ABS TOYOTA YARIS GRMN 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

912. Műszercsoport
2
Műszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjármű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
*1: Ha a motorindító gombot IGNITION ON módba kapcsolja, a figyelmeztető lámpák kigyulladnak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák
néhány másodperc múlva vagy a motor beindulásakor kialszanak. H a egy
lámpa nem kezd el világítani, vagy nem alszik ki, akkor előford ulhat, hogy
hiba van a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos To y o t a
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.
*2: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít.
*3: A lámpa kigyulladása működési hibát jelez.
*4: A középkonzolon világít a lámpa.
Figyelmeztető lámpák
*1
Fékrendszer figyelmez-
tető lámpa (325. o.)
*1Elektromos szervokor-
mányrendszer figyel-
meztető lámpa
(326. o.)
*2Töltésrendszer figyel-
meztető lámpa
(325. o.)*1, 3
Csúszásjelző lámpa
(326. o.)
*2Alacsony
motorolajnyomásra
figyelmeztető lámpa
(325. o.)Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztető
lámpa ( 326. o.)
*2Magas motorhűtőfolya-
dék-hőmérsékletre
figyelmeztető lámpa
(325. o.)Vezető és első utas biz-
tonsági övének becsato-
lására emlékeztető
lámpa ( 326. o.)
*1
Hibajelző lámpa
(326. o.)
*4Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
(327. o.)
*1SRS figyelmeztető
lámpa
(326. o.)*1
Fő figyelmeztető lámpa
(327. o.)
*1ABS figyelmeztető
lámpa
(326. o.)

932. Műszercsoport
2
Műszercsoport
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendsze r, például az ABS és az SRS-légzsák figyel-
meztető lámpa nem kezd el világítani a motor indításakor, akkor előfordulhat,
hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, am i halálhoz
vagy súlyos sérüléshez vezethe t. Ha ez előfordul, azonnal ellen őriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.

2084-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ve ze t é s s e g ítő rendszerek
uABS (blokkolásgátlós fékrendszer)
Segít megakadályozni a kerekek blo kkolását hirtelen vagy csúszós
úton való fékezés esetén
uFékasszisztens
A fékpedál lenyomását követően megnöveli a fékerőt, ha a rend-
szer vészfékezést igénylő helyzetet észlel
uVSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer)
Hirtelen megpördülés vagy csúszós útfelületen való kanyarodás
esetén segít a vezetőnek megőrizni a gépjármű irányítása feletti
uralmat
uTRC (kipörgésgátló rendszer)
Segít fenntartani a vonóerőt, és megakadályozza a hajtókerekek ki-
pörgését elinduláskor vagy csúszós úton való gyorsításkor
uHegymeneti elindulássegítő
Segít megelőzni, hogy a gépjármű emelkedőn elindulva vissza-
guruljon
uEPS (elektromos s zervokormány)
Elektromos motor segítségével csökkenti a kormánykerék elforga-
tásához szükséges erőfeszítést
uLSD (önzáró differenciálmű)
Fenntartja a gépjármű kerekének hajtóerejét, ha a másik kerék csú-
szós útfelületen való k anyarodás közben kipörög.
A vezetés biztonságának és a teljesítmény javításának érdeké-
ben a következő rendszerek bizonyos vezetési helyzetekben au-
tomatikusan működésbe lépnek. Ne feledje azonban, hogy ezek
a rendszerek csak kiegészítő jellegűek, és a gépjármű haszná-
lata során nem szabad túlzot tan ezekre bíznia magát.

2114-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nAz ABS-, fékasszisztens, VSC-, TRC- és a hegymeneti elindulásse gítő
rendszer által okozott zaj és rezgés
l Előfordulhat, hogy zajt hall a motortérből, ha a motor indítása közben vagy
közvetlenül a gépjármű elindulása utána lenyomja a fékpedált. E z a hang
nem az egyes rendszerek meghibásodására utal.
l A fenti rendszerek működésekor a következő jelenségek észlelhet ők. Ezek
egyike sem utal meghibásodásra.
• Megremeghet a gépjármű és a kormány.
• A motorhang megállást követően is hallható.
• Az ABS aktiválását köv etően pulzálhat a fékpedál.
• Az ABS aktiválását követően a fékpedál kissé lenyomódik.
n EPS működési hang
A kormánykerék mozgatása köz ben motorhang (zúgás) hallható. Ez nem jelent
meghibásodást.
n A TRC- és a VSC-rendszer automatikus újraaktiválása
Kikapcsolás után a TRC- és a VSC -rendszer a következő helyzetekben auto-
matikusan újraaktiválódik:
l A motorindító gomb kikapcsolásakor
l Ha csak a TRC-rendszert kapcsolta ki, akkor a TRC a gépjárműseb esség
növekedésével bekapcsol
Ha a TRC- és a VSC-rendszert is kikapcsolta, akkor nem történik automati-
kus újraaktiválás a gépjárműsebesség növekedésekor.
n Az EPS-rendszer csökkent hatékonysága
Az EPS-rendszer hatékonysága csökken a rendszer túlmelegedéséne k meg-
előzése érdekében, ha hosszú időn keresztül gyakran kormányoz. Következ-
ményként nehezebbé válhat a kormányzás.
Ebben az esetben ne alkalmazzon túl nagy kormányzási erőt, vagy álljon meg,
és állítsa le a motort. Az EPS-rendszer eredeti állapota kb. 10 perc múlva hely-
reáll.

