TOYOTA YARIS CROSS 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

409
6 6-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
Utilize apenas porcas das rodas
e chaves de fendas Toyota con-
cebidas especificamente para
serem utilizadas nas suas jantes
de alumínio.
Quando cruzar, reparar ou subs-
tituir os pneus, verifique se as
porcas das rodas continuam
apertadas depois de conduzir
1600 km.
Tenha cuidado para não danifi-
car as jantes de alumínio quando
utilizar correntes nos pneus.
Utilize apenas pesos genuínos
Toyota ou equivalentes e um
martelo de plástico ou borracha
quando calibrar as rodas.
AV I S O
Nunca utilize óleo nem massa lubri-
ficante nos parafusos ou nas porcas
das rodas. O óleo e a massa lubrifi-
cante podem fazer com que as por-
cas das rodas fiquem demasiado
apertadas, provocando danos nos
parafusos ou no disco da jante. Para
além disso, o óleo ou a massa lubri-
ficante pode fazer com que as por-
cas das rodas se soltem e,
consequentemente, a roda pode
cair, provocando um acidente que,
eventualmente, poderá resultar em
morte ou ferimentos graves.
Remova qualquer vestígio de óleo
ou de massa lubrificante dos parafu-
sos ou das porcas das rodas.
Proibição de utilização de jantes
defeituosas
Não utilize jantes rachadas nem defor-
madas. Se o fizer, o pneu pode perder
ar durante a condução e, eventual-
mente, provocar um acidente.
ATENÇÃO
Substituir válvulas e transmissores
de aviso da pressão dos pneus
Uma vez que a reparação ou subs-
tituição de um pneu pode afetar as
válvulas e transmissores de aviso
da pressão dos pneus, certifique-se
que esse serviço é feito por um
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado, por
qualquer reparador da sua con-
fiança ou por uma oficina qualifi-
cada. Para além disso, certifique-se
que adquire as válvulas e transmis-
sores de aviso da pressão dos
pneus em qualquer concessionário
Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou em qualquer
reparador de confiança.
Certifique-se que apenas utiliza jan-
tes genuínas Toyota no seu veículo.
As válvulas e transmissores de
aviso da pressão dos pneus podem
não funcionar devidamente com jan-
tes que não sejam genuínas.
Precauções com as jantes
de alumínio (se equipado)

4106-3. Manutenção que pode ser feita por si
1Desligue o interruptor Power.
2Abra o porta-luvas. Deslize o
amortecedor.
3Pressione a extremidade exte-
rior do porta-luvas para desen-
gatar as garras e, de seguida,
puxe o porta-luvas para fora e
desengate as garras inferiores.4Puxe o porta-luvas para fora e
desengate as garras inferiores.
5Destranque a tampa do filtro
( ), puxe-a para fora das gar-
ras ( ), e remova-a.
6Retire o filtro (tipo A) ou a caixa
do filtro (tipo B).
7Substitua o filtro do ar condicio-
nado por um novo.
As marcas “ UP” assinaladas no fil-
tro devem ficar viradas para cima.
Filtro do ar condicionado
O filtro do ar condicionado
deve ser substituído frequen-
temente para manter a eficiên-
cia do ar condicionado.
Remover o filtro do ar condi-
cionado

411
6 6-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
Intervalo de verificação
Verifique e substitua o filtro de ar condi-
cionado de acordo com o esquema da
manutenção. Em áreas com muita
poeira ou com trânsito intenso, pode ser
necessário substituir o filtro mais cedo.
(Para informações sobre o esquema de
manutenção, por favor consulte “Ser-
viço e Garantia Toyota” incluído no
“Passaporte Toyota”.)
Se o fluxo de ar dos ventiladores
diminuir significativamente
O filtro pode estar obstruído. Verifique o
filtro e substitua-o, caso seja necessário.
ATENÇÃO
Quando utilizar o sistema de ar
condicionado
Certifique-se que há sempre um filtro
instalado.
Utilizar o ar condicionado sem filtro
pode causar danos no sistema.
Para evitar danos na tampa do filtro
Quando mover a tampa do filtro na
direção da seta, preste atenção para
não aplicar uma força excessiva nas
garras. Caso contrário, as garras
podem ficar deformadas.

