TOYOTA YARIS GRMN 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Slikovno kazaloIskanje po sliki
1Varnostni
napotkiNatančno jih preberite
2
Instrumenti
na armaturni
ploščiOdčitavanje števcev in merilnikov, različnih opozorilnih
lučk in indikatorjev ipd.
3
Upravljanje
posameznih
komponentOdpiranje in zapiranje vrat in stekel, nastavitve pred
vožnjo ipd.
4Vo ž n j aPostopki in napotki, ki so nujni za vožnjo
5Notranje funkcijeUporaba notranjih funkcij ipd.
6Vzdrževanje
in negaNega vozila in postopki za vzdrževanje
7V primeru težavKaj narediti ob okvarah ali v nujnih primerih
8Te h n ični
podatki vozilaTehnični podatki vozila, posebne nastavitve ipd.
KazaloIskanje po težavi
Iskanje po abecedi
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 1 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

VSEBINA2
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40EV vednost .......................................6
Branje navodil.................................8
Načini iskanja .................................9
Slikovno kazalo ............................10
1-1. Za varno uporabo
Pred vožnjo ..........................26
Za varno vožnjo ...................28
Varnostni pasovi ..................30
Zračne blazine SRS .............37
Varnostni napotki v zvezi
z izpušnimi plini .................49
1-2. Varnost otrok
Sistem za ročni vklop/
izklop zračnih blazin ..........50
Vožnja z otroki .....................52
Otroški varnostni sedeži ......53
1-3. Sistem proti kraji vozila
Elektronska blokada
motorja...............................78
2. Instrumenti na armaturni
plošči
Opozorilne lučke in
indikatorji ...........................90
Števci in merilniki ................94
Večinformacijski zaslon .......98
Informacije o porabi
goriva ...............................1053-1. Informacije o ključih
Ključi.................................. 110
3-2. Odpiranje, zapiranje
in zaklepanje vrat
Bočna vrata ....................... 114
Zadnja vrata ...................... 118
Sistem Smart
Entry & Start.................... 123
3-3. Nastavitev sedežev
Sprednja sedeža ............... 152
Zadnji sedeži ..................... 154
Vzglavniki .......................... 157
3-4. Nastavitev volanskega
obroča in ogledal
Volanski obroč................... 160
Notranje vzvratno
ogledalo .......................... 162
Zunanji ogledali ................. 164
3-5. Odpiranje in zapiranje stekel
Električni pomik stekel....... 169
1Varnostni napotki
2Instrumenti na armaturni
plošči
3Upravljanje
posameznih komponent
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 2 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3
1.
7. 6.
5.
4.
3.
2.
8.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E4-1. Pred vožnjo
Vožnja vozila......................174
Tovor in prtljaga .................182
Vleka prikolice....................184
4-2. Postopki za vožnjo
Gumb za zagon motorja ....185
Ročni menjalnik .................190
Ročica za vklop/izklop
smernikov ........................192
Parkirna zavora..................193
4-3. Upravljanje svetil
in brisalcev
Ročica za upravljanje
žarometov ........................194
Stikalo za vklop/izklop
meglenk ...........................199
Brisanje in pranje
vetrobranskega stekla .....200
Brisanje in pranje
zadnjega stekla................203
4-4. Točenje goriva
Odpiranje posode
za gorivo s pokrovčkom ...205
4-5. Uporaba sistemov
za pomoč pri vožnji
Sistemi za pomoč
pri vožnji ..........................208
4-6. Nasveti za vožnjo
Nasveti za zimsko vožnjo ..2145-1. Uporaba klimatske naprave
in sistema za odroševanje
Klimatska naprava............. 218
5-2. Uporaba notranjih luči
Seznam notranjih luči ........ 225
• Notranja luč................... 226
• Osebne luči ................... 226
5-3. Uporaba odlagalnih
prostorov
Seznam odlagalnih
prostorov ......................... 227
• Predal na sopotnikovi
strani ............................. 228
• Držala za kozarce ......... 229
• Držala za plastenke ...... 230
• Dodatni predal .............. 230
Lastnosti prtljažnega
prostora ........................... 231
5-4. Uporaba drugih notranjih
funkcij
Druge notranje funkcije ..... 234
•Senčnika ....................... 234
•Kozmetični ogledali ....... 234
•Električna vtičnica ......... 236
• Pomožna držala ............ 237
4Vo ž n j a5Notranje funkcije
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 3 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

