navigation TOYOTA YARIS GRMN 2017 Betriebsanleitungen (in German)

5
1
7
6
5
4
3
2
8
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
8-1. Technische Daten
Wartungsdaten
(Kraftstoff, Ölstand usw.) ...... 370
Informationen zum Kraftstoff ... 378
8-2. Kundenspezifische Anpassung
Anpassbare Funktionen .......... 380
Was tun wenn...
(Fehlerbehebung)........................... 386
Alphabetischer Index ........................ 389
8Technische Daten des
Fahrzeugs
Index
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” für Informatio-
nen über das unten aufgeführte Equipment.
• Navigationssystem
• Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)
• Rückfahrmonitor-System
• Audiosystem
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brüssel, Belgien www.toy-
ota-europe.com

11Illustrierter Index
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Frontscheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Vorbereitung für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Vorbereitung für die Autowäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Tankklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Betankungsmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Kraftstoffart/Kraftstofftankinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 271
Reifengröße/Fülldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
Winterreifen/Schneekette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Kontrollieren/Umsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 271
Vorgehensweise bei einer Reifenpanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
Vorgehensweise bei einer Überhitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Kamera*
Scheinwerfer/Standlichter vorne/Tagesfahrlichter . . . . . . . . . . . . . S. 196
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Schlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Bremsleuchten
Berganfahrhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Schlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Nebelschlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 201
Rückfahrscheinwerfer
Einlegen des Rückwärtsgangs R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Kennzeichenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Glühlampen der Außenleuchten
(Vorgehensweise beim Wechseln: S. 298, Watt: S. 377)
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

13Illustrierter Index
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Multi-Informationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Wenn ein Warnhinweis oder eine
Kontrollleuchte angezeigt wird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327, 332
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Anziehen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Vorbereitung für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Warnsummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Scheinwerferschalter
Scheinwerfer/Standlichter vorne/Schlussleuchten/
Tagesfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage . . . . . . S. 202
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage. . . . . . . . . . S. 205
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202, 205
Waschflüssigkeit nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Schalter für Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 316
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Entriegelungshebel der neigungs- und
längsverstellbaren Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 162
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Navigations-/Multimediasystem*
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

15Illustrierter Index
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Schalter der Audio-Fernbedienung*
Anzeigenregelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101
“TRIP”-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 97, 98
VSC OFF-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

19Illustrierter Index
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Multi-Informationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Wenn ein Warnhinweis oder eine
Kontrollleuchte angezeigt wird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327, 332
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Anziehen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Vorbereitung für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Warnsummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Scheinwerferschalter
Scheinwerfer/Standlichter vorne/Schlussleuchten/
Tagesfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage . . . . . . S. 202
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage. . . . . . . . . . S. 205
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202, 205
Waschflüssigkeit nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Schalter für Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 316
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Entriegelungshebel der neigungs- und
längsverstellbaren Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 162
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Navigations-/Multimediasystem*
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

21Illustrierter Index
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Schalter der Audio-Fernbedienung*
Anzeigenregelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101
“TRIP”-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 97, 98
VSC OFF-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

1002. Kombiinstrument
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Multi-Informationsanzeige
In der Multi-Informationsanzeige werden dem Fahrer verschiedenste Fahr-
zeugdaten angezeigt.
● Menü-Symbole
Zeigt die folgenden Informationen
an, wenn ein Symbol ausgewählt
wird. (S. 101)
Einige Informationen werden je
nach Situation unter Umständen
automatisch angezeigt.
Fahrinformationen
Wählen Sie dieses Element, um verschiedene Fahrdaten anzuzeigen.
( S. 102)
Anzeige von mit dem Navigationssystem verknüpften Informatio-
nen (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um die folgenden mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen anzuzeigen.
• Zielführung
• Kompassanzeige (Nach Norden ausgerichtete Anzeige/Head-Up-
Anzeige)
Anzeige von mit dem Audiosystem verknüpften Informationen
Wählen Sie dieses Element, um die Auswahl einer Audioquelle oder eines
Titels in der Anzeige mit den Anzeigenregelschaltern zu ermöglichen.
Anzeigeinhalte

1052. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
■Popup-Display
In manchen Situationen, wie z.B. bei einem Bedienvorgang, wird vorübergehend ein
Popup-Display in der Multi-Informationsanzeige angezeigt.
Die Popup-Display-Funktion kann ein-/ausgeschaltet werden.
■ Automatische Deaktivierung der Einstellungsanzeige
Das Element “Einstellungen” in der Einstellungsanzeige kann während der Fahrt nicht
ausgewählt und verwendet werden. Außerdem ist der Einstellungsbildschim in den fol-
genden Situationen vorübergehend inaktiviert.
● Ein Warnhinweis wird angezeigt.
● Das Fahrzeug startet.
■ Flüssigkeitskristallanzeige
Kleine Flecken oder Lichtpunkte können auf der Anzeige erscheinen. Dieses Phäno-
men ist charakteristisch für Flüssigkeitskristallanzeigen. Die Anzeige kann daher prob-
lemlos weiterverwendet werden.
■ Beim Abklemmen und erneuten Anschließen der Batterieklemmen
Die Fahrinformationen und Uhrzeitdaten werden zurückgesetzt.
■ Pfeilnavigation (Fahrzeuge mit Navigationssystem)
Die Pfeilnavigation wird nur angezeigt, wäh-
rend die Routenführung des Navigationssys-
tems ausgeführt wird. Wenn sich eine
Abzweigung nähert, werden der Abstand zu
der Abzweigung und die Richtung der Abzwei-
gung angezeigt.
Richtung der Abzweigung
Das angezeigte Bild kann von der tatsächli-
chen Kreuzung abweichen.
Abstand zur nächsten Abzweigung

107
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Informationen zum Kraftstoffverbrauch
Navigations-/Multimediasystem
Drücken Sie die Taste im
Navigations-/Multimediasystem.
Die Informationen zum Kraftstoffver brauch können im Navigations-/
Multimedia-System angezeigt werden.
Fahrtinformationen

1092. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Drücken Sie die Taste im
Navigations-/Multimediasystem.
Wählen Sie “Frühere Aufnahme”.
Bester aufgezeichneter Kraft-
stoffverbrauch
Bisherige Bilanz des Kraftstoff-
verbrauchs
Durchschnittsverbrauch
Aktualisieren der durchschnittli-
chen Kraftstoffverbrauchsdaten
Rücksetzen der bisherigen
Bilanzdaten
Die Bilanz des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs ist nach Farben in
Durchschnittswerte der Vergangenheit und dem Durchschnittsverbrauch
seit der letzten Aktualisierung unterteilt. Verwenden Sie den angezeigten
Durchschnittsverbrauch als Referenz.
Dieses Bild ist lediglich ein Beispiel.
Bisherige Bilanz