ESP TOYOTA YARIS CROSS 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

513er se... (Resolução de problemas)
Pressionou o interruptor Power
ao mesmo tempo que pressio-
nada o pedal do travão com fir-
meza? (P.191)
A alavanca das velocidades está
em P? (P.191)
A chave eletrónica está num
local detetável no interior do veí-
culo? (P.153)
O volante da direção está des-
bloqueado? (P.192)
A pilha da chave eletrónica está
fraca ou gasta?
Neste caso, é possível colocar o sis-
tema híbrido em funcionamento de
forma temporária. (
P. 4 7 5)
A bateria de 12 volts está des-
carregada? (P.476)

O interruptor Power está em ON?
Se não conseguir mover a alavanca
das velocidades quando pressionar o
pedal do travão com o interruptor
Power em ON. (
P. 1 9 8)
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque:
Se tentar retirar a chave do inter-
ruptor Power, esta bloqueia para
evitar o furto do veículo. (
P. 1 8 9)
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que: Tranca automaticamente para
evitar o furto do veículo. (
P.192)
Pressionou o interruptor de tran-
camento dos vidros?
Se pressionar o interruptor de tranca-
mento dos vidros, só é possível acionar
o vidro do condutor. (
P. 1 7 1)
A função de corte automático de
alimentação é acionada se deixar
o veículo em ACC ou ON (o sis-
tema híbrido não está em funcio-
namento) durante um determinado
período de tempo. (
P. 1 9 4)
A luz de aviso dos cintos de
segurança está a piscar
O condutor e o passageiro estão a utili-
zar os respetivos cintos de segurança?
(
P. 4 4 2)
O indicador do travão de estacio-
namento está ligado
Desbloqueou o travão de estaciona-
mento? (
P. 2 0 0)
Dependendo da situação, é possí-
vel que soam outros tipos de sinais
sonoros de aviso. (P.439, 449)
O sistema híbrido não entra
em funcionamento (veículos
com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque)
Não é possível retirar a ala-
vanca das velocidades de P
mesmo com o pedal do tra-
vão pressionado
Não é possível mover o
volante a direção depois de
desligar o sistema híbrido
Não é possível abrir nem
fechar os vidros utilizando
os respetivos interruptores
O interruptor Power desli-
gou automaticamente (veí-
culos com sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque)
Soa um sinal sonoro durante
a condução

515Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C
Ar condicionado automático....... 350
Filtro do ar condicionado............ 410
ABS (Sistema antibloqueio dos
travões) ....................................... 336
Luz de aviso ............................... 441
ACA (Assistência Ativa em Curva) 336
AHB (Luz automática de máximos)
......................................................218
AHS (Sistema de Iluminação Adapta-
tiva da Luz Automática de Máximos)
.........................................................
215
Abertura
Porta da retaguarda ........... 141, 143
Tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito de
combustível ................................ 224
Airbags ...........................................38
Airbags do SRS ........................... 38
Alteração e eliminação dos airbags45
Condições de funcionamento
dos airbags .................................. 40
Condições de funcionamento dos
airbags de cortina ........................ 40
Condições de funcionamento dos
airbags laterais............................. 40
Condições de funcionamento dos
airbags laterais e de cortina ......... 40
Localização dos airbags .............. 38
Luz de aviso do SRS ................. 441
Postura correta de condução ....... 33
Precauções a ter com os airbags
de cortina ..................................... 43
Precauções a ter com os airbags
em geral ....................................... 43
Precauções a ter com os airbags
laterais ......................................... 43
Precauções a ter com os airbags
laterais e de cortina...................... 43
Airbags de cortina .........................38Airbags dos bancos da frente cen-
trais .................................................38
Airbags laterais ..............................38
Alarme.............................................86
Alarme .......................................... 86
Sinal sonoro de aviso ................. 439
Alavanca das velocidades .........197
Caixa de velocidades do sistema
híbrido ........................................ 197
Se não for possível retirar a ala-
vanca das velocidades de P ...... 198
Alavanca de destrancamento do
capot ............................................386
Alavanca do limpa-vidros ..........222
Alavanca do sinal de mudança
de direção ....................................200
Alavanca do trinco auxiliar ........386
Alerta de Tráfego Traseiro (RCTA)
......................................................285
Ativar/desativar o Alerta de
Tráfego Traseiro ......................... 286
Luzes de aviso ........................... 444
Antenas (sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque) .152
Aquecimento
Aquecimento do volante da direção356
Aquecimento dos bancos ........... 356
Ar condicionado automático ....... 350
Espelhos retrovisores exteriores 352
Aquecimento do volante da
direção .........................................356
Aquecimento dos bancos ............ 356
Ar condicionado automático ....... 350
Assistência ao estacionamento .. 329
Assistência Ativa em Curva (ACA) 336
Assistência à travagem ................336
Atolado
Se o veículo ficar atolado ........... 484
Autonomia ..........................107, 114
Aviso de aproximação.................. 259