VSEBINA4
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E6-1. Vzdrževanje in nega
Čiščenje in zaščita
zunanjosti vozila ..............240
Čiščenje in zaščita
notranjosti vozila ..............245
6-2. Vzdrževanje
Zahteve za vzdrževanje .....248
6-3. Vzdrževalna opravila, ki jih
lahko opravite sami
Varnostni napotki
za servisna opravila,
ki jih lahko opravite sami .. 251
Pokrov motorja...................254
Namestitev dvigalke...........256
Motorni prostor...................258
Pnevmatike ........................269
Menjava pnevmatike ..........272
Tlak v pnevmatikah ............280
Platišča ..............................282
Filter klimatske naprave .....284
Baterija v
elektronskem ključu .........287
Pregled in
zamenjava varovalk .........290
Žarnice ...............................2967-1. Pomembne informacije
Varnostne utripalke ........... 314
Če je vozilo treba
zasilno ustaviti................. 315
7-2. Napotki za ravnanje v sili
Če je potrebna
vleka vozila ..................... 317
Če mislite,
da je nekaj narobe .......... 323
Sistem izklopa črpalke
za gorivo ......................... 324
Če zasveti opozorilna
lučka ali se oglasi
opozorilni zvočni signal ... 325
Če se izpiše opozorilo ....... 330
Če je pnevmatika prazna .. 334
Če motorja
ni mogoče zagnati ........... 352
Če elektronski ključ
ne deluje, kot bi moral ..... 354
Če se izprazni
akumulator ...................... 357
Če se vozilo pregreje ........ 361
Če z vozilom obtičite ......... 365
6Vzdrževanje in nega7V primeru težav
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 4 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

5
1.
7. 6.
5.
4.
3.
2.
8.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E8-1. Tehnični podatki
Podatki za vzdrževanje
(gorivo, količina olja itn.) ..368
Informacije o gorivu ...........376
8-2. Posebne nastavitve
Posebne nastavitve ...........378
Kaj narediti v primeru ...
(odpravljanje težav) ..................384
Abecedno kazalo ........................387
8Te h n ični podatki vozila
Kazalo
Če želite več informacij o spodaj navedeni opremi, si oglejte Navodila
za uporabo navigacijskega in večpredstavnostnega sistema.
• Navigacijski sistem
•Prostoročni sistem
(za mobilni telefon)• Sistem za pomoč pri
vzvratnem parkiranju
• Avdiosistem
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 – 1140 Bruselj, Belgija
www.toyota-europe.com
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 5 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

6
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
V vednost
Ta navodila veljajo za vse modele in opisujejo vso opremo, vključno z
dodatno. Zato boste v njih morda našli navodila za opremo, ki je v vašem
vozilu ni.
Vsi tehnični podatki so bili točni med tiskanjem navodil. Zaradi Toyotine poli-
tike nenehnih izboljšav izdelkov si pridržujemo pravico do kakršnih koli spre-
memb brez predhodnega obvestila.
Vozilo na slikah se lahko po opremi razlikuje od vašega vozila.
Na trgu je v trenutno na voljo pestra izbira nadomestnih delov in dodatne
opreme za Toyotina vozila – tako originalnih Toyotinih kot tudi neoriginalnih.
Če ugotovite, da je treba kateri koli nadomestni del ali kos dodatne opreme
zamenjati, pri Toyoti priporočamo, da ga zamenjate z originalnim Toyotinim
delom ali kosom dodatne opreme. Uporabite lahko tudi enako kakovostne
dele ali dodatno opremo drugih proizvajalcev. Pri Toyoti nismo odgovorni in
ne dajemo jamstva za nadomestne dele in dodatno opremo, ki niso Toyotini.
Prav tako nismo odgovorni za zamenjavo ali namestitev teh delov. Za škodo
ali neustrezno delovanje, ki bi bila posledica uporabe neoriginalnih Toyotinih
delov ali dodatne opreme, ni mogoče uveljavljati garancije.
Namestitev radijskega oddajnika v vozilo lahko vpliva na delovanje elektron-
skih sistemov, kot so:
●sistem večtočkovnega vbrizgavanja goriva/večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva,
●sistem proti blokiranju koles pri zaviranju,
●sistem zračnih blazin SRS,
●sistem napenjalnikov varnostnih pasov.
Glede previdnostnih ukrepov ali posebnih navodil pri namestitvi radijskega
oddajnika se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem ali serviserjem Toyoti-
nih vozil ali drugim zanesljivim serviserjem.
Dodatne informacije o frekvenčnih pasovih, ravneh moči, položajih antene in
predpisih glede namestitve radijskih oddajnikov lahko dobite pri pooblašče-
nem prodajalcu ali serviserju Toyotinih vozil ali drugem zanesljivem servi-
serju.
Glavna navodila za uporabo
Dodatna oprema, nadomestni deli in spremembe na vašem
vozilu Toyota
Namestitev radijskega oddajnika
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 6 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

7
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40EZračne blazine SRS in napenjalniki varnostnih pasov v vašem vozilu Toyota
vsebujejo eksplozivne kemikalije. Če gre vozilo v razrez skupaj z zračnimi
blazinami in napenjalniki varnostnih pasov, lahko nastane požar. Preden
odpeljete vozilo v razrez, naj sisteme zračnih blazin SRS in napenjalnikov
varnostnih pasov odstranijo in uničijo v ustrezni servisni delavnici ali pri
pooblaščenem prodajalcu ali serviserju Toyotinih vozil ali drugem zanesljivem
serviserju.
Razgradnja vašega vozila Toyota
POZOR
■Splošni varnostni napotki za vožnjo
Vožnja pod vplivom alkohola ali zdravil: nikoli ne vozite pod vplivom alko-
hola ali zdravil, ki bi ovirala vaše sposobnosti upravljanja vozila. Alkohol in
nekatera zdravila podaljšajo reakcijski čas in negativno vplivajo na presojo
in koordinacijo, kar lahko povzroči nezgodo s težkimi poškodbami ali smrtjo.
Defenzivna vožnja: vedno vozite defenzivno. Predvidite napake, ki bi jih
morda lahko naredili drugi vozniki in pešci, in bodite pripravljeni, da se
boste lahko izognili nezgodi.
Moteči elementi za voznika: vedno se povsem posvetite vožnji. Vse, kar
ovira voznikovo pozornost, na primer upravljanje nastavitev, telefoniranje ali
branje, lahko povzroči nezgodo s težkimi poškodbami ali smrtjo potnikov ali
drugih udeležencev.
■Splošni varnostni napotki za varnost otrok
Otrok ne puščajte samih v vozilu in jim ne dovolite, da hranijo ali uporabljajo
ključe vozila.
Otroci lahko zaženejo vozilo ali vklopijo nevtralni položaj. Obstaja tudi
nevarnost, da bi se otroci poškodovali med igranjem z vžigalnikom, električ-
nim pomikom stekel ali drugimi funkcijami vozila. Poleg tega je lahko zanje
usodna previsoka ali prenizka temperatura v vozilu.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 7 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

8
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Branje navodil
POZOR:
Pojasnjuje, kdaj lahko nastanejo težke poškodbe ali smrt, če ga
ne upoštevate.
OPOMBA:
Pojasnjuje, kdaj lahko nastane škoda na vozilu ali opremi oz.
okvara vozila in opreme, če je ne upoštevate.
Označuje postopke upravljanja ali izvajanja del. Sledite
korakom glede na oštevilčen vrstni red.
Označuje dejanje (pritiska-
nje, obračanje ipd.). Uporab-
lja se pri gumbih in različnih
napravah.
Označuje rezultat dejanja
(npr. odpiranje pokrova).
Označuje opisani sestavni
del ali položaj.
Pomeni "Ne" ali "To ni dovo-
ljeno" ali "Tega ne smete
dopustiti".
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 8 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

9
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Načini iskanja
■Iskanje po imenu
• Abecedno kazalo...... Str. 387
■Iskanje po položaju za
namestitev
• Slikovno kazalo .......... Str. 10
■Iskanje po težavi ali zvoku
• Kaj narediti v primeru ...
(odpravljanje težav) .. Str. 384
■Iskanje po naslovu
• Vsebina ........................ Str. 2
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 9 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

10Slikovno kazalo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Slikovno kazalo
■
Zunanjost
Bočna vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str. 114
Zaklepanje/odklepanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str. 114
Odpiranje/zapiranje stranskih oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str. 169
Zaklepanje/odklepanje z mehanskim ključem . . . . . . . . . . . . Str. 354
Zadnja vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str. 118
Zaklepanje/odklepanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str. 118
Zunanji ogledali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str. 164
Nastavitev položaja ogledal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str. 164
Zapiranje ogledal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str. 165
Odroševanje ogledal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str. 220
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 10 Friday, December 15, 2017 11:49 AM