4126-3. Manutenção que pode ser feita por si
Remova qualquer poeira do ventilador
de entrada de ar com um aspirador, etc.
Utilize o aspirador apenas para remo-
ver as poeiras e obstruções. Se utilizar
uma pistola de ar comprimido, etc.,
para remover as poeiras e obstruções,
pode fazer com que estas entrem para
o ventilador de entrada de ar. (P.414)
Se não for possível remover com-
pletamente as poeiras e obstruções
com a grelha do ventilador de ar
instalada, remova-a e limpe o filtro.
1Desligue o interruptor Power.
2Utilize uma chave de cabeça
plana para remover a grelha do
ventilador de entrada de ar.
1Puxe a grelha conforme ilus-
trado para desengatar as 2 gar-
ras, começando pela garra no
canto superior direito.
2Puxe a grelha na direção da
parte lateral do veículo para a
remover.
3Remova o filtro do ventilador de
entrada de ar.
1Desengate as 2 garras con-
forme ilustrado na figura.
Limpeza do ventilador de
entrada de ar da bateria
do sistema híbrido (bate-
ria de tração) e filtro
Para não afetar a economia de
combustível, inspecione regu-
larmente o ventilador de entrada
de ar da bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) para
que este não acumule poeiras
nem fique obstruído.
Se o ventilador de entrada de
ar estiver com poeiras ou obs-
truído, ou se a mensagem
“Manutenção necessária para
peças arrefecimento bateria
tração. Veja o manual” for exi-
bida no mostrador de informa-
ções múltiplas, limpe o
ventilador de entrada de ar
conforme se segue:
Limpar o ventilador de
entrada de ar
Se não for possível remover
completamente as poeiras
ou obstruções

413
6 6-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
2Desengate as garras e remove
remova o filtro da grelha con-
forme indicado na figura.
4Remova as poeiras e obstruções
do filtro com um aspirador, etc.
Para além disso, certifique-se que
remove as poeiras e obstruções aloja-
das na parte interior da grelha do venti-
lador de entrada de ar.
5Volte a instalar o filtro na grelha.
1Engate o filtro nas 2 garras con-
forme a figura.
2Engate as garras para instalar o
filtro.
Quando instalar o filtro, certifique-se que
este não está torto nem deformado.
6 Instale a grelha do ventilador
de entrada de ar.
1Insira a presilha da grelha con-
forme ilustrado.
2Pressione a grelha para engatar
as 2 garras.
Manutenção do ventilador de
entrada de ar
Consulte o “Serviço e Garantia Toyota”
incluído no “Passaporte Toyota”.
Limpeza do ventilador de entrada de ar
As poeiras no ventilador de entrada
de ar podem interferir com o arrefeci-
mento da bateria do sistema híbrido
(bateria de tração). Se a capacidade
de carregar/descarregar a bateria do
sistema híbrido (bateria de tração)
ficar limitada, a distância que o veí-
culo pode percorrer utilizando apenas
o motor elétrico (motor de tração)
pode diminuir e o consumo de com-
bustível pode aumentar. Inspecione e
limpe o ventilador de entrada de ar
periodicamente.
O manuseamento inadequado da gre-
lha do ventilador de entrada de ar e
do filtro pode resultar em danos. Se
tiver dúvidas relativamente à limpeza
do filtro contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
Se a mensagem “Manutenção neces-
sária para peças arrefecimento bateria
tração. Veja o manual.” for exibida no
mostrador de informações múltiplas
Se esta mensagem de aviso for exi-
bida no mostrador de informações