516Índice alfabético
B
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto ........................................... 270
Ativar/desativar a Monitorização
do Ângulo Morto ...................... 272
Bancos .................................. 157, 158
Ajuste ......................................... 157
Aquecimento dos bancos........... 356
Encostos de cabeça................... 160
Instalação da cadeirinha/sistema
de segurança para crianças......... 49
Limpeza ..................................... 379
Postura correta ............................ 33
Precauções a ter com o ajuste .. 157
Bancos da frente .........................157
Ajuste ......................................... 157
Aquecimento dos bancos........... 356
Encostos de cabeça................... 160
Limpeza ..................................... 379
Postura correta de condução ....... 33
Bancos traseiros .........................158
Aquecimento dos bancos........... 356
Encostos de cabeça................... 160
Bateria (bateria de 12 volts)......... 394
Luz de aviso ............................... 440
Preparação e verificação antes
do inverno .................................. 345
Se a bateria de 12 volts
descarregar ................................ 476
Verificação da bateria ................ 394
Bateria (bateria de tração) ............. 79
Bateria de tração (bateria do
sistema híbrido) .............................79
Especificações ........................... 490
Localização .................................. 79
Mensagem de aviso ..................... 83
Ventiladores de entrada de ar da
bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)........................ 82
Bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
Especificações ........................... 490
Localização .................................. 79
Mensagem de aviso ..................... 83
Bloqueio da coluna da
direção ................................189, 192
Botão de nivelamento manual dos
faróis ............................................208
Buzina ..........................................164
C
Caixa auxiliar................................. 363
Caixa de velocidades
Caixa de velocidades do
sistema híbrido ........................... 197
Interruptor de seleção do modo
de condução............................... 335
Se não for possível retirar a
alavanca das velocidades de P.. 198
Caixa de velocidades do
sistema híbrido ...........................197
Caixa na consola ........................362
Capot............................................386
Abertura ..................................... 386
Características do compartimento
da bagagem .................................363
Caixa auxiliar..............................363
Estrado ....................................... 363
Piso da bagageira ...................... 363
Carregador sem fios ...................367
Chave eletrónica .........................130
Função de poupança da pilha .... 153
Se a chave eletrónica não
funcionar devidamente ............... 474
Substituir a pilha......................... 415
Chaves .........................................130
Chapa com o número da chave . 130
Chave eletrónica ........................ 130
Chave mecânica ........................ 130
Comando remoto ....................... 132
Entrada sem chave ....134, 140, 152

