navigation TOYOTA YARIS GRMN 2017 Brugsanvisning (in Danish)

5
1
7 6
5
4
3
2
8
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK8-1. Specifikationer
Vedligeholdelsesdata 
(brændstof, 
oliestand osv.) .................370
Oplysninger 
om brændstof ..................378
8-2. Individuel tilpasning Funktioner, der kan tilpasses individuelt..........380
Hvad gør man, hvis ... 
(Afhjælpning af fejl) ..................386
Alfabetisk indholdsfortegnelse....389
8Bilens specifikationer
Indhold
Der henvises til instruktionsbogen t il navigations- og multimediesyste-
met, hvor der findes flere oplysninger om nedennævnte udstyr.
• Navigatio nssystem
• Håndfrit system 
(til mobiltelefon)• Bakkamera
• Audiosystem
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles, Belgien 
www.toyota-europe.com
OM52J40DK.book Page 5 Tues day, February 6, 2018 9:40 AM

11Billedindeks
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKForrudevisker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Forholdsregler i forbindelse med bilvask . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Brændstofsklap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Optankningsmetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Brændstoftype/brændstoftank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
Dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 271
Dækstørrelse/dæktryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
Vinterdæk/snekæde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Kontrol/rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 271
Sådan klares et fladt dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Åbning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
Sådan klares overophedning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Kamera
*
Forlygter/positionslys foran/

kørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Forblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Tågeforlygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Sideblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Baglys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Bagblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Stoplys
Hjælp til start på bakke (HAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Baglys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Tågebaglygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..S. 201
Baklys
Sådan sætter du gearvælgeren i R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Nummerpladelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Pærer i de udvendige lygter til kørslen 
(udskiftningsmetode: S. 298, watt-tal: S. 377)
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52J40DK.book Page 11 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

13Billedindeks
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Hvis der vises en advarselsmeddelelse eller

indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327, 332
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Lyskontakt
Forlygter/positionslys foran/baglys/ 
kørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Tågeforlygter/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202, 205
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 316
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 162
Aircondition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Navigations-/multimediesystem
*
*
: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52J40DK.book Page 13 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

15Billedindeks
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKKnapper til fjernbetjening af audio
*
Instrumentbetjeningsknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101
"TRIP"-kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 97, 98
Kontakt til deaktivering af VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52J40DK.book Page 15 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

19Billedindeks
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Hvis der vises en advarselsmeddelelse eller

indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327, 332
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Lyskontakt
Forlygter/positionslys foran/baglys/ 
kørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Tågeforlygter/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202, 205
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 316
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 162
Aircondition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Navigations-/multimediesystem
*
*
: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52J40DK.book Page 19 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

21Billedindeks
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKKnap til fjernbetjening af audio
*
Instrumentbetjeningsknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101
"TRIP"-kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 97, 98
Kontakt til deaktivering af VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52J40DK.book Page 21 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1002. Instrumentgruppe
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Multi-informationsdisplay
Multi-informationsdisplayet viser føreren en række bildata.
l Ikoner i menuen
Viser følgende informationer,
når der vælges et ikon.
(  S. 101) 
Nogle af informationerne kan
vises automatisk afhængig af
situationen.
Kørselsinformation
Vælg dette for at få vist forskellige kørselsdata. ( S. 102)
Visning i relation til navigationssystem (hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende informationer for navigationssyste-
met.
• Rutevejledning
• Kompasvisning (nord er opad/bilens retning er opad)
Audiosystem-tilknyttet display
Vælg dette for at muliggøre valg af en lydkilde eller et nummer på
instrumentet ved hjælp af instrumentbetjeningsknapperne.
Displayindhold
OM52J40DK.book Page 100 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1052. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
nPop-up-display
I nogle situationer, f.eks. under betjening af en kontakt, vises et midlertidigt
pop-op-display på multi-informationsdisplayet. 
Pop-up-displayfunktionen kan slås til/fra.
n Automatisk annullering af indstillingsvisning
Punktet "Indstillinger" på indstillingsdisplayet kan ikke vælges eller betjenes
under kørsel. Desuden deaktiveres indstillingsskærmen midlertidigt i føl-
gende situationer.
l Når der vises en advarselsmeddelelse.
l Når bilen begynder at køre.
n LCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-display, og du kan sagtens blive ved med at benytte displayet.
n Ved frakobling og gentilslutning af bilens batteri
Kørselsinformationsdataene og urdataene nulstilles.
n Navigation med retningspile (biler med navigationssystem)
Navigation med retningspile vises kun,
når navigationssystemet udfører rutevej-
ledning. Når bilen nærmer sig et sving,
vises afstanden til svinget og svingets ret-
ning.
Svingretning
Det viste billede kan afvige fra det
konkrete kryds.
Afstand til næste sving
OM52J40DK.book Page 105 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

107
2
2. Instrumentgruppe
Instrumentgruppe
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Oplysninger om brændstofforbrug
Navigations-/multimediesystemTryk på knappen på navi-
gations-/multi mediesystemet.
På navigations-/multimediesystemet kan der vises oplysninger
om brændstofforbruget.
Turinformation
OM52J40DK.book Page 107 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3808-2. Individuel tilpasning
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Ved tilpasning af bilfunktioner skal du sørge for, at bilen er parkeret et
sikkert sted med gearvælgeren på N og parkeringsbremsen aktiveret.
Der kan ændres forskellige indstillinger. Se nærmere oplysninger i listen
over indstillinger, der kan ændres.
n
Ændring via multi-funktionsdisplayet
Tryk på " " eller "" på instrumentbetjeningsknapperne, og vælg
på multi-informationsdisplayet.
Tryk på " " eller " "på instrumentbetjeningsknapperne, og tryk
derefter på .
Tryk på " " eller " " på instrumentbetjeningsknapperne, vælg
den ønskede indstilling, og tryk på .
nÆndring via navigations- eller multimediesystemets skærm
Tryk på .
Vælg "Bil" på skærmbilledet "Indstilling". 
Vælg det ønskede emne.
Din bil rummer en række elektroniske funktioner, der kan tilpas-
ses dine personlige ønsker. Inds tillingerne for disse funktioner
kan ændres på multi-informationsdisplayet, i navigations-/multi-
mediesystemet eller hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre funktio-
ner tilpasses. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af bilfunktioner
OM52J40DK.book Page 380 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM