
Próba zablokowania
drzwi i drzwi baga˝nika,
gdy nie sà one zamkni´-
te.Zamknàç
wszystkie
drzwi i drzwi
baga˝nika
i ponownie je
zablokowaç.PrzyczynaSposób
post´powania
Przycisk rozruchu zo-
sta∏ prze∏àczony w stan
ACC przy otwar tych
drzwiach kierowcy (lub
otwarcie drzwi kierowcy,
gdy przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan
ACC).Przycisk roz-
ruchu prze∏à-
czyç w stan
OFF i za-
mknàç drzwi
kierowcy.
Przycisk rozruchu zo-
sta∏ prze∏àczony w stan
OFF przy otwar tych
drzwiach kierowcy.Zamknàç
drzwi
kierowcy.
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:13 PM Page 137

baterii dzi´ki wy∏àczeniu odbioru fal
radiowych.
Nacisnàç przycisk dwa razy, jedno-
czeÊnie przytrzymujàc wciÊni´ty przycisk
. Upewniç si´, ˝e dioda kontrolna
w kluczyku mign´∏a 4 razy.
Gdy w∏àczona jest funkcja zapobiega-
nia wyczerpania baterii elektronicznego
kluczyka, system elektronicznego klu-
czyka nie dzia∏a. W celu wy∏àczenia
funkcji zapobiegania wyczerpania bate-
rii elektronicznego kluczyka nale˝y na-
cisnàç dowolny przycisk w kluczyku.
Aby zmniejszyç roz∏adowywanie ba-
terii elektronicznego kluczyka, gdy
nie jest on u˝ywany przez d∏u˝szy
czas, nale˝y uruchomiç funkcj´
oszcz´dzania energii elektronicznego
kluczyka.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie
dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka, bez-
przewodowe zdalne sterowanie i elek-
troniczna blokada rozruchu silnika
wykorzystujà fale radiowe o niewielkiej
mocy. W ni˝ej wyszczególnionych sytu-
acjach system elektronicznego kluczy-
ka, bezprzewodowe zdalne sterowanie
i elektroniczna blokada rozruchu silnika
mogà dzia∏aç nieprawid∏owo na skutek
pogorszenia przekazywania informacji
pomi´dzy elektronicznym kluczykiem
a samochodem. (Sposób post´powania:
S. 437)
W przypadku wyczerpania baterii
w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne
pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje
paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia elektroniczne-
go kluczyka razem z przenoÊnymiurzàdzeniami ∏àcznoÊci w rodzaju ra-
diotelefonów, telefonów komórkowych,
bezprzewodowych telefonów stacjonar-
nych lub innych tego typu urzàdzeƒ.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania
elektronicznego kluczyka metalowymi
przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà.
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii
aluminiowej.
• Metalowe por tfele lub pude∏ka.
• Monety.
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania
d∏oni.
• NoÊniki CD lub DVD.
W zasi´gu dzia∏ania innych elektro-
nicznych kluczyków (emitujàcych fale
radiowe).
W przypadku noszenia elektroniczne-
go kluczyka wraz z urzàdzeniem emi-
tujàcym fale radiowe, takim jak:
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadaj-
nik bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania emitujàcy fale radiowe.
• Komputer lub notes elektroniczny
(PDA).
• Cyfrowy odtwarzacz audio.
• PrzenoÊna konsola do gier.
Gdy tylna szyba samochodu pokryta
jest metalizowanà folià przyciemniajà-
cà lub zas∏oni´ta innego rodzaju
obiektami metalicznymi.
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w pobli˝u ∏adowarki lub urzàdzeƒ
elektronicznych.
Gdy samochód jest zaparkowany na
p∏atnym miejscu parkingowym, gdzie
emitowane sà fale radiowe.
Je˝eli drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub
odblokowaç za pomocà systemu elektro-
nicznego kluczyka, mo˝na to zrobiç, wy-
konujàc jednà z nast´pujàcych czynnoÊci:
Zbli˝yç elektroniczny kluczyk do przed-
nich drzwi i u˝yç funkcji dost´pu do
samochodu.
U˝yç bezprzewodowego zdalnego
sterowania.
Je˝eli drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub
odblokowaç za pomocà powy˝szych
metod, nale˝y u˝yç mechanicznego
kluczyka. (
S. 437)
Je˝eli nie mo˝na uruchomiç silnika za
pomocà funkcji dost´pu do samochodu,
patrz S. 438.
1383-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:13 PM Page 138