518Índice alfabético
Exterior....................................... 376
Interior ........................................ 379
Jantes de alumínio ..................... 376
D
Dados de manutenção do óleo do
motor ............................................391
Desembaciador
Espelhos retrovisores exteriores 352
Para-brisas................................. 352
Vidro traseiro.............................. 352
Desembaciador do vidro traseiro352
Dimensões .................................... 488
Direção elétrica (Sistema da
direção assistida elétrica).............336
Luz de aviso ............................... 442
Dispositivo de bloqueio das portas
para proteção de crianças............
138
Dispositivo elétrico de aber-
tura da porta da retaguarda
......................................... 143
Distância até à próxima mudança
de óleo......................................98,
104
Distância percorrida............. 110, 116
E
eCall ................................................65
Interruptor “SOS” ...................... 65
ECB (Sistema de travagem contro-
lada eletronicamente) .................. 336
Luz de aviso ........................... 439
EPS (Direção assistida elétrica) .. 336
Luz de aviso ........................... 442
Ecrã de consumo ........................123
Economia de combustível ....107, 114
Emergência, em caso de
Se a bateria de 12 volts descarregar ................................ 476
Se acender uma luz de aviso ..... 439
Se aparecer uma mensagem de
aviso ........................................... 449
Se a chave eletrónica não
funcionar devidamente ............... 474
Se o sistema híbrido não entrar
em funcionamento...................... 472
Se o veículo ficar preso num
local com o nível de água a
subir ........................................... 431
Se soar um sinal sonoro de
aviso ........................................... 439
Encostos de cabeça ...................160
Espelho retrovisor interior.........165
Espelhos
Desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores................352
Espelho retrovisor interior .......... 165
Espelhos de cortesia .................. 371
Espelhos retrovisores
exteriores ................................... 166
Espelhos de cortesia ..................371
Espelhos laterais
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto .......................................... 270
RCTA (Alerta de Tráfego
Traseiro) ..................................... 285
Ajuste ......................................... 166
Dobrar ........................................ 167
Espelhos retrovisores
Espelho retrovisor interior .......... 165
Espelhos retrovisores exteriores ..166
Espelhos retrovisores exteriores
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto) ......................................... 270
RCTA (Alerta de Tráfego
Traseiro) ..................................... 285
Ajuste ......................................... 166
Desembaciadores dos espelhos

519Índice alfabético
retrovisores exteriores ............... 352
Dobrar ........................................ 167
Se notar algo de errado ............. 437
Se o veículo ficar atolado........... 484
Se o veículo sobreaquecer ........ 481
Se o veículo tiver de ser
rebocado ....................................... 433
Se perder as chaves .................. 473
Se tiver de parar o veículo numa
emergência ................................ 430
Se tiver um pneu vazio ...... 452, 463
Especificações ............................488
Estrado .......................................... 363
F
Faróis
Interruptor das luzes .................. 206
Luz Automática de Máximos..........215
Potência em Watts ..................... 496
Sistema de Iluminação Adaptativa
da
Sistema de iluminação prolongada208
Sistema de luz automática de
máximos .......................................
218
Substituir as lâmpadas............... 424
Ferramentas ........................453, 464
Filtro do ar condicionado ............ 410
Função de proteção antientalamento
Porta da retaguarda elétrica ...... 145
Vidros elétricos .......................... 169
Fusíveis ......................................... 418
G
Ganchos
Ganchos de retenção (tapetes) ... 32
Ganchos para casacos .............. 373
Ganchos para casacos ...............373
Gravação dos dados do veículo .....7
H
Sugestões para condução de
veículos híbridos .......................... 343
I
Ícones do menu .................... 106, 113
Identificação
Motor .......................................... 489
Veículo ....................................... 489
Idioma (mostrador de informações
múltiplas) ............................... 111, 117
Indicador EV ...................................76
Indicador da temperatura do líquido
de refrigeração do motor .....95, 100
Indicador de combustível ....95, 100
Indicador do sistema híbrido95, 100,
122
Indicadores.............................. 95, 100
Informação de condução ..... 110, 116
Initialização
Dados da manutenção do óleo
do motor ..................................... 391
Itens a inicializar......................... 509
Porta da retaguarda elétrica....... 148
Sistema de aviso da pressão dos
pneus ......................................... 401
Toyota Teammate Advanced Park 325
Interruptor da ignição
(interruptor Power)............... 189, 191
Alterar os modos do interruptor
Power ................................. 190, 194
Função de corte automático de
alimentação ................................ 194
Se tiver de parar o veículo numa
emergência ................................ 430
Interruptor das luzes..................
206
Interruptor de trancamento dos
vidros ...........................................171
Interruptor do motor (interruptor
Power) .................................189, 191
Se tiver de parar o veículo numa
emergência ................................ 430
Interruptor Power ........ 189, 191
Alterar os modos do interruptor