4146-3. Manutenção que pode ser feita por si
múltiplas, remova a grelha do ventila-
dor de entrada de ar e remove limpe o
filtro. (P.412)
Depois de limpar o ventilador de
entrada de ar, coloque o sistema
híbrido em funcionamento e certifi-
que-se que esta mensagem de aviso
deixa de ser exibida no mostrador de
informações múltiplas. Depois de
colocar o sistema híbrido em funcio-
namento, pode demorar até 20 minu-
tos até que esta mensagem de aviso
deixe de ser exibida no mostrador de
informações múltiplas. Se a mensa-
gem de aviso não desaparecer, leve o
seu veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador
da sua confiança para que este pro-
ceda a uma inspeção.
AV I S O
Quando limpar o ventilador de
entrada de ar
Não utilize água nem outros líqui-
dos para limpar o ventilador de
entrada de ar. Se aplicar água na
bateria do sistema híbrido (bateria
de tração) ou noutros componen-
tes, poderá ocorrer uma avaria ou
incêndio.
Antes de limpar o ventilador de
entrada de ar, certifique-se que
desliga o interruptor Power para
desligar o sistema híbrido.
Quando remover a grelha do
ventilador de entrada de ar
Não toque na ficha de diagnóstico
que está perto ventilador de entrada
de ar. (P. 8 0 )
ATENÇÃO
Quando limpar o ventilador de
entrada de ar
Quando limpar o ventilador de
entrada de ar, apenas utilize um aspi-
rador para eliminar poeiras e obstru-
ções. Se utilizar uma pistola de ar
comprimido, etc., para dispersar as
poeiras e obstruções, estas podem
entrar para o ventilador de entrada de
ar, o que pode afetar o desempenho
da bateria do sistema híbrido (bateria
de tração) e provocar uma avaria.
Para evitar danos no veículo
Quando remover a grelha, não per-
mita a entrada de água ou de impu-
rezas para dentro do ventilador de
entrada de ar.
Manuseie o filtro removido com cui-
dado para que este não fique dani-
ficado. Se danificar o filtro, mande
substituí-lo num concessionário
Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou em qualquer
reparador da sua confiança.
Certifique-se que volta a instalar o
filtro e a grelha nas suas posições
originais quando terminar a limpeza.

415
6 6-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
Se a pilha da chave eletrónica esti-
ver gasta
Os seguintes sintomas podem ocorrer:
O sistema de chave inteligente para
entrada e arranque (se equipado) e o
comando remoto podem não funcio-
nar devidamente
O alcance operacional poderá ser
reduzido.
Chave de fendas de cabeça
plana
Chave de fendas de cabeça
plana pequena
Pilha de lítio CR2032 (veículos
sem sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque),
ou CR2450 (veículos com sis-
tema de chave inteligente para
entrada e arranque)
Utilize uma pilha de lítio CR2032
(veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque)
ou CR2450 (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada e
arranque)
As pilhas podem ser adquiridas num
ATENÇÃO
Não instale nada no ventilador de
entrada de ar a não ser os filtros
exclusivos para este veículo. Não uti-
lize o veículo sem o filtro instalado.
Se a mensagem “Manutenção
necessária para peças arrefeci-
mento bateria tração. Veja o
manual.” for exibida no mostra-
dor de informações múltiplas
Se continuar a circular com o veículo
com a mensagem de aviso (carga/des-
carga da bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) pode estar limitada)
a ser exibida, a bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) pode estar
avariada. Se esta mensagem de aviso
for exibida, limpe imediatamente o ven-
tilador de entrada de ar.
Pilha do comando
remoto/chave eletrónica
Se a pilha estiver gasta, substi-
tua-a por uma nova. Uma vez
que a chave pode sofrer danos
se não executar devidamente o
procedimento que se segue,
recomendamos que substitui-
ção da pilha da chave seja feita
por um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota
autorizado ou por qualquer
reparador da sua confiança.
Itens a preparar

4166-3. Manutenção que pode ser feita por si
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado, em qual-
quer reparador da sua confiança,
lojas de equipamento elétrico ou lojas
de equipamento fotográfico.
Substitua apenas pelo mesmo tipo de
pilha ou equivalente, recomendada
pelo fabricante.
Desfaça-se das pilhas usadas de
acordo com as leis locais.
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
1Remova a tampa.
Para evitar danos na chave, cubra a
extremidade da chave de fendas de
cabeça plana com um pano.
2Remova a tampa da pilha.
Utilize uma chave de fendas de tama-
nho adequado. Se forçar, pode danifi-
car a tampa.
Se for difícil remover a tampa da pilha,
levante a extremidade para a remover.
3 Remova a pilha gasta utilizando
uma chave de fendas de cabeça
plana pequena
Quando remover a pilha, utilize uma
chave de fendas de tamanho adequado.
Insira uma pilha nova com o terminal
“+” voltado para cima.
4Instale a tampa da pilha com a
presilha virada para cima.
Pressione toda a extremidade da
tampa da pilha para dentro da chave.
5Instale a tampa da chave.
Alinhe a tampa com a respetiva chave e,
de seguida, pressione-a nessa direção.
Certifique-se que a tampa da pilha está
Substituir a pilha

417
6 6-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
devidamente instalada sem folgas.
6Acione o interruptor ou e
confirme se é possível tran-
car/destrancar as portas.
Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
1Destranque e remova a chave
mecânica.
2Remova a tampa da chave.
Utilize uma chave de fenda de tamanho
adequado. Se forçar pode danificar a
tampa.
Para evitar danos na chave, envolva a
extremidade da chave de fendas com um pano.
3Remova a pilha gasta utilizando
uma chave de fendas
Quando remover a tampa, o módulo da
chave eletrónica pode colar à tampa e
a pilha não estará visível. Neste caso,
remova o módulo da chave eletrónica
para poder remover a pilha.
Quando remover a pilha, utilize uma
chave de fendas de tamanho adequado.
Insira a pilha nova com o terminal “+”
virado para cima.
4Quando instalar a tampa da
chave e a chave mecânica,
inverta os passos 2 e 1.
5Acione o interruptor ou e
confirme se é possível tran-
car/destrancar as portas.

4186-3. Manutenção que pode ser feita por si
1Desligue o interruptor Power.
2Abra a tampa da caixa de fusí-
veis.
Compartimento do motor: Caixa
de fusíveis tipo A
Pressione as patilhas e levante a tampa.
Compartimento do motor: Caixa
de fusíveis tipo B
Pressione as patilhas e levante a tampa.
AV I S O
Pilhas retiradas e outros compo-
nentes
Estes componentes são pequenos e,
se forem engolidos por crianças,
podem provocar asfixia. Mantenha-os
fora do alcance das crianças. O não
cumprimento desta medida pode re-
sultar em morte ou ferimentos graves.
Precauções a ter com a pilha de
lítio
CUIDADO
RISCO DE EXPLOSÃO SE SUBSTI-
TUIR A PILHA POR UMA DE TIPO
INCORRETO.
DESFAÇA-SE DAS PILHAS USADAS
DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.
ATENÇÃO
Quando substituir a pilha
Utilize uma chave de fendas de tamanho
adequado. Se aplicar demasiada força,
pode deformar ou danificar a tampa.
Para utilização normal após
substituição da pilha
Cumpra com as seguintes precau-
ções para evitar acidentes:
Trabalhe sempre com as mãos
secas. A humidade pode provocar
ferrugem na pilha.
Não toque nem mova nenhum com-
ponente dentro do comando remoto.
Não dobre nenhum dos terminais
da pilha.
Quando remover a tampa da
pilha (veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada e
arranque)
Não force a remoção da tampa da
pilha, uma vez que a pode danificar.
Se for difícil remover a tampa, levante
a extremidade para a remover.
Verificação e substitui-
ção dos fusíveis
Se um dos componentes elétri-
cos não funcionar, pode ter fun-
-dido um fusível. Se isso acon-
-tecer, verifique e substitua os
fusíveis conforme for necessário.
Verificar e substituir os fusíveis