2124-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nAz ABS nem működik hatékonyan, ha
lA csúszás mértéke a gumiabronc sok tapadási határát meghaladja ( például
erősen kopott gumiabroncsok hóval borított úttesten).
lA gépjármű nedves vagy csúszós utakon nagy sebességgel való haladás-
kor vízen csúszik.
nAz ABS működése alatt a fékút a szokásosnál nagyobb lehet
Az ABS használatának nem a féktáv olság csökkentése a célja. Mindig tart-
son biztonságos követés i távolságot, különösen a következő hely zetekben:
lLaza talajon, kaviccsal vagy hóval borított úton haladva
lBuckákon való áthaladáskor
lKátyús vagy egyenetlen felületen haladva
nElőfordulhat, hogy a TRC/V SC nem működik hatékonyan
Csúszós útfelületen való haladáskor előfordulhat, hogy a gépjár mű irányítása
és a teljesítmény kihasználása nem lehetséges még a TRC-/VSC-re ndszer
használatával sem.
Vezessen óvatosan olyan esetben, amikor a gépjármű stabilitása és irányít-
hatósága veszélybe kerülhet.
nA hegymeneti elindulássegítő nem működik hatékonyan az alábbi e se-
tekben
lNe hagyatkozzon túlságosan a hegymeneti elindulássegítőre. Mere dek
emelkedőn vagy jeges úton előfordulhat, hogy a hegymeneti elind ulássegítő
nem működik hatékonyan.
lA rögzítőfékkel szemben a hegymeneti elindulássegítőt nem arra tervezték,
hogy huzamosabb ideig álló helyzetben tartsa a gépjárművet. Ne használja
a hegymeneti elindulássegítőt a gépjármű emelkedőn való megtart ására,
mert az balesethez vezethet.

2134-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nHa működésbe lép a VSC
A csúszásjelző lámpa villog. Mindig vezessen óvatosan. A felelőtlen vezetés
balesetet okozhat. Különös gonddal járjon el, ha a visszajelző lámpa villog.
nHa a TRC-/VSC-rendszer ki van kapcsolva
Legyen különösen óvatos, és az ú tviszonyoknak megfelelő sebességgel
vezessen. Mivel ezek a rendszerek a gépjármű stabilitását és a vonóerőt
szolgálják, csak akkor kapcsolj a ki a TRC-/VSC-rendszert, ha az feltétlenül
szükséges.
nGumiabroncsok cseréje
Ellenőrizze, hogy az összes gumi abroncs az előírt méretű, márkájú, mintá-
zatú és terhelhetőségű-e. Ell enőrizze azt is, hogy a gumiabroncsok felfúvási
nyomása a javasoltnak megfelelő-e.
Az ABS-, TRC- és a VSC-rendszer nem működik megfelelően, ha különböző
gumiabroncsokat használ.
A gumiabroncsok vagy kerekek cseréjével kapcsolatos részletekér t forduljon
hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbí zható
szakemberhez.
nA gumiabroncsok és a felfüggesztés kezelése
Hibás gumiabroncsok használata vagy a felfüggesztés megváltoztatása befo-
lyásolja a vezetéssegítő rendszerek működését, és a rendszerek hibás
működéséhez vezethet.