520Índice alfabético
Power ................................. 190, 194
Função de corte automático de
alimentação................................ 194
Interruptor Power (interruptor
do motor)
Se tiver de parar o veículo
numa emergência ...................... 430
Interruptores
Ativar o Sistema de Iluminação
Adaptativa da Luz Automática
de Máximos................................ 217
Dispositivo elétrico de abertura
da porta da retaguarda .............. 143
Interruptor DAC .......................... 332
Interruptor LTA (Assistência ao
rastreamento na faixa) .............. 248
Interruptor “SOS” ......................... 65
Interruptor VSC OFF .................. 337
Interruptor da distância entre
veículos ...................................... 253
Interruptor da ignição ......... 189, 191
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag ................. 47
Interruptor de seleção do modo
de condução .............................. 335
Interruptor de trancamento dos
vidros ......................................... 171
Interruptor de trancamento
elétrico das portas...................... 137
Interruptor do aquecimento do
volante da direção...................... 356
Interruptor do controlo dinâmico
da velocidade de cruzeiro com radar
em toda a gama de velocidades 253
Interruptor do limitador de
velocidade .................................. 264
Interruptor do lava e
limpa-para-brisas ....................... 222
Interruptor do modo de
condução EV.............................. 195
Interruptor do modo de neve...... 332Interruptor do sistema de
descongelação das escovas do
limpa-para-brisas ....................... 355
Interruptor do travão de
estacionamento .......................... 200
Interruptor do travão estacionário
temporário .................................. 203
Interruptor principal do Advanced
Park ............................................302
Interruptor dos sinais de perigo..430
Interruptores das luzes............... 206
Interruptores de aquecimento
dos bancos ................................. 356
Interruptores de controlo dos
medidores .......................... 107, 113
Interruptores de trancamento
das portas .................................. 137
Interruptores do comando
remoto do áudio ......................... 372
Interruptores do comando remoto
do áudio...............372
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores................166
Interruptores dos vidros elétricos169
Interruptor dos desembaciadores
do vidro traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores................350
Interruptor Power ............... 189, 191
Sistema de luz automática
de máximos................................
218
Tecla de alteração do mostrador
97,104
J
Jantes ............................................408
Medida ....................................... 495
Substituição................................ 408
K
Kit de emergência para reparação de
um furo ........................................452

521Índice alfabético
L
LTA (Sistema de assistência ao ras-
treamento na faixa) .....................242
Funcionamento .........................242
Lâmpada indicadora de avaria..440
Luzes de aviso ..........................443
Mensagens de aviso .................. 251
Lâmpadas
Substituir ...................................423
Lavar e encerar ............................376
Limitador de velocidade .............264
Mensagem de aviso ................... 265
Limpa vidro traseiro ..................... 222
Limpeza ...............................376, 379
Cintos de segurança .................. 379
Exterior....................................... 376
Interior ........................................ 379
Jantes de alumínio ..................... 376
Sensor do radar ......................... 227
Líquido de refrigeração da unidade de
controlo de potência ......................
391
Capacidade ................................ 493
Preparação e verificação antes
do inverno .................................. 345
Verificação ................................. 391
Líquido de refrigeração do motor391
Capacidade ................................ 493
Preparação e verificação antes
do inverno .................................. 345
Verificação ................................. 391
Limpa-para-brisas .......................222
Líquido lava-vidros .....................222
Interruptor .................................. 222
Preparação e verificação antes
do inverno .................................. 345
Verificação ................................. 393
Lista dos espaços para
arrumação ....................................360
Luz automática de máximos.......218Luz da chapa de matrícula
Substituir as lâmpadas ............... 426
Luzes de cortesia........................371
Potência em Watts ..................... 496
Luz de marcha-atrás
Substituir as lâmpadas ....... 424, 425
Luz de stop superior
Substituir as lâmpadas .............424
Luz do compartimento da
bagagem ......................................145
Potência em Watts ..................... 496
Luzes
Alavanca do sinal de mudança de
direção .....................................200
Interruptor das luzes de nevoeiro
................................................... 219
Interruptor dos faróis .................. 206
Lista das luzes interiores ...........358
Luz do compartimento da
bagagem .............................142, 145
Luzes individuais ........................ 359
Luzes interiores ..........................358
Luzes de cortesia ....................... 371
Sistema de Iluminação Adaptativa da
Luz Automática de Máximos .....215
Sistema de iluminação prolongada208
Sistema de luz automática de
máximos .......................................
218
Luzes da chapa de matrícula
Interruptor das luzes .................. 206
Potência em Watts ..................... 496
Luzes de aviso ............................439
ABS ............................................441
Airbag do SRS ........................... 441
Controlo de aceleração
repentina .................................... 441
Direção assistida elétrica ........... 442
Indicador LTA..............................443
Indicador OFF do sensor Toyota

525Índice alfabético
pneus ......................................... 398
Veículos com pneu de reserva... 463
Veículos sem pneu de reserva... 452
Pneus............................................396
Correntes ................................... 346
Cruzar os pneus......................... 398
Kit de emergência para reparação
de um furo .................................. 452
Luz de aviso ............................... 443
Medida ....................................... 495
Pneu de reserva......................... 463
Pneus de neve ........................... 345
Pressão dos pneus .................... 406
Se tiver um pneu vazio ...... 452, 463
Sinais sonoros de aviso ............. 443
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ................................ 398
Substituir .................................. 463
Pneus de neve .............................345
Pontos de fixação superiores ......60
Pontuação Eco ...................108, 114
Porta-luvas ...................................361
Porta da retaguarda ....................139
Comando remoto ....................... 142
Porta da retaguarda elétrica ...... 142
Sistema mãos-livres da porta da
retaguarda elétrica ..................... 144
Portas
Dispositivo de bloqueio das portas
traseiras para proteção de crianças
................................................... 138
Espelhos retrovisores exteriores 166
Porta da retaguarda ................... 139
Portas laterais ............................ 134
Sinal sonoro de aviso de porta
aberta ................................. 136, 138
Sistema de trancamento duplo .... 85
Vidros ......................................... 169
Trancamento das portas .... 134, 139
Precauções a ter na estrada .......... 81
Pressão dos pneus .................... 406Dados de manutenção ............... 495
Luz de aviso ............................... 443
Sinal sonoro de avisos ............... 443
R
RCTA (Alerta de Tráfego Traseiro)
Ativar/desativar o Alerta de
Tráfego Traseiro ......................... 286
Luzes de aviso ........................... 444
RSA (Reconhecimento dos
Sinais de Trânsito) ..................... 266
Radiador ...................................... 393
Reabastecimento .......................... 224
Abertura do tampão do depósito
de combustível ......................... 224
Capacidade ..............................490
Tipos de combustível ................. 490
Reboque
Capacidade de reboque ............. 488
Olhal de reboque........................ 435
Reboque de atrelado.................. 182
Reboque de emergência ............ 433
Reboque de atrelado .................... 182
Reconhecimento dos Sinais de
Trânsito .......................................... 266
Relógio............... 95, 98, 100, 104, 105
S
Sensor
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto .......................................... 270
LTA (Sistema de assistência ao
rastreamento na faixa) ............... 242
RCTA (Alerta de Tráfego Traseiro)285
Espelho retrovisor interior ............166
Função de travagem de apoio
ao estacionamento (objetos
estáticos) ......................................
275
Limpa-para-brisas com sensor
de chuva ....................................... 221
Sensor do radar ................. 226, 271
Sensor Toyota de assistência ao