3267-2. Teendők szükséghelyzetben
Hibajelző (MIL) lámpaHibát jelez a következő egységekben:
• Az elektronikus motorvezérlő rendszerben;
• Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben;
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
SRS figyelmeztető lámpa Hibát jelez a következő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
ABS figyelmeztető lámpa Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés) Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Csúszásjelző lámpa Hibát jelez a következő egységekben:
• A VSC-rendszerben;
• A TRC-rendszerben; vagy
• A hegymeneti elindulássegítő rendszerben.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa Jelzi, ha a maradék üzemanyag kb. 6,3 L (1,7 gal., 1,4 Imp.gal.)
vagy kevesebb.
 Tankoljon.
*2
Vezető és első utas biztonsági övének becsatolására emlékez-
tető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
A vezetőt és az első utast biztonsági öve becsatolására figyel-
mezteti.
 Csatolja be a bi ztonsági övet.
Ha az utasülés foglalt, akkor a figyelmeztető lámpa (figyel-
meztető hangjelzés) kikapcsol ásához az első utasnak is be
kell csatolnia a biztonsági övét.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

3297-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nHa az ABS és a fékrendszer figyelmeztető lámpái is bekapcsolva marad-
nak
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba
hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel. A gépjármű rendkívül instabillá válik fékezésnél, és az ABS-
rendszer meghibásodhat, ami halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesethez
vezethet.
nHa az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa kigy ullad
Jóval nehezebbé válhat a kormányzás.
Ha a kormánykerék forgatása nehezebb a szokásosnál, akkor fogja erősen,
és működtesse a megszo kottnál nagyobb erővel.

387Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C............................................. 218
Automatikus légkondicionáló berendezés ......................... 218
Légkondicionáló berendezés
szűrője ................................ 284
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 169
Ablakmosó ....................... 200, 203 Ellenőrzés ............................. 268
Felkészülés a télre ................ 214
Kapcsoló ....................... 200, 203
Ablakok ..................................... 169 Ablakmosó .................... 200, 203
Elektromos ablakemelők ....... 169
Hátsóablak-páramentesítő .... 220
Ablaküvegek............................. 169
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ........................... 208Figyelmeztető lámpa ............. 326
Működés ............................... 208
Ajtók Ajtóablaküvegek.................... 169
Ajtózár ........................... 114, 118
Csomagtérajtó....................... 118
Külső visszapillantó tükrök .... 164
Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés .................. 117, 119
Oldalablakok ......................... 169
Oldalajtók .............................. 114
Ajtózár Csomagtérajtó....................... 118
Intelligens nyitási és indítórendszer ..................... 123
Oldalajtók .............................. 114
Távirányító ............................ 110 Akkumulátor............................. 265
Csere .................................... 359
Felkészülés a télre ................ 214
Figyelmeztető lámpa............. 325
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült............................... 357
Antenna
Intelligens nyitási és indítórendszer..................... 123
Rádió .................................... 240
Audiorendszer
*
Automatikus légkondicionáló berendezés ............................ 218
Automatikus légkondicionáló berendezés......................... 218
Légkondicionáló berendezés
szűrője ................................ 284
Automatikus világításszabályozó rendszer ................................. 197
Azonosítás ............................... 369 Gépjármű .............................. 369
Motor..................................... 369
Ápolás............................... 240, 245 Alumínium keréktárcsák ....... 241
Belső ..................................... 245
Biztonsági övek..................... 246
Külső ..................................... 240
A
Á
*: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”- t.

388Betűrendes tárgymutató
Becsípődésgátló funkcióElektromos ablakemelő......... 170
Beépített ISOFIX-rögzítők ......... 69
Bejáratási időszakra vonatkozó tanácsok ................................. 175
Belső világítás.......................... 226 Kapcsoló ............................... 226
Watt-teljesítmény .................. 375
Belső visszapillantó tükör ...... 162
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető lámpa .............. 326
Biztonsági övek ......................... 30 Biztonsági öv használata ........ 30
Biztonsági öv tisztítása és
karbantartása...................... 246
Emlékeztető lámpa és
hangjelzés .......................... 326
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése ............................... 53
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet...................... 33
Övfeszítő szerkezetek............. 33
SRS figyelmeztető lámpa...... 326
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata ................. 34
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő mechanizmus
(ELR) .................................... 33
Biztosítékok.............................. 290
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS) ...................................... 208Figyelmeztető lámpa ............. 326
Működés ............................... 208
Bluetooth
®*
Csere Biztosítékok .......................... 290
Elektronikus kulcs eleme ...... 287
Gumiabroncsok............. 272, 334
Izzók ..................................... 296
Csomagtérajtó ......................... 118 Csomagtér-világítás .............. 119
Csomagtérfedél ....................... 231
Defektes gumiabroncs ............ 334
Elakadás Ha elakad a gépjármű........... 365
Elektromos ablakemelők ........ 169
Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 169
Beszorulásgátló funkció ........ 170
Működés ............................... 169
Elektromos csatlakozóaljzat... 236
Elektromos szervokormány (EPS)....................................... 208
Működés ............................... 208
Figyelmeztető lámpa............. 326
Elektronikus kulcs ................... 110
Akkumulátor- és elemkímélő funkció ................................ 125
Elemcsere ............................. 287
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően ......... 354
BCs
D
E